Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)

[Elu Tingol]

Ja nikako da pričitam četvrtu iako sam počeo par puta. Treća je bila dobra, ali jako dosadna pa valjda tako nešto očekujem i od ove.

[vendy]

[Gorbash]

[vendy]

WoT, Pliv, Vidovnjaci, Belgarijada. Zmajevi jahaci Perina, ....gotovo sve sto ima prevedeno na nas. Mozda nije dovoljno ali zato sam i rekla da je najbolji serijal od svih koje sam procitala po meni.

[Elu Tingol]

Serijal knjiga po tebi.... Previše gledaš True Blood.

Pročitaću Vukodava svakako, samo da počnem ponovo da čitam.

[vendy]

Previse gledam serije uopsteno. Sakupljam pare za sajam pa cu onda vise da citam a manje da gledam serije. Jedva cekam Eriksonovu drugu knjigu. A kazu da je i Mistborn fenomenalan.

[mnb]

[Gorbash]

[mnb]

Kao sto sam rece, koliko ljudi toliko cudi. Ali nikako nema smisla da prozivas koleginicu zbog primata koji daje Semjonovoj, iscudjhavas se nad njenim odabirom - kako je mogucno da se netkome ne svidi onos to se svidja tebi? - i onda medjku sopstvene favorite trpas nepismene tutumrake kao sto su Kuk, Fajst i Bruks. EREVIS COLE ne znam sto je ali samo dane ispadne da je Salatore, mislimd a to ne bih prezivio.

Svatko trazi nekadj drugoga. ja prije svega pismenost, ljepotu stila te karakterizaciju. Zaplet i originalsnost istoga nikako nisu faktori, kolega jedan jedared primjeti ako bi ja cital opis izmjeta ako ga je napisal Simons, sto sam dragovoljno potvrdio, kako znam sposobnost njegovu da sroci opis - kolegi je to bilo potpuno nepojamno. Mozes pogledati recimo moj izbor knjiga, tu je negdje. Iskopaj negdje predgovor Ursule Legvin iz ZEMLJOMORJA koja lijepo obrazlaze zasto je kvaliteta knjizevnosti Fantasticnoga pala tako nisko, pa porazmisli o sopstvenome izboru, i mislimd a ces naci da nema potrebe nitri svrhe ismijavati druge.

Apsolutno se slazem sa onim sto si rekao da je citanje samo prevedenih stvari ubojito za pravoga ljubitelja Fantastike. No tragicno je sto vrhunska Fantastika i kada se prevede nalazi na odbojnost citatelja naviklih na prostoprosirene rjecenice priprostih pisaca( nemam iluzija da cemo vidjeti pomaka u tom pogledu, narocito sto pojedini faktori uporno foprsiraju trecerazrednost na nasu scenu ). Tragicno je i to sto ja moram da povlacim kombinacije ravne pljacki dijamanata iz sefa u Rio de Zaneiru da bih nabavio knjigu iz inostranstva.

Uzgred, niti sam ljubitelj POPJEVKE, Rotfusa i Semjonovu sam bacio nakon tridesetak strana - imas obrazlozenje i zasto, koje se pretvorilo u moje objasnjavanje kako slovenska dusa nije knjizevna kateegorija - a Sandersona, pa njegovo piskaranje sam pokusao natrpati sebi u grlo nakon pedesetak strana hoteci izvrsiti samoubojstvo zato sto sam bacio 25 eura na njegovo blebvetanje, a nemoj da pocenm o GOSPODARU.

Sto ce reci, napisite svoj izbor, komentirajte njega, komentirajte knjige koje su drugi izabrali ali se sudrzite od ocjenjivanja kolega i koleginica.

[Gorbash]

[mnb]

