Crna četa - Glen Kuk

[Dragon Reborn]

"Jednooki je nekako zaključio da je sve to Goblinova krivica'' je trademark rečenica serijala.

[Qzma]

[GreyWolf]

A to...pa ja čitao samo prva dva dela, to tek treba zaista da se dokaže...e jebiga, ako je istina.

[Perin]

E, ljudovi, samo cu reci...nemojte uzimat' nista zdravo za gotovo sto se tice Gavrana. Shvaticete o cemu pricam kad procitate 3 deo.

[Qzma]

Iskreno nadam se tome svo vreme. Da ipak ispadne da je lik ziv. stvarno je jak karakter. on i tihi su mi bas po meri ali dokle sam ja stigo on je i dalje mrtav...hmm, al sad kad razmislim ko zna mozda ispadne da je on jedan od novih Otetih (samo nagadjam, nisam zavrsio 3cu knjigu)
sto se tice kapetana. iskreno njegova smrt mi ne deluje smesno, vec krajnje realno. bas mi se i svidja sto je tako umro, da ne ispadne da su svi neki heroji sa sve melodramom.

[GreyWolf]

E da, kako ne voleti knjigu koja kaže "Mali čovek mora nekoga da mrzi. Mora da ima nekoga koga će kriviti za sopstvenu nesposobnost."

[GreyWolf]

Evo mene sa pročitanom Magnetovom "Belom Ružom". Čitam tako i vidim nešto ne valja..kad ono, promenjen prevodilac. I to ubedljivo na gore. Lik se nije potrudio ni da pročita prva dva dela, pa da ostane konzistentan prevodima nekih imena, makar, ili jeste, pa je rešio da ipak on da svemu svoj neki lični pečat. E pa uprskao je što se mene tiče. A i rečenice su na nekim delovima tako konfuzne, da jednostavno ne znaš šta se zapravo događa. Dovoljno je što sam Kuk tako piše, ne mora prevodilac da još biberi.

Inače, i ja sam odavno zaljubljen u Gospu

[nightflier]

[GreyWolf]

Bomanz-Bomanc
Silnik-Kidač???

I ne moraš da budeš sarkastičan, to je samo nečije mišljenje. Budi BOLJI!!!!

[nightflier]

Nisam sarkastičan. Sasvim iskreno želim da čujem zamerke. Primeri koje si naveo su posledica odluke da se u trećoj knjizi imena prevedu kako treba, da bi se izbegli problemi u prevodu potonjih knjiga. U međuvremenu "Magnet" je prestao sa radom, tako da je sav taj trud postao izlišan.

[rinsvind]

prestao sa radom?
jel bio njihov stand na sajmu, kod nekih sam kupio tri knjige crne chete i jos mi covek dao listice da oznacim gde sam stao sa citanjem na kojima pise magnet

[nightflier]

Ja sam tako obavešten. S druge strane, to ne mora da bude tačno. S treće strane, možda je samo smanjen obim delatnosti na neko vreme. Bilo kako bilo, ako "Magnet" nastavi s objavljivanjem tog serijala, najverovatnije će preskočiti četvrtu knjigu, pošto je ona nezavisna i ničemu ne služi, već će odmah preći na drugu trilogiju, odnosno knjige 5-7. Takva je priča svojevremeno bila. Ali otad je prošlo dve godine.

[GreyWolf]

The Books of the North

1. The Black Company - May 1984
2. Shadows Linger - October 1984
3. The White Rose - April 1985

The Books of the South

1. Shadow Games - June 1989
2. Dreams of Steel - April 1990

The Books of the Glittering Stone

1. Bleak Seasons - April 1996
2. She Is the Darkness - September 1997
3. Water Sleeps - March 1999
4. Soldiers Live - July 2000

[nightflier]

I šta s tim?

[GreyWolf]

I ako je četvrta knjiga deo serije Books of South, kako su oni to zaključili da je "nebitna"? Jel možda ima "nebitnih" poglavlja u knjigama koja su izbačena???