Trudi Kanavan - Trilogija Crni carobnjak - Carobnjacka gilda

[DjoX]

JEste jasno se vidi da je kraj zbrzan i pretrupljen...Cak mi se i ne dopada(kraj),glupo je i ne lezi uz celu pricu...Ali ono u principu nije losha knjigica za ubijanje vremena i odmaranje mozga,mada je nacisto spemovala situaciju sa onim pederima...Ne znam koj joj je trip,mozda joj je burazer gay ili tako neshto

[Smell of Death]

Meni je to bilo smesno(kako je na kraju ispao peder),ono celi se serijal tripuje zbog tih glasina da je peder,a onda,odjednom promeni stranu .

[vendy]

Zna li neko kada ce izaci 3. knliga na srpskom. Dobila sam prve dve za rodjendan, pa bi bio red da kupim trecu.

I jos nesto. Posto sa uzasno nestrpljiva, molila bih, ako neko ima da mi posalje na engleskom ne e-mail. vendy@serbiancafe.com

[High Duke]

Treci deo trenutno radim, ali nece izadji sigurno jos dva meseca.

[ielena]

[Smell of Death]

@vendy:Reci ako ti niko nije poslao,poslacu ti ja.

[vendy]

[nightflier]

It is I... Javi mi na mejl sta ti jos treba.

[Smell of Death]

@nightflier:Jel se ti to nudis da pomazes ? Jel imas neku preporuku za citanje?

[DjoX]

Boze kakve vi sranja prevodite dok pojedina remek dela fantastike cekaju svoj debi na srpskom...Bez uvrede ikome,ali tuzno je to zaista...

[nightflier]

@djox

Za sranja koja prevodimo obrati se izdavacima i urednicima, a ne prevodiocima. Malo je prevodilaca koji mogu da biraju sta ce da prevode. A ni tih remek-dela nema ne znam koliko.

@SoD

Ne znam na kakvu pomoc mislis... A preporuke imam i te kako, ali bojim se da zbog poslovnih razloga vise ne mogu da ih dajem javno, posredstvom foruma. Ako hoces, javi mi se na mejl i.jovanovich@gmail.com ili preko msna i.jovanovich@hotmail.com, ili preko gtalka i.jovanovich@gmail.com. To vazi i za ostale.

[mnb]

ARCHAON: Mislim stvarno stigla je gej propaganda cak i u zanr epske fantastike... zaboga... to stvarno nisam ocekivao, u stvari nacin na koji je cela ta rpoblematika predstavljena mi je nekako tragikomican...

DJOX: ...mada je nacisto spemovala situaciju sa onim pederima...Ne znam koj joj je trip,mozda joj je burazer gay ili tako neshto...

JA: Apsolutno se slazem! Pare su u pitanju, pare! A sad je najgoee i sto to od ove godina rade u decijim romanima pa imamo VINTAGE Stiva Bermana i HERO Perija Vajta namenjene tinejdzerima - dobro, onaj prvi je Horror...Prokleta kucka! kako se samo usudjuje da skrnavi cistotu Fantasyja sammim spominjanjem a ne daleko bilo ubacivanjem ikoga ko nije 100% beo, evroazijat i heteroseksualan! Ovako nisko padaju samo apsolutno beznacajni pisci navrzli na lovu po svaku cenu poput Lakijeve, Berove, Monetove, Mjevila, Dilejnija, Konstantinove, Rajmana, Grimslija, Barkera, Legvinove i inih! ( Hor donjovoltskih pljosnatih crva spominje nesto o prvom Fantasy romanu kao prici o serijskim ubicama, gej ljubavnim trouglovima i raskalasnim carobnicama ali ga ignorisem. )

DJOX: Boze kakve vi sranja prevodite dok pojedina remek dela fantastike cekaju svoj debi na srpskom...Bez uvrede ikome,ali tuzno je to zaista...

JA: Citat iz ASTERIKSA: "Padni mi na grudi dete, mnogo si mi se svideo!" Korzikanci tako odaju medjusobnu pocast. Naravno, kada ti to kazes tebe uzimaju u obzir, a ja k'o da zborim zidovima...

NOCNI LETAC: Za sranja koja prevodimo obrati se izdavacima i urednicima, a ne prevodiocima. Malo je prevodilaca koji mogu da biraju sta ce da prevode. A ni tih remek-dela nema ne znam koliko.

