Prevođenje 9. knjige Točka Vremena.

[Storm leader]

ok samo mi reci još da li da prevod šaljem tebi ili dejfilu i ako moze još jednom dejfilov mejl.mrzi me da kopam po postovim i trazim

[4th Dimension]

Šalji meni cetvrtadimenzija@gmail.com

[zmajuzaklet1993]

e 4th trenutno sam u frci sa skolom jos nedelju dana,nemam vremena ni za sta,javicu se sad na letnjem imacu brdo vremena.pozz

p.s. izdrzite jos malo

[Storm leader]

inače samo da javim da je 9 knjiga ua Laguninom izdanju izašla,ja sam kupio primerak na večeri knjige

[Storm leader]

Izvinjavam se što malo kasnim sa prevodom 23 poglavlja,evo danas sam završio,ostaje da još da ga pregledam gde ima gramatičkih grešaka i grešaka u prevođenju,to bi trebalo da mi oduzme 3 dana max i posle toga ga šaljem

[4th Dimension]

[Storm leader]

E veruješ mi da nemam pojma,ja sam hteo pre nego što sam uzeo u knjizari da kupim sa sajta i nije bilo još u prodaji a u Delfi knjizarama je imaju.

[Wlajky]

Jel se ovo još prevodi, ili je izašla knjiga? Na sajtu je nema

[nightflier]

Pre dve nedelje je završena lektura, tako da ne verujem da je još izašla. U međuvremenu, preveo sam prvu polovinu desete knjige. Trenutno sam na bolovanju, pa posle toga radim drugu polovinu desete. Sve u svemu, do kraja septembra završavam desetu, ako sve bude kako treba, a do kraja godine jedanaestu.

[Storm leader]

ljudi ja se STVARNO izvinjavam sto kasnim sa poglavljem.ulenjio sam se.Preveo sam ga do pola,obecavam do kraja avgusta bice poslato

[Storm leader]

Nakon manjih problema(izgubio fajl sa pola prevedenog poglavlja) konačno sam završio poglavlje i izlektorisao ga koliko sam mogao.Nadam se da ne bi trebalo da bude većih gramatičkih grešaka ili još gore grešaka u prevođenju.Poglavlje šaljem sutra ujutru 4t-iju i tražim novo.
Jel mogu da uzmem ono zadnje to mi je omiljeno.
Izvinjavam se još jednom što kasnim DD

[4th Dimension]

Nemoj da se mučiš. Oficijelno zatvaram prevođenje na daljnje pošto nas je Laguna pretekla.