Let zmajeva

[baxus]

@ nimrodel:

nisi me razumela, nisam rekao nista protiv prevodjenja south boll=juzno cauriste... samo mi je malo cudno posto sam svih 16 knjiga koje sam mogao da kupim o pernu procitao na engleskom i jednostavno mi je tako ostalo u glavi i nikad se ne bih setio da to prevodim... ja sam potpuno za to da se prevodi sve sto moze da se prevodi a da ne zvuci bas dibidus glupo (kao npr. kad bi neko preveo fort hold kao tvrdjava utvrda)...

e da, imam jos jedan predlog ako budes prevodila sledeci deo/sledece delove...
obrati paznju na titule Lord Holder, Holder i holder... koliko sam ja shvatio to je hijerarhija stanovnika perna...
Lord holder je vladar velikih utvrda poput ruate, forta i sl...
Holder je vladar neke od manjih utvrda koji je istovremeno podredjeni Lord Holderu...
holder je stanovnik utvrde...

posto sam na nekoliko mesta video da na to nije obracena paznja i da se na nekim mestima to provuklo...

ne znam da li je to greska u stampanju i ja sad izmisljam toplu vodu i pricam ti stvari koje ti znas ili ti je u toj brzini jednostavno promaklo...
u svakom slucaju, ne skodi da otkucam...

POZDRAV

[Aradela]

A sto ne skodi, koristi.

[Nimrodel]

[Aradela]

[Ella Driver]

Onda se iskreno nadam da Baxus nije dobio nadimak zato što je baksuzan

Nimrodel, prihvati neki veći izazov. Zagrizi i snažno stisni npr. Grivsa i nastavci Domovine

[Valheru]

Ej ljudi ja sam popaljenik na ef al nemam ni jednu knjigu na komp a cuo sam da  mnogo vas ima gde nabavljate prevedene knjige )

[Aradela]

[Ober]

[baxus]

pa mislim da se spominje u jednoj od prvih knjiga da [spoiler]niti lete u nekim kao caurama i da tek kad udju u atmosferu perna  te "caure" sagore i niti postanu zive...[/spoiler]

nemoj da citas spoiler dok jos neko ko je procitao knjige ne potvrdi moj odgovor, posto nisam siguran da se to spominje u jednoj od prvih knjiga...

[Aradela]

[Ober]

[Aradela]

[Orion]

Slucajno naletih na ove knjizice, upravo sam zavrsio Potragu zmajeva, ostao mi je jos jedan deo- Beli zmaj.
Najkrace receno: svidja mi se, lep serijal.
Kao prvo svet zmajeva i njihov zivot, prikazan je na jako dobar nacin. Knjige bih preporucio svim ljubiteljima zmajeva, mnogo pre nego Eragona ili slicna dela .
Sto se tice likova, slozio bih se sa jednim od misljenja na temi, da je Lesa jedan od najacih zenskih likova fantastike. Ja bih istakao i Fnora, volim te junake koji nisu " glavni " ali od njih mnogo zavisi.
Svidja mi se i ideja sa Nitima. Nema klasicnog Zlog ( Mracnog ) Gospodara, sa mracnom armadom, vec su neprijatelji bezlicne Niti. Cak i oni koji su pretstavljeni kao negativci u knjizi, vise su to postali nekim spletom okolnosti..u ovom delu nema istinski zlih ( sem na pocetku Flaksa ).
Takodje, dijalozi su zanimljivi, kratki, jednostavni, nema smaranja predugackim i nepotrebnim opisima .
Jedino sto bih ja naveo kao manu je nedostatak pravih bitaka, obracuna.. mi muski ipak volimo i malo vise akcije.
No sve u svemu dobar serijal, onako '" lagan " za citanje, posebno bi ga preporucio onima koji tek pocinju s fantastikom.
Nadam se da ce od En Mekafri jos sta da se prevede kod nas.

[Perin]

E vidis, meni se Mekafrijeva nimalo ne svidja. Vec sam pokupio dosta hvalospeva za ovu spisateljicu, a kad sam je na kraju procitao, uopste mi se nije svidela. Ali svakom svoje. Meni su njene knjige zesce sr*nje, tebi su ok. Razlika u misljenju, nista vise.

[Aradela]