Eh, kada biste znali sta se desava na kraju trece... Ja je jos nisam procitao, ali obecava barem zbog toga sto me zanima kako ce nesto uspeti da izvede.
to mnb: tebe da neko zaposli kao prevodioca, odmah posle prvog prevoda bi te najurio, buduci da bi tvoj predgovor bio u fazonu: Evo vam ova knjiga, budale ste sto ste kupili posto je cisto sranje, a i ja sam ovca sto sam preveo, ali posto svi kod nas izdaju samo sund, djubre, fekalije... nisam imao izbora.
Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka gilda
Moderatori: High Duke, rinsvind
od DjoX u Sub Nov 11, 2006 4:53 pm
http://www.myspace.com/lepojevic
"I would have liked to insult you, but the sad truth is that you wouldn't understand me."
"I'm smiling. That alone should scare you."
-
- Član
- Postovi: 1103
- Pridružio se: Pet Maj 07, 2004 2:12 pm
- Lokacija: NisH
od High Duke u Ned Nov 12, 2006 12:07 am
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od High Duke u Ned Nov 12, 2006 12:53 pm
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Aradela u Pon Nov 13, 2006 1:19 pm
Hajduce, dans pocinjem da citam. Komentari o prevodu ubrzo!!! 
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
Re: Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka g
od She Wolf u Sre Nov 22, 2006 5:38 am
“'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
'Oh, you can't help that,' said the Cat. 'We're all mad here. I'm mad. You're mad.'
'How do you know I'm mad?' said Alice.
'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'”
~ Alice In Wonderland, Lewis Caroll
'Oh, you can't help that,' said the Cat. 'We're all mad here. I'm mad. You're mad.'
'How do you know I'm mad?' said Alice.
'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'”
~ Alice In Wonderland, Lewis Caroll
-
- Član
- Postovi: 436
- Pridružio se: Čet Sep 02, 2004 5:22 am
- Lokacija: Ebon Askavi
od Aradela u Pet Nov 24, 2006 2:49 pm
U sustini Hajduce, odlican preovd. Imam manjih zamerki, ali o tome cu neki drugi put, kada mi je beleznica pri ruci. Drugim recima, nisam ocekivala nesto slabije od tebe. 
Za razliku od drugih, meni je pocetak bio stvarno zanimljiv (nisam ni ironicna, ni cinicna, jednostavno mi se dopao postepen uvod u radnju). Valjda mi je dosadilo da me na samom pocetku knjige ubace pravo u neku bitku ili zaveru.
Za razliku od drugih, meni je pocetak bio stvarno zanimljiv (nisam ni ironicna, ni cinicna, jednostavno mi se dopao postepen uvod u radnju). Valjda mi je dosadilo da me na samom pocetku knjige ubace pravo u neku bitku ili zaveru.
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Smell of Death u Sre Jan 10, 2007 2:21 pm
"Sometimes love makes you selfish. Sometimes it makes you stupid. Sometimes it reminds you why you love your gun."
-
- Član
- Postovi: 759
- Pridružio se: Pon Avg 07, 2006 6:26 pm
- Lokacija: Vrsac
od MuadDib u Sre Jan 10, 2007 7:42 pm
@smell of death-Imam ja ako hoces
The spirit of Muad'Dib is more than words, more than
the letter of the Law which arises in his name. Muad'Dib
must always be that inner outrage against the complacently
powerful, against the charlatans and the dogmatic fanatics.
It is that inner outrage which must have its say because
Muad'Dib taught us one thing above all others: that
humans can endure only in a fraternity of social justice.
- The Fedaykin Compact
the letter of the Law which arises in his name. Muad'Dib
must always be that inner outrage against the complacently
powerful, against the charlatans and the dogmatic fanatics.
It is that inner outrage which must have its say because
Muad'Dib taught us one thing above all others: that
humans can endure only in a fraternity of social justice.
- The Fedaykin Compact
-
- Član
- Postovi: 1064
- Pridružio se: Ned Nov 12, 2006 9:11 pm
- Lokacija: Arakis,Three-Fold Land
Re: Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka g
od She Wolf u Sre Jan 10, 2007 11:23 pm
“'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
'Oh, you can't help that,' said the Cat. 'We're all mad here. I'm mad. You're mad.'
'How do you know I'm mad?' said Alice.
'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'”
~ Alice In Wonderland, Lewis Caroll
'Oh, you can't help that,' said the Cat. 'We're all mad here. I'm mad. You're mad.'
'How do you know I'm mad?' said Alice.
'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'”
~ Alice In Wonderland, Lewis Caroll
-
- Član
- Postovi: 436
- Pridružio se: Čet Sep 02, 2004 5:22 am
- Lokacija: Ebon Askavi
Re: Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka g
od High Duke u Čet Jan 11, 2007 12:16 am
Vidi, vidi, unistavaju mi posao... Ccccc
Ako vas zanima prevod Polaznice je gotov za nekih nedelju dana. Za izdavanje nista ne mogu da kazem.
Ako vas zanima prevod Polaznice je gotov za nekih nedelju dana. Za izdavanje nista ne mogu da kazem.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od MuadDib u Čet Jan 11, 2007 1:27 am
The spirit of Muad'Dib is more than words, more than
the letter of the Law which arises in his name. Muad'Dib
must always be that inner outrage against the complacently
powerful, against the charlatans and the dogmatic fanatics.
It is that inner outrage which must have its say because
Muad'Dib taught us one thing above all others: that
humans can endure only in a fraternity of social justice.
- The Fedaykin Compact
the letter of the Law which arises in his name. Muad'Dib
must always be that inner outrage against the complacently
powerful, against the charlatans and the dogmatic fanatics.
It is that inner outrage which must have its say because
Muad'Dib taught us one thing above all others: that
humans can endure only in a fraternity of social justice.
- The Fedaykin Compact
-
- Član
- Postovi: 1064
- Pridružio se: Ned Nov 12, 2006 9:11 pm
- Lokacija: Arakis,Three-Fold Land
Re: Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka g
od High Duke u Čet Jan 11, 2007 1:44 pm
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Smell of Death u Ned Jan 14, 2007 3:09 pm
"Sometimes love makes you selfish. Sometimes it makes you stupid. Sometimes it reminds you why you love your gun."
-
- Član
- Postovi: 759
- Pridružio se: Pon Avg 07, 2006 6:26 pm
- Lokacija: Vrsac
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 10 gostiju