Usput, jel Mač istine čitaš na engleskom pošto sam video da je samo prva knjiga prevedena?
Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
Moderatori: High Duke, rinsvind
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od NedStarkForever u Čet Avg 28, 2014 10:40 pm
MIsliš na serijal pod 6) 4) 5) ili 2)?
Usput, jel Mač istine čitaš na engleskom pošto sam video da je samo prva knjiga prevedena?
Usput, jel Mač istine čitaš na engleskom pošto sam video da je samo prva knjiga prevedena?
-
- Član
- Postovi: 23
- Pridružio se: Uto Jul 09, 2013 10:28 pm
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od Drakus u Sub Avg 30, 2014 12:49 am
2, 5 i 6. WoT je loš serijal. Paolini loše piše, Veštac mi se nije dopao na prvu, i dok se ne predomislim, hejtam ga.
Da, na engleskom, sada po drugi put. Čak sam počeo i da kupujem knjige na engleskom jer mi se dopadaju.
Da, na engleskom, sada po drugi put. Čak sam počeo i da kupujem knjige na engleskom jer mi se dopadaju.
"Možemo biti samo ono što smo, niti manje niti više."
-
- Član
- Postovi: 995
- Pridružio se: Pet Jun 19, 2009 10:00 am
- Lokacija: Zamak Dragulia
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od Draugdur u Sub Avg 30, 2014 1:14 am
Potpis za ova prva dva, ali šta ti je Witcher skrivio, crni sine? 
Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
-
- Član
- Postovi: 1848
- Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
- Lokacija: Middle Earth
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od NedStarkForever u Sub Avg 30, 2014 2:46 am
Skrivio mu je Veštac jer je napisan. Mada ozbiljno, Veštac saga nije takva da se baš svima dopadne pa da ne budemo previše oštri.
Mada ozbiljno, Veštac saga nije takva da se baš svima dopadne pa da ne budemo previše oštri.-
- Član
- Postovi: 23
- Pridružio se: Uto Jul 09, 2013 10:28 pm
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od Draugdur u Uto Sep 02, 2014 12:54 am
Pa, i to je tačno A što je još gore, i prevod je pomalo traljav ili ako ništa drugo, zahtijeva privikavanje...
A što je još gore, i prevod je pomalo traljav ili ako ništa drugo, zahtijeva privikavanje...Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
-
- Član
- Postovi: 1848
- Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
- Lokacija: Middle Earth
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od alcesta u Pet Sep 05, 2014 6:46 am
Meni je prevod za prve dve knjige Vešca relativno OK, recimo da mi ništa previše ne bode oči. Mada posle pojedinih prevoda fantastike, posebno kod Alnarija i sličnih, kriterijumi umeju da se spuste 
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od Draugdur u Sub Sep 06, 2014 12:27 am
Da, prve dvije su definitivno dobro prevedene Ustvari, meni su nakon ponovljenog čitanja i ostale OK, ali mi je trebalo da se naviknem
Ustvari, meni su nakon ponovljenog čitanja i ostale OK, ali mi je trebalo da se naviknemHere lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
-
- Član
- Postovi: 1848
- Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
- Lokacija: Middle Earth
Re: Najbolja Fantasy Saga (osim LOTR-a)
od Drakus u Ned Sep 07, 2014 6:53 pm
Ništa, zaista, Draugdure. Samo mi se ne dopada.
Samo mi se ne dopada."Možemo biti samo ono što smo, niti manje niti više."
-
- Član
- Postovi: 995
- Pridružio se: Pet Jun 19, 2009 10:00 am
- Lokacija: Zamak Dragulia
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 5 gostiju