Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin Hob
Moderatori: High Duke, rinsvind
od Shieldmaiden u Pet Dec 08, 2006 4:08 am
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Perin u Sre Dec 20, 2006 5:13 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
od High Duke u Sre Dec 20, 2006 6:45 pm
Koliko znam prevodilac je Tatjana Bizic, inace i lektor lektor i prevodilac. Do sada je prevodila uglavnom neke istorijske romane i ovo joj je prvi fantazi koji radi. Cuo sam da je dobra, ali ipak ne moze svako da prevodi fantastiku.
Poslednji put menjao High Duke dana Čet Dec 21, 2006 8:37 pm, izmenjena samo jedanput
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Shieldmaiden u Čet Dec 21, 2006 5:51 pm
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Perin u Ned Dec 24, 2006 1:20 pm
Pa High Duke, u pravu si...kazem super je to prevedeno, samo mislim da kao sto sam gore naveo, da ona smatra da su fantazi knjige za malu decu...u tom je najveca mana prevoda...
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
od iceman u Ned Dec 24, 2006 9:02 pm
Meni takvi prevodi imena ne smetaju toliko, mnogo mi je vaznije kako se prevoditeljka snasla sa sa samom strukturom dela. Valjda cu nabaviti tu knjigu tokom trajanja Bozicnog sajma u Domu sindikata
- Član
- Postovi: 2985
- Pridružio se: Sub Jun 05, 2004 11:41 pm
od Perin u Sre Dec 27, 2006 8:06 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od High Duke u Sre Dec 27, 2006 8:48 pm
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od babakarniang u Čet Dec 28, 2006 11:55 am
- Član
- Postovi: 222
- Pridružio se: Uto Dec 19, 2006 12:05 am
od Perin u Pet Dec 29, 2006 4:25 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od CrrV u Pet Dec 29, 2006 4:31 pm
MEMENTO MORI
-
- Član
- Postovi: 1259
- Pridružio se: Sub Mar 27, 2004 1:52 pm
- Lokacija: BeoGrad
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od High Duke u Sub Dec 30, 2006 12:14 am
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od babakarniang u Sub Dec 30, 2006 12:39 pm
- Član
- Postovi: 222
- Pridružio se: Uto Dec 19, 2006 12:05 am
od Perin u Sub Dec 30, 2006 1:57 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Google [Bot] i 13 gostiju