Izdao alnari. pisac Julija Viktorija Dzouns. Kniga je OK malo preobimna i mogla bi za moj ukus biti dinamicnija. To je prvi deo triologije Mac senki.
Ali Alnari izgleda ne zna sta znaci rec lektor, tako da mnogo gluposti i gresaka prevolaca prodje u stampu.
Recimo kod imena, kao sto je u ovoj knjizi slucaj. Imena kapija na jednom gradu u prvo napisana velikim slovima u originalu na Engleskom, kao recimo ALMSGATE. Malo kasnije je prevedeno kao Prosjacka kapija. Deo grada je preveden prvo kao prosjacki grad a kasnije kao Almsgrad.
MI srbi samo da otaljamo nesto, nije vazno kako je uradjeno.
Pecina crnog leda - Mac senki I
Moderatori: High Duke, rinsvind
Pecina crnog leda - Mac senki I
od High Duke u Sre Apr 14, 2004 11:33 pm
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Aragorn u Ned Apr 25, 2004 11:00 am
I ZENE PRDE !!!!
-
- Član
- Postovi: 725
- Pridružio se: Ned Jul 08, 2001 5:46 pm
- Lokacija: Mirijevo
od Blah u Pon Apr 26, 2004 12:22 am
If and when and might be.
-
- Član
- Postovi: 303
- Pridružio se: Ned Mar 14, 2004 7:06 am
od m.ACA.k u Pon Apr 26, 2004 9:32 am
Majke mi i ja sam se to zapitao i mislim da sam odlučio da će ovaj serijal da prodje bez mog učešća..........
Mada ako uleti neki keš možda se i slomim.........
Kako mrzim što godinama nisu prevodili epsku fantastiku a sada nas uništavaju sa toliko knjiga, stvarno nemaju srca...........
Mada ako uleti neki keš možda se i slomim.........
Kako mrzim što godinama nisu prevodili epsku fantastiku a sada nas uništavaju sa toliko knjiga, stvarno nemaju srca...........
-
- Član
- Postovi: 2841
- Pridružio se: Sub Nov 22, 2003 11:09 pm
- Lokacija: Pezo$
od High Duke u Pon Apr 26, 2004 3:41 pm
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Blah u Pon Apr 26, 2004 7:26 pm
If and when and might be.
-
- Član
- Postovi: 303
- Pridružio se: Ned Mar 14, 2004 7:06 am
od High Duke u Uto Apr 27, 2004 1:42 am
Niko, jedino sto cu bez razmisljanja da kupim bilo sta. OK nepromisljeni fanatik. 
Koleginice
Koleginice Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od Palamed u Sre Apr 28, 2004 12:04 pm
Moj otac je procitao knjigu (ja zbog obaveza na faksu ne stizem) i kaze da je odlicna. Mnogo je hvali. Kad je procitam recicu vam moje misljenje (doduse mozda se nacekate 
).
).-
- Član
- Postovi: 90
- Pridružio se: Pon Dec 08, 2003 11:05 pm
- Lokacija: Beograd
od Aragorn u Sre Apr 28, 2004 11:02 pm
I ZENE PRDE !!!!
-
- Član
- Postovi: 725
- Pridružio se: Ned Jul 08, 2001 5:46 pm
- Lokacija: Mirijevo
od Maya u Pon Maj 03, 2004 11:04 am
Naravno, vise bih volio raj, zbog klime. Samo, u paklu mora da je kudikamo prijatnije, zbog drustva. (Bernar)
Ko dobro cini, od njega svako jos vise dobra ocekuje. (I. Andric)
Novac nije nista, ali mnogo novca - to je nesto drugo. (Dz.B. So)
BalkanKnits WebRing http://blogoye.org/BalkanKnits/
Magrit http://magrit.mojblog.co.yu
Magrit EV http://magmagrit.blogspot.com/
Ko dobro cini, od njega svako jos vise dobra ocekuje. (I. Andric)
Novac nije nista, ali mnogo novca - to je nesto drugo. (Dz.B. So)
BalkanKnits WebRing http://blogoye.org/BalkanKnits/
Magrit http://magrit.mojblog.co.yu
Magrit EV http://magmagrit.blogspot.com/
-
- aes
- Postovi: 938
- Pridružio se: Sub Nov 09, 2002 9:20 pm
- Lokacija: Sivograd
od Aragorn u Pon Maj 03, 2004 8:14 pm
Tebi su bar odgovorili....ja nikada nisam dobio odgovor.....
,,Hronike Perna''?
,,Hronike Perna''?
I ZENE PRDE !!!!
-
- Član
- Postovi: 725
- Pridružio se: Ned Jul 08, 2001 5:46 pm
- Lokacija: Mirijevo
od Maya u Uto Maj 04, 2004 10:16 am
Naravno, vise bih volio raj, zbog klime. Samo, u paklu mora da je kudikamo prijatnije, zbog drustva. (Bernar)
Ko dobro cini, od njega svako jos vise dobra ocekuje. (I. Andric)
Novac nije nista, ali mnogo novca - to je nesto drugo. (Dz.B. So)
BalkanKnits WebRing http://blogoye.org/BalkanKnits/
Magrit http://magrit.mojblog.co.yu
Magrit EV http://magmagrit.blogspot.com/
Ko dobro cini, od njega svako jos vise dobra ocekuje. (I. Andric)
Novac nije nista, ali mnogo novca - to je nesto drugo. (Dz.B. So)
BalkanKnits WebRing http://blogoye.org/BalkanKnits/
Magrit http://magrit.mojblog.co.yu
Magrit EV http://magmagrit.blogspot.com/
-
- aes
- Postovi: 938
- Pridružio se: Sub Nov 09, 2002 9:20 pm
- Lokacija: Sivograd
od MoonWalker u Uto Maj 04, 2004 10:43 am
-
- Član
- Postovi: 22
- Pridružio se: Čet Mar 04, 2004 2:07 pm
- Lokacija: Dark Rift
od High Duke u Uto Maj 04, 2004 7:26 pm
Nije, nije izdato. Aragorn je verovatno samo tako nazvao "Dragonriders of Pern"
Druga knjiga iz tog serijala se zove Dragonflight iliti Let zmajeva i nije jos izdata.
To Maya: pa necu da se ljutim, nemam zasto kada sam ja jedini koji je procitao i jos nema o cemu ni da se diskutuje. Bilo bi mi glupo da diskutujem sam sa sobom.
Druga knjiga iz tog serijala se zove Dragonflight iliti Let zmajeva i nije jos izdata.
To Maya: pa necu da se ljutim, nemam zasto kada sam ja jedini koji je procitao i jos nema o cemu ni da se diskutuje. Bilo bi mi glupo da diskutujem sam sa sobom.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od DjoX u Pet Maj 07, 2004 3:36 pm
http://www.myspace.com/lepojevic
"I would have liked to insult you, but the sad truth is that you wouldn't understand me."
"I'm smiling. That alone should scare you."
-
- Član
- Postovi: 1103
- Pridružio se: Pet Maj 07, 2004 2:12 pm
- Lokacija: NisH
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 9 gostiju