Zabranjeno za džabalebaroše...

Za ljubitelje devete umetnosti

Moderator: dd fan

Zabranjeno za džabalebaroše...

Postod Bazdigooz u Pon Apr 27, 2009 6:38 pm

Za ravnopravno učešće u ovoj temi možeš imati samo pod uslovom, AKO:
1 - znaš neki strani jezik - pre svega engleski, španski, poljski...
2 - imaš volju da prevedeš txt koji ću dostaviti na mail...
3 - Ostalo ćemo se lako dogovoriti....


- U pitanju je obrada stripova koji kod nas nisu objavljivani...
- Radi se timski: jedan prevodi, drugi taj prevod ubacuje u balončiće, treći se zabavlja Photoshopom.... i na kraju dobijete otprilike ovakav finalni proizvod:
http://www.divshare.com/download/7220255-690
- Ovo je jedino što ću vam dobiti džabalesku. Ostalo ima da zaradite teškim kulukom....
Ah, da... link koji sam dao - u pitanju je strip Zoro br. 10 koji je izdala firma Dynamite negde u februaru 2009. godine.

Trebalo bi da se urade sledeći stripovi:
- Serijal stripa Tomb Raider,
- Serijal stripa Narednik Rok,
- Serijal stripa Trinity - američki super-heroji,
- Serijal stripova Zorro, izdanje Toppsa (1994)
- Književni klasici: Robinson Kruso, Quo Vadis, Ben Hur, Dune....
- Serijal stripa Afrička avantura of Giuseppe Bergman,
- još par Manarinih epizoda... The Golden Ass, Les Femmes de Manara...
- i drugi pojedinačni stripovi, kao npr: Golden City, Nabuchodinozaur, strip o Radovanu Karadžiću...
- itd

SAMO oni koji neposredno učestvuju u radu mogu dobiti i dati strip (naravno, uz prethodnu saglasnost ostalih učesnika).
Ukoliko neko uradi 2 ili više prevoda, na poklon će dobiti još poneki strip iz kolekcije od par terabajta(!!!).... Stripovi "Hobit" i "Gospodar prstenova" se zbog tematike sajta podrazumevaju kao dodatni i OBAVEZNI gratis.... :mrgreen:

Vi ste na potezu....
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 1688
Pridružio se: Pon Avg 05, 2002 6:53 pm
Lokacija: Subotica

Re: Zabranjeno za džabalebaroše...

Postod Ivanssj4 u Pon Apr 27, 2009 7:10 pm

LoL, ranije sam se bavio scanlationom, s tim shto sam, chini mi se, prevodio Generaciju Tesla na engleski.

No, ovo moram da preskochim - dzabahlebar sam.

^-^
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 197
Pridružio se: Sub Jun 02, 2007 3:32 pm
Lokacija: Suwiraainatsu


Povratak na Stripovi

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

cron