NOVE KNJIGE

[nightflier]

Paa... nee.... Ne gledam nikome u zube. Zapravo, veoma sam srecan sto se bavim cime se bavim. Ima i moje zanimanje svojih muka i problema - i komplikovanije je u ovoj zemlji nego sto je u normalnom svetu - ali opet mi je dobro.

[mnb]

Ukoliko ima nekog ko je pogledao SKAKACA, samo da natuknem da mi je potvrdjeno da nema blage veze sa knjigom, pa je slobodno procitajte, mnogo je zanimljivija od ekranizacije, kojoj nista ne fali, izuzev sto nema veze sa knjizevnim predloskom.

[Tannen Locke]

Pa da, za Jumper-a se videlo da nema neke veze sa knjigom jos po trejlerima, a knjiga ima moju preporuku. Nije los ni nastavak Reflex, a mislim da se pojavio i treci deo no nije mi stigao jos na red za prelistavanje...

A Watch the skies akcija Tor-a se nastavlja. ka artwork/wallpaper-ima za neke od romana u izdanju Tor-a, bice i njih po dva svake nedelje, odsad pa nadalje.
Naravno, stigla je na red potpuno legalna e-kopija Vilsonovog Spina u , i verziji.

[mnb]

Da li je ova prc! verzija neka necenzurisana verzija sa ubacenim opisima erotskih dozivljaja glavnih junaka? Ima li mozda kakav link za legalnu, besplatnu, papirnatu verziju knjige?

Sto se tice ovih wallpapera sa ilustracijama za knjige, moj komp ne podrzava te rezoilucije ali, ako je suditi o knjizi po koricama, Martinere je napravio izuzetne za Lejka, za cijim romanima nimalo tiho patim vec dve godine... Sada mi se cini da je mozda ovo nastavak nekih od dva prethodna. Jos jedan razlog vise za urlikanje: "Oh, kleti Bozo Derikozo!"

Da nije treci deo GRIFFIN'S TALE? U filmu se jedan od likova ( sjajni Dzejmi Bel ) tako zvao, a znam da je Guld pisao taj roman.

Novosadjani bi mogli posetiti Sajam knjiga, koji pocinje danas, na Spens-u.

[MIROSLAV]

[MIROSLAV]

A, mozda je vise vezana za ovdasnju tematiku knjiga koju trenutno prevodim, takodje za ALNARI. U pitanju je roman koji povezuje istoriju sa mitologijom i epskim zanrom - KRALJ ITAKE Glina Ajlifa, i koji na jedan skroz filmski nacin prati pustolovine ODISEJA pred Trojanski rat. Vrlo zanimljiva knjiga puna istorijskih i mitskih junaka i likova. Evo, vam opet prikaz sa mog bloga:

[nightflier]

Najs, mada ne znam koliko ce to biti zanimljivo ovdasnjima. Nego, koja ti je adresa za taj blog? Sta si jos prevodio?

[MIROSLAV]

Hi hi .. pa VUCJI TOTEM bi trebalo da im bude zanimljiv jer film jednim delom radi ekipa PITERA DZEKSONA ,a KRALJ ITAKE stvarno jeste roman koji bi se silno svideo i ljubiteljima epske fantastike i sf-a jer sam i sam veliki fan tih zanrova, a ovo mi se bas svidja, i to ne samo zato jer je ja prevodim

Nije neki narociti blog, na MySpace-u imam blogove o knjigama koje sam preveo (tek sam prosle godine poceo sa prevodjenjem pa nije opsiran spisak) i o filmovima, mada slabije nego ranije, ali slobodno gvirni http://www.myspace.com/dezmondhunt

[nightflier]

Nesto sam zaglupeo... Koliko sam video, imas tri prevedena naslova, sva tri za Alnari, je li tako?

[nightflier]

Inace, uvek je zadovoljstvo upoznati kolegu.

[MIROSLAV]

Aaa the pleasure is mine
Treci naslov sada zavrsavam Jel' to lose tj sporo? Tri knjige (od tih jedna debela) za pet meseci?

A vi ste cenjeni kolega, gde?

[nightflier]

Ne, nije sporo. Stavise, veoma je brzo. Ja za citavu proslu godinu imam dvanaest prevedenih naslova (ili tako nesto). Pogledaj pocetak teme. Svojevremeno sam bio urednik u Alnariju, a sada radim za Beli put, Algoritam, Magnet i Odiseju. Izmedju ostalih. Pitao sam te za prevode jer volim da se upoznam sa stilom drugih prevodilaca, kako bih video mogu li sta da naucim.

[mnb]

Jedan od mojih letecih majmuna ( prevod: klinac koji cita Fantastiku pa pristaje da vrslja po knjizarama ) izvestio me da ce planirano kriticko izdanje HOBITA u izvedbi Solarisa biti makar sa vizuelne i tehnicke strane fenomenalno. Puno ilustracija u koloru i crno belih grafika, dobra graficka resenja preloma i slicno, te da ga ytreba ocekivati uskoro. Tja. Meni se cini suludim davati novac za nesto sto vec imamo u jeftinijoj varijanti ovde obogaceno dekoracijama i pokojim objasnjanjem koje nicim nece promeniti utisak o knjizevnoj vrednosti teksta. Mada, kako je planulo ono izdanje GOSPODARA... Narodne knjige sa ilustracijama Alana Lija, izgleda ima fanatika i kod nas...

E, vas dvojica, pa jeste li vi svesni da obznanjivanjem vasih blogova i sajtova mozete samo na vrat navuci gomilu ljudi kojima je dosadno i oji ce samo da vas kljucaju nepotrebnim glupim pitanjima ili zahtevima? Uzgred, gledam pre izvesnog vremena film na DVD-u, kad odjedared u prevcodu rec veriznjaca. Najverovatnije uticaj cenjenoga kolege.

[mnb]

Da: ukoliko neko ode u nedelju za Novi sad, na Salonu knjiga ce gostovati profesorica Ljiljana Pesikan Ljustanovic, jedna od vodecih proucavalaca Narodne knjizevnosti, te Skrobonja i Ilija Bakic i bice kao neki panel o domacoj Fantastici. Sto ne bi napravili okupljanje povodom toga? Ja necu doci, nebojte se ( krsta me hvataju na promenu vremena ).

[nightflier]

Opet it... Veriznjaca je rec koja je u srpskom jeziku prisutna najmanje jedan vek. Skrecem ti paznju na prevod Sjenkjevicevih Krstasa, objavljen 1936. godine. Shodno tome, nema tu nikakvog mog uticaja. Dalje, ja nemam ni blog ni sajt.