Napravi distinkciju: ti direktno upucujes na kolegicu, a ja sam ti skrenuo paznju da si u svoje omiljene autore svrstao polupismane tutumrake, kao sugestiju da nema razloga za takvo obracanje. Sto se tice dosade koju osjecas citajuci Fantastiku zene koja je bila nominovana za najprestizniju svjetsku knjizevnu nagradu te je nije dobila upravo stoga sto pise knjige Fantastike, i koja se smatra najvjvecom spisateljicom fantastike, takodjer obrati paznju na distinkciju koju ja pravim u tome sto mene interesuje u knjigama - ja tezim liteerarnosti, ne pukom popunjavanju vrijemena izmedju dvije sesdija onlajn igranja. Mozda zaista da pogledsas i predgovor koji je napisala, razasnjava mnogo toga. No, kada prodje neko vrijeme, sto visde budes citao, obrazujuci se kao citatelj, volio bih da lagano otkrivas onaj dio Fantasticke literature na koji nam je Sterdzen tako lijepo ukazao, kada je napravio podjelu po postotcima na dobru i losu. Imaj na umu da ja Tolkina smatram trecerazrednim autorom, a ti ne: ali aj ga posmatram sa knjizevne strane a ti sa strane zapleta. Dakle, ako ti fantasy sluzi za ubijanje vrijemena, volis akciju i macevanje, u redu, toj je tvoj izbor, no big deal, samo malo spusti loptu prilikom iznosenja raznoraznih ocjena ukusa kolega. Nisam narocito konherentan, ispricavam se, zamijenili su mi dozu lijekova, pisem u polusnu.

Sto se tice narucivanja knjiga iz inostranstva, i o tome sam pisao: drzava hoce da te sprijeci da citas suludim dazbinama, birokrtatskim zapljetancijama i nevidjenom drskoscu. Procesljaj net, imas strahotne price ljudi koje su orobljavali za jednu knjigu Roulinogve, te im uracunavali i cijenu postarine sa Amazona u osnovicu za porez.

Mislio sam da necu prezivjeti ako navedes pored Bruksa i Fajsta jos i Salatorea, koji je u mom licnom kiss of death krugu, s njima dvojicom od tih starijih autora.

Naravno, kako netko rece, volio bih da se sjecam tko, razlika je u tome sto zene pisu o ljudima a muskarci o stvarima. Zene se ne isticu u Fantastici? Zene pisu najbolju.

[Gorbash]

Ja nikad nisam imao problema sa narucivanjem sa Amazona. Sve dok ti ceo paket (ukljucujuci i postarinu, tj) ne prelazi 25 dolara, ne naplacuju nikakvu carinu. I tako narucujem vec godinama.

A sto se tice polemike dobar vs los fantasy, pa ja citam one knjige koje su mi zabavne, zanimljive i awesome, ne mozgam toliko o literarnoj vrednosti (da to radim, ne bih ni citao fantasy), a prilicno sam uveren da bi mi pisci koji su tebi prvorazredni zato bili i dosadni.

[vendy]

[Gorbash]

[mnb]

Vec sam pominjao da je srpskohrvatski mnogo zahvalnije jezik za Fantasy nego engleski, sto cete najlakse provjeriti uporedbom Donaldsona u originalu i prijevoda prvih dviju knjiga koji su radili Zivkoviceva i Jaksic. Nije do jezika vec do prevodioca. POPJEVKA, pored toga sto je bedastoca, kao otezavajucu okolnost u nas, ima i budalastoga prijevoditelja sto se ovdje vise puta pominjalo, dok treba imati stomak i srce te citati prijevode Reljiceve za Alnasamari, koaj mozda nosi titulu za najgori prijevod. Opet sam i govorio i da nije bitno koliko se cega objavi vec sta se objavi. Mislim da su trenutno svi najpopularniji serijali kod nas pokriveni ili se radi na tome; najkvalitetniji se nikada nece prevesti, ne nakon debakla sa Pajkom ili Kejom ( upirem prst krivice u budalaste citatelje ), tako da nema brige ni sa te strane. Kolega je dao dobru sugestiju, sto se tice laganog prakticiranja citanja na izvorniku, i u pravu je za pronicanje znacenja iz konteksta jer se djesava da nasi rjecnici niti ne posjeduju objasnjaenja za kakve arhaicne izraze. Licno mislim da je najbolje novaku poceti sa kakvim YA knjigama, necim za mlade, jer su one obicno pisane sa obaziranjem na nivo poznavanja engleskoga jezika kod ciljne publike. Mislim da se na Amazonu cesto moze naci natuknica o tome, u vidu ocjene za biblioteke, sto bi moglo biti putokazom. Kolegice, samo naprijed! Kamo srece da ja mogu da posvjetim i odvojim vrijeme da se potpuno uronim u kakvu knjigu. Iznerviram se sto ne mogu da citam koliko bih volio i sto bih volio pa onda gledam filmove, pa se iznerviram kada ne valjaju i grizem se sto nijesam citao kakvu knjigu.