Crna četa - Glen Kuk

[Magnet]

Poštovani ljubitelji epske fantastike,

U izdanju beogradskog „Magneta“ danas je iz štampe izašao roman „Crna četa“ Glena Kuka – prvi deo jednog od najpopularnijih i najdugovečnijih serijala u istoriji ovog žanra.

Crna četa je dinamičano, maštovito i netipično delo – a pri tom je, kao i ostali romani u serijalu, celina za sebe – tako da čitaoci ne moraju da trpe višegodišnje pauze između nastavaka. (Svi znamo koliko smo radosni što Martin piše četvrti deo svoje sage već četiri godine... )

Mi u Magnetu izuzetno pazimo na kvalitet prevoda i izgled naših knjiga – ovo nije zbrzana knjiga sa pokretne trake koju lektori nisu ni videli (što je nažalost čest slučaj u našem izdavaštvu, a pogotovo u oblasti epske ili naučne fantastike) – a kao posebnu zanimljivost ističem to što su korice i ilustracije rad mladog i talentovanog domaćeg umetnika. Naravno, svesni smo toga da će grešaka uvek biti – zato vas molim da sve predloge, primedbe i zamerke šaljete na magnet@beotel.net.

Crnu četu možete kupiti, što bi se reklo „u svim boljim knjižarama“ ili direktno od nas sa popustom od 20%

Više o našoj izdavačkoj kući možete saznati na adresi http://www.magnetknjige.co.yu.

Srdačan pozdrav,

Aleksandar Jeremić
Magnet publikacije

[ATILA]

[Magnet]

Mi imamo čoveka koji nam radi distribuciju za celu BiH – provereno znam da naše knjige mogu da se kupe u glavnoj ulici u Banjaluci kod uličnih prodavaca. Verovatno i u Brčkom – za druge gradove ne znam. Ako nigde ne nađeš, uvek možemo mi da ti pošaljemo, ali pretpostavljam da je poštarina do RS skupa.

[iceman]

[Amos Trask]

[Magnet]

[Andrija]

[Andrija]

[Amos Trask]

[Azarbuzlar]

[Magnet]

Za Vilijemsa sam već pisao, sad ću samo da dodam da mi, kao mlada izdavačka kuća nismo mogli da se opredelimo za neki gigantski serijal čiji tomovi imaju preko hiljadu strana. Pazi – đavolski je teško naći dobre prevodioce – ne one koji umeju da pametno pričaju o književnosti i prevođenju, već ljude koji će u praksi dobro prevoditi. Mi ih imamo troje-četvoro, iako mi se do sada javilo njih tridesetak – samo su ovi ispunili kriterijume. Zato moram da ih pažljivo raspoređujem – ko će šta i kada da radi. Ako dam nekome od njih da radi knjigu od 1000+ strana, izgubio sam ga na nekoliko meseci. A greota bi bilo dati nekom nedovoljno dobrom bilo koju knjigu (Po receptu većine naših izdavača: Epska fantastika – to je za klince i frikove – daj to da prevodi bilo ko). Zato smo, kada smo rešili da radimo fantastiku, u obzir uzeli samo dela koja nisu preobimna. Jednostavno, nećemo da izdajemo knjige po svaku cenu – već radimo samo ono što sigurno možemo da savladamo.

Što se Kuka tiče, pa, to je već stvar ukusa – ako želiš striktnu podelu na dobro i zlo, visoke plavokose vilenjake i male ružne orke – onda ti se sigurno neće dopasti. Meni je kod Kuka dobro to što ima osoben, prepoznatljiv stil, što nije skriboman (svaka knjiga je oko 300 strana i pri tom je celina za sebe, ne prekida se u pola priče, kao kod pojedinih drugih autora) i što nije sentimentalan, već duhovit i žestok. Takođe, ono što je meni najbitnije – na pati od stereotipa. U najpoznatijoj trilogiji Tada Vilijemsa glavni junak je mali sudopera u zamku, kome niko ne zna roditelje. Da li su vam potrebna tri pokušaja da biste pogodili ko su mu zapravo roditelji, i šta se dešava na kraju? Na kraju krajeva – da ne valja, ne bi ta Crna četa kao serijal već toliko godina bila po svim mogućim listama, ne bi bila prevođena na desetak jezika i ne bi bilo toliko fan sajtova na internetu. Šta da ti kažem – čitanje sa ekrana skoro nikada ne može da se meri sa čitanjem „prave“ knjige – pogotvo što ti skenovi i ocr-ovi gotovo nikada nisu 100% urađeni – uvek ima loše „protumačenih“ reči i odlomaka.

[Amos Trask]

[Aragorn]

Procitao sam prvu knjigu i mogu reci da je dosta dobra......poprilicno se razlikuje od ostalih fantasy knjiga.....svaka cast.....

[Torin]

Knjiga je sasvim OK, a pohvalio bih i lekturu i korkturu pre svega jer gršaka nema ili ih bar ja nisam uočio (kakva sreća nakon Pećine crnog leda). Prevod je sam po sebi dobar, ali nisam čitao original pa ne mogu da tvrdim da je tako.

[Walker]