[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3788: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3790: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3792: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
www.tolkien.rs/arhiva/ • Pogledaj temu - Snima se nastavak Narnije

Snima se nastavak Narnije

Sve o najnovijim filmovima

Moderatori: Galadriel0hr, Archmage, pirat_w

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Jake Chambers u Čet Jan 10, 2008 10:45 am

Ali je Narnija - iako kod nas relativno nepoznata - i dalje jedan od najvećih klasika svetske književnosti za decu. I iako su Tolkin i Luis bili veoma dobri prijatelji, imali su potpuno različite ideje - jedan je bio zakleti hrišćanin i to je preslikao u svoje knjige - drugi nije. Meni se prevodi nisu nešto dojmili, još nisam čitao na engleskom, ali se slažem generalno da je film zanimljiviji.
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
Slika
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
Korisnikov avatar
Kljuc
Kljuc
 
Postovi: 5828
Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 5:39 pm
Lokacija: A Forrest in Western Maine

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod alcesta u Čet Jan 10, 2008 1:26 pm

Tolkin je pokušavao da preobrati Luisa, sa vrlo zanimljivim rezultatima... ali to stvarno nije za ovu temu.
Meni je Narnija bio lep film. Baš tako - lep, bukvalno. Nije mi bilo dosadno iako je tipičan dečji film, volim i to da gledam povremeno, baš da se opustiš i uživaš u vizuelnoj predstavi.. No iako volim i dečje knjige da čitam, Luisov stil mi je ipak bio malo previše naivan, pa nisam dogurala daleko od početka... možda jednom probam ponovo.
Ne mogu da odlučim gleda li mi se nastavak, ali ako ne bude bilo ničeg sličnog u bioskopima u to vreme, što da ne.
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 8881
Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 8:34 pm
Lokacija: Padova

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Vanya u Pet Jan 11, 2008 8:34 am

Pa, recimo u ovoj knjizi o princu Kaspijanu, zaplet mi je još tanji i neuverljiviji nego u LVO. A i rasplet. Pogodna je priča za film, opet, ali i ovde će biti nekih scena preslikanih iz GP, kao recimo drveće koje oživljava i dovršava bitku...
Eve vam ga NA!

Slika
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2062
Pridružio se: Pon Feb 09, 2004 12:03 pm
Lokacija: Otherside

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod caliburn u Pet Jan 11, 2008 9:31 am

"...i opet će, i opet će,
robovati neće!"


to redL: Moja čarobna gospo od Jantara, za tebe bih ubio i umro, sa osmehom na usnama i srećom u srcu!




Član
Član
 
Postovi: 1852
Pridružio se: Sub Maj 31, 2003 9:42 am
Lokacija: Beograd

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Vanya u Pet Jan 11, 2008 1:22 pm

Da. Nisu bas sasvim kao Enti, vise kao sumska bica unutar stabala, ali krecu se i ubijaju bad guys.
I sad sam skontala sta mi se u stvari ne svidja. Kad su knjige u pitanju, obicno je tesko utisniti sva desavanja u film, pa mora da se sece, prepravlja i sl. Ovde, jedva da ima da se nacedi materijala za jedan filmcic od sat i kusur.
Vidim doduse potencijalno lepu scenu kad Lusi luta sumom i pod mesecinom se obraca drvesu u nadi da probudi duhove u njima, i umalo uspeva. Veoma lepa i poeticna scena, mada u knjizi naravno traljavo opisana, kao i sve ostale.
Eve vam ga NA!

Slika
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2062
Pridružio se: Pon Feb 09, 2004 12:03 pm
Lokacija: Otherside

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Nenemusha u Pet Jan 11, 2008 1:37 pm

Meni se film dopao. Nije ništa specijalno, ali mi je bio simpatičan. A knjige nisam ni pročitala, niti ću stići da ih pročitam još neko vreme, imam isuviše obaveza i mnogo drugih knjiga koje su mi hitnije za čitanje, tako da film jedva čekam :mrgreen:
Nisam znala da će i ovde biti drveća koje oživljava, brate, to mi je malo glupo, baš je kopija "Gospodara prstenova"...Ali i dalje jedva čekam film ::T::
~*~ Snovi teško umiru i za njih se držimo i onda kada se pretvore u pepeo~*~
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2256
Pridružio se: Pet Avg 24, 2007 2:18 pm
Lokacija: Arandjelovac

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Jake Chambers u Pet Jan 11, 2008 4:48 pm

Hm... nije lepo lepiti etikete "kopija" a da čovek ne poznaje pozadinu Luisovog života, DRUŠTVA i interesovanja :P
A ovaj Vanya... možda je problem prevod? Meni je recimo prevog Gospodara, iako jezički čistiji od današnjih prevoda, nekako detinjast u odnosu na engleski... i mnogo mi je prijatnije da ga čitam na engleskom.... Za Narniju ne mogu reći ništa jer je još nisam čitao na engleskom...
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
Slika
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
Korisnikov avatar
Kljuc
Kljuc
 
Postovi: 5828
Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 5:39 pm
Lokacija: A Forrest in Western Maine

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod alcesta u Sub Jan 12, 2008 11:37 am

Mislim da ima neki odlomak na temi o Narniji iz koga se vidi da je na engleskom baš isto tako detinjast...
A ako ti GP prevod i dalje deluje detinjasto to je samo znak da nisi daleko odmakao... nadam se da sa originalom jesi. :D
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 8881
Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 8:34 pm
Lokacija: Padova

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Namo*Mandos u Sub Jan 12, 2008 12:08 pm

Prociotao sam taj odlomak i ne razumem zasto ga uporedjujete sa Tolkienovim pisanjem,
jer ovaj je napisan bas za decu. Nisam citao Tolkiena u originalu, al mi se cini da je
dosta jasan u svom kazivanju, bez previse komplikovanih recenica i misli,
sto je moze da bude samo prednost, jer ume na jednostavan nacin puno
toga da docara, sto je daleko od detinjastog.

Film cu verovatno da odgledam, al bez puno ocekivanja, pa ako
ne bude bio los, u toliko bolje.
Nije lako biti fin.
viewtopic.php?f=48&t=20955
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 909
Pridružio se: Sub Nov 17, 2007 10:36 am
Lokacija: Dvori Mandosovi

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Jake Chambers u Sub Jan 12, 2008 12:40 pm

اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
Slika
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
Korisnikov avatar
Kljuc
Kljuc
 
Postovi: 5828
Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 5:39 pm
Lokacija: A Forrest in Western Maine

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod Vanya u Pon Jan 14, 2008 9:02 am

Ma ne, nije stvar u prevodu, deluje pristojno, koliko mogu da ocenim s obzirom da nisam citala original. Stvar je zaista u tome sto nekako sve to deluje tanko, ko sto Bilbo rekao: kao puter namazan na previse hleba, kako ono bese...
Eve vam ga NA!

Slika
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2062
Pridružio se: Pon Feb 09, 2004 12:03 pm
Lokacija: Otherside

Re: Snima se nastavak Narnije

Postod vendy u Sre Jan 30, 2008 8:15 pm

Crkavica - Količina novca sa kojom ne može da se preživi, ali koja vam ne dopušta ni da umrete od gladi.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 238
Pridružio se: Sre Nov 21, 2007 7:09 pm
Lokacija: ne znam ni ja

Prethodni

Povratak na Filmske novosti

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

cron