Kakvu knjigu hoces? Neku strucnu?
Neke novelizovane legende, koje su neizbezno izmenjene?
Ili neku verziju originalne legende?
Toga bas i nema puno na srpskom, bilo je ranije par kao istorijskih knjizica, ali ih dugo nisam video. Recimo u izdanju SKC-a En Bertlot - Kralj Artur - Vitestvo i legenda. E, da ima i Ricard Kavendish - Kralj Artur i sveti gral u izdanju Utopije. To drugo bi trebalo da moze da se nadje.
Ako hoces novelizovano, na srpskom imas u izdanju Otvorene knjige serijal Hronike gospodara rata :
http://www.otvorenaknjiga.co.rs/sr/inde ... t&pisac=19 i od starijih izdanja, koja tesko mozes da nadjes Magle Avalona, ali to je vec posebna interpretacija koja naglasava keltsku religiju i zenske likove.
Kod nas glavna dela arturijanske legende nisu prevodjena, ali ima par obrada. Prvo Kralj Artur u plavoj ptici, dve knjige, daje onaj esencijalni deo price o Arturu, Lanselotu i Ginevri, ali je ne zavrsava, nego ih ostavlja u momentu pre nego sto sve pukne.
I ima slicna obrada verna legendi: Rodzer Lenselin Grin - Kralj Artur i vitezovi okruglog stola, izdavac je Babun (ozbiljno)
A ako hoces original, moraces na engleskom i da citas. Tu ti preporucujem delo koje jeste ogromno, ali je vrhunac viteskih romana i same Arturijanske legende: Arturova smrt (La Morte Darthur) Sir Thomas Mallory