Stephen King

[Jake Chambers]

[iceman]

[Jake Chambers]

[Daemon Blackfyre]

@prevod zamke za snove je sasvim dobar. pošto ne volim takve kvalifikacije tipa "latastrofalan" bez nekog obrazlozenja da cujem.

a za kraj vrece kostiju? potpuno nepotrebno [spoiler] ubijanje one ribe [/spoiler]. ne kazem da volim cheezy krajeve, daleko od toga, ali cemu ono?

[iceman]

Jake, posalji tu elektronsku varijantu na eldinljajic@gmail.com Ako slućajno imaš i Isijavanje na srpskom, neću te odbiti

[Jake Chambers]

Ajsmene ne znam da li si shvatio, elektronsku imam na engleskom. I sve ostalo imam na engleskom u e-formatu (i novi roman Cell).

@daemon: Ja rekoh već da čovek sedne i piše, i da kraj dođe sam. Ja sam noćas (pardon,jutros u osam) završio Mračnu Kulu 5 i plakao sam ko budala.
[spoil] On uvek ubije nekog lika potpuno neočekivano, i to je jednostavno tako, a i realno je. [/spoil]

Što se tiče Zamke za snove, reći ću samo:
Nedopustivo je da neko ko predaje na filološkom "what comes around goes around" prevede sa "što naokolo dođe, naokolo i ode". Kao da nije čula za "Kako došlo, tako otišlo" ili "Đavo dao, đavo uzeo"... a to je samo jedan od kikseva.

[Daemon Blackfyre]

[Elvina]

Gde bi mogla da kupim IT? Uporno je trazim ali bezuspesno

[Jake Chambers]

[iceman]

Jao, Jake, a ja mislio ti ga prevodio u trenucima dokolice. Ne zabušavaj, prevedi ga cim završiš Kulu!

[Jake Chambers]

Trenuci čega?
Kulu (bar peticu) znaš valjda da neću završiti ja prevod. Ali zato čitam napokon za svoju dušu

[iceman]

Izem ti život, a ja hteo da mi daš autogram na petici!

[Jake Chambers]

Pa.... nadajmo se da ću ti ikada MOĆI dati autogram Kako sam počeo, teško
Šalim se... nadam se da ću se uključiti ponovo do kraja Mračne Kule... ali bitnije mi je da ja prvo pročitam.

[Daemon Blackfyre]

[Jake Chambers]