Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka gilda

[Lara]

Serijal je odlican i prevod je extra uradjen - uzivancija citati:)

[iceman]

@Lara: Je li rasplet stereotipan? Meni su prve dve knjige bile simpaticne.

Posto iz principa vise ne narucujem knjige preko web sajtova izdavaca, treci deo trilogije ce morati da saceka oktobarski Sajam knjiga u Beogradu.

[High Duke]

[mnb]

@VISOKI VOJVODA: Mozes li nam reci na cemu ti sada radis, mislim prevodis li nesto, i za koga - ako mozes da odgovoris, posto znam da Nocni Letac ne voli da najavljuje knjige pre no sto je siguran da ce izaci. A sto se Kanavanove tice, nekako nisam iznenadjen, pa zar nije to trend u fantasy-ju?

[Egon Zmaj]

[vendy]

Kakav si ti prevodilac kada postavljas post napisan na engleskom.
Gdje da kupim knjigu, jer je IPS-u nema?
Pa ovo i jeste triologija, ali se na nju nadovezuje jos jedna, pa ce jos jedna itd.
Nije sto si nas, ali kada se potrudis (pogledati prvu recenicu) stvarno genijalno odradis posao.

[Egon Zmaj]

Nekad znaju biti zanimljive te stvarcice kada su likovi isti, ali je druga prica. Mada to nekad moze biti i mac sa dve ostrice, pa umesto dobre knjige ti napravis D&D kvest.

[vendy]

Ali bojim se da ona nema dovoljno maste da odradi jos jednu triologiju, a da se ne zavuce u teski klise. Nije da ne bi voljela da me prijatno iznenadi. Prosto sada je tesko nesto novo smisliti.

[mnb]

POstavljao je post ne engleskom zato sto je najverovatnije copy/pasteovao promotivni materijal ili nesto sa sajta izvornog izdavaca, na sta bi upucivala prilozena slicica. nemoj uzeti njemu za zlo nesto sto je ovde uobicajena praksa. a izvorno je pisala trilogiju ( kako i Dzordan, martin, Fajst, Bruks, Hobova/Lindholmova, spisak ide u nedogled ) pa kada su sabrali koliko su knjige zaradile - ka ching! - ajde jos malo. Tu je Donaldson bio najiskreniji - pogledati posvetu za jednu od knjiga DRUGIH LETOPISA NEVERNOGA TOME.

[vendy]

Bojim se da nisam toliko nacitana. Sto u nedostatku vremena, sto zbog nedovoljnih mogucnosti.
Nasem vojvodi u svakom slucaju odgovara nastavak triologije. Njemu u dzep, nama iz dzepa.
Nadam se da se nece naljutiti na mene.

[High Duke]

To Vendi: Probaj u Platou, cini mi se da oni dobiju knjige brze od IPS-a. A ako te ne mrzi, ili zivis blizu, idi do Konjarnika,

Ustanička 125/b, Beograd
Radno vreme
Ponedeljak-petak 08.00 - 16.00 h
subota 08.00 - 15.00 h

Tamo sigurno ima, a znatno manje ces da platis.

Sto se maste tice, nesto se ne brinem za nju, buduci da znam da je vec osmislila dobar deo radnje nove trilogije.
A tekst jeste prekopiran sa njenog sajta. Sto se tice prevoda, ni na trenutak mi nije palo na pamet da neko mozda nece razumeti, buduci da ja sam vise ne pravim svesnu razliku izmedju srpskog i engleskog. Ponekad ne mogu ni da se setim na kom jeziku sam procitao neku knjigu.

[vendy]

[mnb]

@VISOKI VOJVODA: Jes i ti nesto ljut na mene, ili nisi procitao pitanje? Cisto me interesuje da bi znali sta da ocekujemo... Hoces li ti prevoditi nastavak Hurogovih avantura?

@VENDY: Za Novi Sad: probaj Merkator ili kako se vec zove, trzni centar, tamo kod one lepe ustakljene zgrade NIS-a: Na spratu se nalazi Alnasamarijeva prodavnica - ovo nisi cula od mene - desi se da i sama radnja na prvom spratu ima njihova i Lagijunina izdanja ( onaj veliki market ) i to po nizim cenama: good hunting iliti srecan lov!

[High Duke]

Pretpostavljam da je taj prevod vec zavrsen, pa se sada sredjuje. Ja sam trenutno u zavrsnoj fazi sredjivanja Prestola od zada. Zapravo, vec bih ga zavrsio da nisam otisao u stranjsku zemlju i vratio se mrtav bolestan. U ponedeljak-utorak verovatno nosim prevod u Alnari, pa cu da se raspitam.

[Orion]

Sto se tice knjizare u Novom Sadu, u Merkatoru, da, postoji, ja vec neko vreme tamo pazarim.
Alnarijeva izdanja su jeftinija 10 posto, ako imas karticu kluba citalaca. Ima i Laguninih izdanja.