i kako si leba ti uspeo da citas shendor?
zar nije kod nas prevedeno sendorIzgovor imena
Moderatori: High Duke, Margiloth, Nemini
22 Posta
• Stranica 2 od 2 • 1, 2
Re: Izgovor imena
od Daemon Blackfyre u Sre Apr 20, 2011 1:52 pm
i ja sam citoa ajri, mada kad malo razmislim ima i ovo njihovo smisla
i kako si leba ti uspeo da citas shendor? zar nije kod nas prevedeno sendor
i kako si leba ti uspeo da citas shendor?
zar nije kod nas prevedeno sendor-
- Član
- Postovi: 11179
- Pridružio se: Pet Avg 13, 2004 3:08 pm
- Lokacija: vračar kraj
Re: Izgovor imena
od $ock Puppet u Sre Apr 20, 2011 2:02 pm
Nisam čitao prevod, a Šandor mi nekako pasuje. Gregor i Šandor - porodica Clegane je ugro-finskog porekla, očigledno. isto tako i Janoš Slint, mora da su neki rod 
.(\ /).
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
-
- Član
- Postovi: 857
- Pridružio se: Čet Nov 18, 2004 2:46 am
Re: Izgovor imena
od $ock Puppet u Sre Apr 20, 2011 2:08 pm
.(\ /).
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
-
- Član
- Postovi: 857
- Pridružio se: Čet Nov 18, 2004 2:46 am
Re: Izgovor imena
od $ock Puppet u Sre Apr 20, 2011 2:14 pm
.(\ /).
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
-
- Član
- Postovi: 857
- Pridružio se: Čet Nov 18, 2004 2:46 am
Re: Izgovor imena
od High Duke u Sre Apr 20, 2011 7:03 pm
Za Eyrie je savrseno normalno, posto nije izmisljeno ime vec postojeca imenica: eyr|ie, eyr|y ˈɪər |i ˈeər-, ˈaɪər- ǁ ˈer |i ˈɪr-, ˈaɪər-aɪr-aɪər-erieər-ɪr-ɪəriˈaɪr-ˈaɪər-ˈeriˈeər-ˈɪr-ˈɪəri
To kaze Longman Pronunciation Dictionary, sto znaci da je legitimna opcija i Ajri i Iri, samo zavisi da li odluce da vuku vise po americki ili engleski.
To kaze Longman Pronunciation Dictionary, sto znaci da je legitimna opcija i Ajri i Iri, samo zavisi da li odluce da vuku vise po americki ili engleski.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: Izgovor imena
od $ock Puppet u Čet Apr 21, 2011 10:11 am
Pa ja nikad nisam čuo da se čita "iri", nisam ni znao da može. Glupo mi je jer već postoji relativno uobičajena reč koja se tako čita (eerie).
Jel' može i "eri" ()?
Jel' može i "eri" ()?
.(\ /).
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
-
- Član
- Postovi: 857
- Pridružio se: Čet Nov 18, 2004 2:46 am
Re: Izgovor imena
od Margiloth u Čet Apr 21, 2011 2:36 pm
E, da vam kaze nesto neko ko govori engleski svaki dan, a jezik joj nije struka: elem, pazljiviji su mozda zapamtili da sam kupila ASoIaF 2011 kalendar i okacila ga iznad svog stola u kancelariji. I naslo se tu par zatucanih, a radoznalih kolega koji su me pitali kakav je to zamak na mesecu martu - i ja bez nekog preteranog razmisljanja o tome kako se Eyrie izgovara, izgovorim onako kako, ispostavice se i treba: varijacija na eerie, tj. nesto kao eiri. Valjda je sve u osecaju i apsoltunom sluhu, a ja cudom imam oba *egotrip*
*egotrip*"Will fate seduce you to her will?
Not if you struggle with all your Skill.
Summon your allies, locate the trained,
Consummate all from what you’ve refrained.
There’s a future not yet fashioned,
Founded by your fiery passions!"
Not if you struggle with all your Skill.
Summon your allies, locate the trained,
Consummate all from what you’ve refrained.
There’s a future not yet fashioned,
Founded by your fiery passions!"
-
- Član
- Postovi: 2882
- Pridružio se: Čet Jul 03, 2003 1:18 am
- Lokacija: Sive Luke / Beli Grad
22 Posta
• Stranica 2 od 2 • 1, 2
Povratak na Pesma leda i vatre
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 20 gostiju