Låt den rätte komma in

[iceman]

mnb i njegovo tumacenje

Izuzetno sam zadovoljan sto nisi (jos uvek) odgledao Ginger Snaps, inace bi bilo belaja.

Sto se tice Let the Right One, svideo mi se, ali ruku na srce ne zasluzuje status kultnog filma, kako neki zele da ga predstave. Jednostavno nece izdrzati probu vremena.

[mnb]

Kolega ( Cao, ICEMANE! ) vi ste ocigledno odlucili da je moje tumacenje pogresno, voleo bih da mi ukazete gde gresim, ali posto bi se to pretvorilo u jalovu raspru posle koje bi SUMAR skviceci dotrcavao da tuzaka nas dvojicu DEEDEE, neka moja radoznalost ostane nezadovoljena.

Sto se GINGER SNAPS tice, obicno je komentarisem kao jedan od retkih serijala gde sam u svakom delu gotovo podjednako uzivao. Obicno ne volim vukodlake, ali ova trilogija mi je bas prijala, cak i igraju nekoliko onaj malecnih mladih kanadjana, koji igraju u velikom broju filmova strave, moj omiljeni cak u dva dela, mada su im uloge minorne - a Kertrin ima jednu od najzinimljivijih zenskih pojava u filmovima strave, uz Andjelu Betis, jakako, u novije vreme.

[The Forester]

U nastavku vesti, film se upravo skida, bolje bi vam bilo da ste u pravu (osim gorespomenutog)

[mnb]

Stvarno bih terebao da pocnem da igram Loto. ne, ovo za tuzakanje sam lupio, onako... posto ti uvek iskrsnes da pljujes kada ja nesto napisem, a DEEDEE ima pik na me jos od davnina... ali eto, podsvesno mora da sam osetio... Mislio sam da je kolega nesto napisao bas zesce, pa da je obrisano, sve komplet.

Inace, DJOX koga pominjes nije nista pisao o filmu. Ako kojim slucajem mislis na mene, pa, znas, ocigledno je da sam ja u pravu.

Uvek.

Videces.

[iceman]

[Shieldmaiden]

Istina, film se završava tako da možete sami da odlučite da li je kraj srećan ili nije, u zavisnosti od sopstvenog mentalnog sklopa. Zato, na primer, mnb i ja imamo dijametralno suprotan doživljaj filma, jer imamo potpuno različite životne stavove. Knjiga nije tako dvosmislena.
Međutim, i u knjizi i u filmu velika je razlika između Elinog "staratelja" i Oskara. Elin staratelj je sa njom jer je pedofil i očekuje da će jednog dana ostvariti svoje fantazije, dok se između nje i Oskara rađa jedinstveno prijateljstvo i ljubav. Oskar nema sebičnih pretenzija, njemu samo treba neko s kim će biti blizak - Eli takođe. Ona (to jest on, jer Eli je dečak) nije vampir svojom voljom. Iz filma je izostavljena činjenica da je ona mučki kastrirana, zlostavljana i ubijena. Sve što vidimo je kratak pogled na njen ožiljak. Oskar i Eli, takvi kakvi su, oštećeni i socijalno otuđeni, odgovaraju jedno drugom.
Ne slažem se da je ovo priča o oblikovanju monstruma. Naprotiv. Mislim da Eli svojim monstruoznim ponašanjem pomaže Oskaru da i sam ne postane monstrum. On citira "Deliverance" na početku filma ("skiči, skiči kao svinja"), na putu je da se pretvori u one koji ga muče. Ona (to jest on, jer Eli je dečak) ga štedi toga, obavlja prljav posao.
Po meni naslov "let the right one in", osim očigledne aluzije na vampirski folklor, ima značenje puštanja prave osobe u život - poklanjanje poverenja.
Ostaje mogućnost da Oskar na posletku postane isti kao Elin prethodni staratelj, ali i ne mora.

MNB: Prevod je moj. Ja sam dodala napomenu jer neću da se kitim tuđim perjem.

[GreyWolf]

A čitam temu, čitam, radujem se što ću da se napravim pametan (IMDB FAQ) i otkrijem da je Eli dečko, kad ova Shield tu nešto..
Meni se film svideo. Tačno, nije uopšte horor u klasičnom smislu, ali tera da razmišljaš i sam povezuješ neke stvari, što ne pada teško i valjda je u tome i poenta. A jedino što nisam povezao je ona scena kada onaj lik uđe kod njega i ćaleta i počnu da pijanče?

[Daemon Blackfyre]

pokusavam da se setim, i nisam sto posto siguran, ali znam da sam u jednom momentu pomislio da mu je cjale gay. ali na kraju sam skontao da se tu klinac prosto smorio i bio tuzan jer otac ipak nije imao vremena za njega, tj nije bio spreman da se bavi njime onoliko koliko se to cinilo u pocetku

[Shieldmaiden]

Da, dosta ljudi je pomislilo da mu je otac gej, ali mislim da je samo alkos i da mu je došao drinking buddy. Oskar se naprosto oseća napušteno. Ta scena je trebalo da podvuče to koliko je Oskar usamljen i koliko ga ništa ne vezuje za život koji trenutno vodi.

[Namo*Mandos]

[Daemon Blackfyre]

mislim da je shield pricala o elinom staratelju onako kako je predstavljen u knjizi, mada mozda gresim

[Shieldmaiden]

Ne grešiš.

[Namo*Mandos]

ja ne! opet knjiga. neznam, ja sam gledao samo film.

[S]

Meni se film dopao i vizuelno i pricom. Nemam sta specijalno novo da dodam osim mozda da pohvalim kompoziciju filma, odnosno da se svi konci polako spajaju do poslednje scene te da film nema nijednu ociglednu rupu. I zaista ga vrijedi gledati, i ne bih ga nazvao hororom (mada kolko kontam iz Shieldinih postova, knjiga vise naginje na tu stranu).