Letopisi Tomasa Kovenanta - Stiven Donaldson

[Shieldmaiden]

Yeah, mnb

[2pan]

Ja se ubih da nadjem nastavke 1, 5 i 6 u polarisovom izdanju Jednom na ulici nadjoh lika koji je prodavao komplet koji nikako nije hteo da raspari, al mi je bilo previse da imam 3 dela duplo
Kad smo vec kod prevoda, mozda nekom moze da zasmeta ako je prvo citao izdanje na engleskom, pa u svojoj glavi preveo drugacije, inace meni je polarisov prevod fenomenalan i toliko mi se "primio" da tesko da bih mogao da citam neki drugi. Malo sam se nervirao oko nekih komentara ovde, ali s druge strane skontah da sam ja malo "matoriji" ljubitelj Letopisa i da ta razlika u generacijama daje malo razlicit ugao gledanja na stvari.
A sto se kritika na Donaldsonov racun tice- ima ih gomila. Nekad je spor, nekad previse dramatizuje sa Kovenantovim ponasanjem, mnoooogo smara sa metaforama i tako nekim "kićenjima" recenica. Imam utisak da ga je neko nahvalio za poredjenja nakon prve knjige, pa je drugu doslovno zatrpao njima. Prva polovina svake recenice- radnja, drugao polovina: "kao covek uhvacen u... " ili neko drugo poredjenje.
IPAK, sve te mane mi nisu ni u jednom momentu pokvarile dozivljaj knjige. Prvi, peti i sesti nastavak sam procitao po 4-5 puta (jbg, nemam ih), a drugi, treci i cetvrti procitah bar po desetak puta (ne preterujem, prvi put sam ih uzeo iz biblioteke jos 95-te godine). Nijedna knjiga me nije toliko zarazila niti ostavila toliki utisak na mene. Ok, Martin je bolji pisac, ali nakon treceg dela PLIV-a je poceo da mori i bespotrebno siri pricu i definitivno je izgubio "zaraznost". Tolkin- gotivim ga mnogo, ali na svoju veliku srecu prvo sam citao Letopise, tako da mi nije ni malo smetao uticaj LOTR-a na njihov nastanak (a ima ga dosta, srecom, ne u nekom negativnom, plagijatorskom smislu). Nakon ta tri pisca ubih se da nadjem nesto sto ce da me "zarazi", ali mrka kapa za sad. Svaki predlog je dobrodosao (moze i na PP). Takodje, bio bih veoma zahvalan ako mi neko na pp pusti neki link za Gospodara prstenova u pdf-u (na srpskom)

[High Duke]

Te delove raspareno nikad neces ni naci, samo u kompletu.

[2pan]

Pa te delove tesko, 2,3 i 4 ima da se nadju rasparno, nemam pojma na koju foru i koji car ih je nastampao toliko, a da 1,5 i 6 budu u deficitu. Jbg, zelje i mogucnosti nam se cesto ne poklapaju... Uzeo bih ja i u kompletu ako ih negde nadjem po pristojnoj ceni...
P.S. Voleo bih da ih jednog dana vidim u ekranizaciji, ali ne verujem da je to izvodljivo, plus cisto sumnjam da bi licilo na nesto...

[Opus]

[2pan]

More, na momente jeste spor, ali mi ni u jednom momentu nije bio dosadan Sto se Zemljomorja tice- procitao sam ga i odmah zaboravio, neam pojma, na mene nije ostavilo nikakav utisak. Sad da me pitas, uopste se ne bih setio o cemu se radi... A moze da bude kvalitetan koliko hoce, retko koja knjiga se ureze tako duboko kao Letopisi (barem je to kod mene slucaj).
A, da, sto kazes za Donaldsonov stil, moze da bude savrsen za ovo ili ono, ali cinjenica je da je imao uspone i padove, da su mu neki delovi tekli "glatkije", a neki su vise "izsilovani". Na zalost, vecina pisaca EF-a pati od te boljke, sto je i sasvim prirodno. Masta ima granice, a gde ona popusti, onda krece tehnika, forsirano pisanje, prenapucavanje likova (vidi Martina), itd, isl. Sto se mene tice, bolje i tako, nego da pisu kratke forme. To mi ne lezi nikako. Kad naletim na dobru knjigu, nekad pozelim da me pisac smori sa 20 nastavaka i da se serijal nikad ne zavrsi. Vise volim jedan zarazan i obiman serijal, nego 20 kratkih, a dobrih knjiga. Takve mi se nikad ne uvuku pod kozu...

[High Duke]

Nego, da li je neko od vas citao Poslednje letopise? Vec su tri knjige izasle i cekamo kraj kraj serijala. Ja sam pomalo zaintrigiran serijalom, ali uglavnom zgadjen. Tek Against All Things Ending mi se priblizio Kovenantu kakvog volimo i znamo, mada opet mi je utisak da to nikako nije to, vec sibanje mrtvog konja.

[Damir1992]

Da li neko zna gde mogu da se kupe ove knjige (svih 6), ili da li ih neko ima u elektronskoj formi na srpskom jeziku?

[2pan]

[2pan]

I, ima li novosti?