Onda se moja i tvoja percepcija o Gandalfu razlikuje u korenu.
Evo jednog primera, nimalo ekstremnog (kakvih ima), kojeg sam imao vremena na brzinu da nađem:
http://www.youtube.com/watch?v=kCwVBBLx7dEEvo šta knjiga kaže:
"Unutra ujaha Lord Nazgula, ispod zasvođenog ulaza kojim nikada još nijedan neprijatelj nije prošao, a svi pobegoše pred njegovim licem.
Svi osim jednoga. Tu je, čekajući tih i nepomičan na prostoru ispred Kapije, Gandalf sedeo na Senku:...
kao kakva isklesana prilika u Rat Dinenu."
Nepojmljivo mi je da je tebi, ili bilo kome drugom, ovaj filmski Gandalf (koji pada sa konja, preplašeno gleda na gore (hint: prvi minut), nejakim glasom zapoveda vešcu da stane), sinonim za Gandalfa iz knjige koji stoji hladan, blještavo beo i skoncentrisan ispred kapije, u kome se vidi strašna pritajena moć, koja zaustavlja čak i vešca kralja i ne pomiče se čak ni kada ovaj izgovara kletvu.
Ovo je samo blagi primer onoga kako je Gandalfov lik (karakterno) unakažen.