JA: Primetio sam da izdavaci malo ( ili nikako ) ne slusaju sta im prevodioci govore, a trebalo bi. A ne stoji ti da budes pesimisticniji glede stanja savremene Fantasy scene, znas da si ti ovde jedan od kamena temeljaca za obrazovanje citalackog ukusa tvojim preporukama. Pesimizam ostavi meni. Mada bi bilo lepo da se manjamo, ali sumnjam da bi slusali mene koji tvrdim da je pojava KUUCE LISTOVA izdavacki poduhvat decenije. A inace, kakav je sad to cirkus i cemu tolika tajanstvenost - kako da ce se ista pametno i objaviti u dogledno vreme - raspali im po preporukama; jos ce pomisliti da Beli put namerava da objavi Sandersona ili slicno. Doduse, kada vidim sta objavljuju ( jel' da da je onaj PROPOVEDNIK, ali stvarno, cista konjska balega ), ne bi me cudilo da objave recimo Njukomba kao ravnovaljanog.

[nightflier]

@mnb

Da ne bih ovde oftopikovao, pogledaj moj odgovor na temi Nove knjige.

[DjoX]

Pa gde si mi ti mnb,nema te 100 godian...Vec sam se zabrinuo za tebe...Jeste samo da si se ti potrudio da procitash knjigu o koj se govori znao bi na shta mislim...Znao bi kako su BUKVALNO pederi ubaceni(znaci ubaceni,ne uklapaju se u knjigu ni malo) iz ovih ili onih razloga,znao bi da to ne docarava nacin zivljenja i priblizava gay populaciji strejt ljudima vec da pedere predstavlja kao neke abominacije koje se iz petnih zila trude da obuzdaju svoje zivotinjske nagone...Ali poshto si ti mnogo pametan i nije potrebno da procitash knjigu da bi kenjao o njog,nema potrebe da ti ja sve ovo pricam...

Zao mi je nisam rastao uz Asterixa i Pepeljugu,vec uz Mangu,DC i Alan forda(jbg,Alan Ford je Alan Ford),tako da mi je citat nepoznat,ali ne vidim neku vajdu od toka i da me je uzeo neko za ozbiljno...mada sumnjam da bi se ja i ti slozili oko toga shta treba prvo prevoditi!

P.S.Kenjam malo,gledao sam Pepeljugu,i full sam gotivio one misheve!

[mnb]

DJOX: ...znao bi da to ne docarava nacin zivljenja i priblizava gay populaciji strejt ljudima vec da pedere predstavlja kao neke abominacije koje se iz petnih zila trude da obuzdaju svoje zivotinjske nagone...

JA: Nisam ni ocekivao da ih predstavlja ikako drugacije. Vecina autora koje sam spomenuo ih upravo tako i predstavlja, ako ne i gore - a sami homoseksualci ili oni koji ih simpatisu u svojim romanima ih prikazuju i kao cudovista koja su odavno prestala da se trude i da razmisljaju o obuzdavanju svakojakih nagona i jednostavno se prepustila istima. Samo procitaj o cemu se radi u kom od romana Brajtove i bice ti jasno; ona im je najvatreniji pobornik. Ja mislim da oni jednostavno razmiljaju da je bolje misliti o njima kao necemu rodjenom u tmini najdubljeg zla: ono cega se bojis ostavljas na miru. A u obe ove nji'ove Fantasy serije glavni likovi su beskrupulozne isfeminizirane kraljice koje unistavaju sve oko sebe a dragane drze kao pseta lisena razuma - jesam napomenuo da nemaju pozitivaca - uf, da imaju dva od kojih je jedan vecito stoniran ili obeznanjen a drugi je fini decko iz komsiluka koji ide okolo i zavodi strejt decake. pa ti vidi. Srecom pa najcrnja americka sapunica ima par ( ova dva deteta iz moga potpisa ) koji je dobar i pristojan, kao protivtezu. A koji ja drzim samo da bi nervirao onoga koga necu pominjati.

Inace pozdravi i tebi! Jedva cekam da malko razmenimo misljenja o temi koja je pametnija i korisnija. Imam u planu jednu zabavnu, o tom potom, nadam se da ces i ti dati svoj doprinos na istoj.