Lista prevedenih imena novo izdanje

Ovde možete mnogo toga naučiti...

Moderator: Aradela

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod The Witch King u Uto Avg 06, 2013 7:45 pm

Aducabar je napisao:Miodrag je pleonazam koji hoda, pa nije baš zahvalan za prevođenje, ali recimo Meldomelin :wink:


Pun pogodak ::C:: Hvala
May the force of Angmar be with you
Ţhě Wîťçh Ķiñğ
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 15
Pridružio se: Pon Jun 03, 2013 6:34 pm
Lokacija: Angmar

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Zolla95 u Sre Okt 23, 2013 1:46 pm

MOlbica ako može :D treba mi prevod na bilo sindarin bilo kveniju tri imena (oboje bi bilo odlično) :D
MIlan, Dejan i Jefimija :D ako nije problem :D :D
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 109
Pridružio se: Ned Dec 23, 2012 12:13 am
Lokacija: Ruidean

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Aducabar u Sre Okt 23, 2013 5:02 pm

Dejan - Karyale
Jefimija - Maaraquende
Milan isto kao Miloš
Slika

Gori more,
tope se planine,
od lepote tvoje
i tvoje blizine.
Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Zolla95 u Sre Okt 23, 2013 8:02 pm

Hvala!!! :smilecolros:
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 109
Pridružio se: Ned Dec 23, 2012 12:13 am
Lokacija: Ruidean

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Julius u Pet Nov 29, 2013 9:37 am

Jel bi Julius bilo nesto Dadfang na sindiju? Nisam se dugo bavio time,a gramatiku nisam nikad ni poznavao,samo sam učio reči. No nekada sam davno to preveo ovako nekako,a sad kad vidim do znači dole brada.
Živimo sramno, da sahrane nas ponosne.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 407
Pridružio se: Čet Dec 13, 2012 2:20 am
Lokacija: Beograd

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Aducabar u Pet Nov 29, 2013 6:43 pm

Na quenyi si Maksafanga, za niže jezike ne znam :mrgreen:

P.S. Downy nema veze sa dole ;)
Slika

Gori more,
tope se planine,
od lepote tvoje
i tvoje blizine.
Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Julius u Sub Nov 30, 2013 4:36 pm

Izvini High elf,nisam te prepozno :mrgreen: .
Hahaha,jasno mi je to, no tada i nije bilo,kada sam bio mlađani debilko. No ja sam na to značenje i zaboravo,jer mi ovo što sam našao nije imalo veze sa životom,kao što i nema. Znam da može da znači youthful,i Yul-praznik-Božić
Hvala lepo.
Živimo sramno, da sahrane nas ponosne.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 407
Pridružio se: Čet Dec 13, 2012 2:20 am
Lokacija: Beograd

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Zolla95 u Sre Dec 11, 2013 1:03 pm

Imam jedno pitnje :D nije puno offtopic :)
Da li kod nas ima neko ko drži lekcije iz sindarina i kvenije? :)
Vidim da ste postavljali osnovno o sindarinu ali me zanima malo više.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 109
Pridružio se: Ned Dec 23, 2012 12:13 am
Lokacija: Ruidean

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Aducabar u Sre Dec 11, 2013 10:33 pm

Mislim da ti je bolja varijanta da pronađeš neki online kurs.
Slika

Gori more,
tope se planine,
od lepote tvoje
i tvoje blizine.
Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Zolla95 u Čet Dec 12, 2013 7:24 pm

Aha, hvala :)
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 109
Pridružio se: Ned Dec 23, 2012 12:13 am
Lokacija: Ruidean

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod The Witch King u Čet Dec 12, 2013 7:47 pm

Ali je Miodrag i dalje najbolje ime :D
Da li bi Aducabar mogao (ili mogla) da mi nadje ime Silvija :)
Unapred zahvaljujem (na sindarinskom, samo ne znam kako se kaze :D )
May the force of Angmar be with you
Ţhě Wîťçh Ķiñğ
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 15
Pridružio se: Pon Jun 03, 2013 6:34 pm
Lokacija: Angmar

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod Aducabar u Čet Dec 12, 2013 9:42 pm

Taure, ili Tauriel recimo, k'o ova nova vilenjakinja iz filma.
Slika

Gori more,
tope se planine,
od lepote tvoje
i tvoje blizine.
Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod The Witch King u Pet Dec 13, 2013 9:30 am

Heh, a ja mislio da će biti nešto kao Celebriana ili slično ( jer je celeb=srebro , a Silvija podseća na srebro, ako i nije izvedeno ime od toga) :D :da:
May the force of Angmar be with you
Ţhě Wîťçh Ķiñğ
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 15
Pridružio se: Pon Jun 03, 2013 6:34 pm
Lokacija: Angmar

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod The Witch King u Pet Dec 13, 2013 9:30 am

Heh, a ja mislio da će biti nešto kao Celebriana ili slično ( jer je celeb=srebro , a Silvija podseća na srebro, ako i nije izvedeno ime od toga) :D :da:
May the force of Angmar be with you
Ţhě Wîťçh Ķiñğ
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 15
Pridružio se: Pon Jun 03, 2013 6:34 pm
Lokacija: Angmar

 Re: Lista prevedenih imena novo izdanje

Postod alcesta u Pet Dec 13, 2013 9:02 pm

Silvija je izvedeno od reči koja znači šuma (silva). :)
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 8806
Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm

PrethodniSledeća

Povratak na Predavanje o vilin jezicima

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost