Letopisi Tomasa Kovenanta - Stiven Donaldson

[Vader]

Platio sam 200€, kupio mi je prijatelj u Beču, jedva ga je našao. U pitanju je model koji je na dosta dobrom glasu, a ujedno i najjeftiniji, ali ga je jako teško naći baš zato što važi za dosta dobar a i zato što ga više ne proizvode. Sad prave neke napucane sa wirelessom i sa touchscreen-om koji zbog tih senzora imaju manje kvalitetan displej koji uz to ima refleksiju, a ovaj (Sony PRS-505) važi za model za ponajboljim displejem, i sve ukupno za dosta dobar model. Zato sam baš njega tražio i jedva smo ga našli, čak i u Beču imaju samo izložene primjerke i njih uglavnom ne žele prodavati. Ostali modeli su od 300€ pa na više jer imaju wireless i touchscreen i jer su novi. Tako da sam dosta sretan što sam ga našao. Za ovaj model se zbog njegove popularnosti može naći dosta softverskih dodataka kojima mu se dodaju nove mogućnosti koje on sam po sebi u startu nema. se nalazi odličan forum o tim čitačima elektronskih knjiga, o programima za rad sa njima, o formatima elektronskih knjiga, tu ima baš mnogo korisnih informacija. Recimo ovo sa Polarisa je u HTML formatu, ovaj čitač ne podržava HTML ali zato imaš programe za konverziju u sve žive formate i to radi odlično. Taj Calibre program za e-knjige je odličan, i besplatan, cijela jedna oblast foruma je o njemu, a autor učestvuje na forumu pa tu dobije sugestije šta da ugradi i onda to napravi.

Evo par slika kako to izgleda na čitaču (slike su na čitaču još bolje, ovde su resizovane i JPEG-ovane pa su slabije i tekst je malo zamrljan)

Osnovni meni (čitač može da prikazuje i slike, može da pušta mp3 muziku preko slušalica)



Opcije za svaku pojedinačnu knjigu (čitač pamti za svaku knjigu dokle si stigao, možeš praviti bookmarke na stranicama, postoji History za zadnje čitane stranice)



Mogu se kreirati kolekcije, evo kolekcije za Tomasa Kovenanta koju sam napravio



Sadržaj u opcijama za prvu knjigu Kovenanta



Sadržaj u samoj knjizi (rade linkovi, dodje se na neki i klikne)



Tri veličine fonta (small, medium i large), dole se vidi kako se zavisno od veličine fonta promjeni ukupan broj stranica knjige



Evo kako izgleda strip




Ovaj procenat pročitanosti knjige koji se vidi dole kao i sat u desnom ćošku ne postoje po defaultu već se može instalirati dodatak koji između ostalog dodaje i te mogućnosti. To sam baš juče instalirao.


Razmišljao sam da otvorim posebnu temu za ove uređaje jer mislim da bi mnogima sa ovog foruma moglo biti zanimljivo jer svi vole da čitaju a Polaris i druge kolekcije e-knjiga svi imamo pa je ovo dosta zgodna stvar, meni lično mnogo bolje nego da čitam sa kompjutera. Ali nisam bio siguran u kojoj oblasti foruma da otvorim temu o ovome, pa sam ovde pomenuo. Ako moderator misli da je bolje kreirati posebnu temu neka prebaci ovaj post i kreira temu od njega.

[Vader]

Juče sam završio sa čitanjem ovih šest knjiga.

Sve u svemu dobre su. Mada bih ja lično volio da ima manje onog psihoanaliziranja samih likova, kada oni se sami sebe analiziraju, stranice i stranice njihovih unutrašnjih razmišljanja, često samosažalijevanja, samookrivljavanja, prenemaganja, a neke dijelove tih unutrašnjih sagledavanja nisam ni shvatio. Za moj ukus bilo bi bolje da toga ima manje a da ima više akcije i samih konkretnih događaja. Ovako je ovih šest knjiga moglo stati u tri ili četiri knjige ako be se izdvojili samo događaji uz određenu (ali ne pretjeranu) dozu i ovih unutrašnjih analiza.

[Mo]

Uf, mene je na kraju udavio. Kada sam pocela da citam cetvrtu knjiga kao da sam krenula iz početka. Bilo mi zanimljivo na pocetku, antijunak, guba i sve neke nesrece u kombinaciji sa fantasy detaljima ali nekako predugacko i razvuceno. Moglo je to i na manje strana al kako kome legne

[Vader]

Upravo tako.
Meni je četvrta knjiga dok sam je čitao djelovala najbolje do tada. Mislim da je i peta dobra. Ali šestu sam baš razvukao u čitanju, jedva sam dočekao da je završim. U šestoj knjizi su na početku još na Brusobolovom brodu, i onda ulaze u Domaju, idu do Veselkamena, i onda iz njega preko Andelejna idu do Planine Groma i Kiril Trendora. To je sve razvučeno u jednoj knjizi iako je to moglo stati u trećinu knjige, većina sadržaja je u putovanjima i kojekakvim ličnim analizama.

[High Duke]

Ali upravo ta psiholoska dubina koje mnoge smara je najveci adut ovog serijala. Istina, treba imati zivce za to, ali isplati se.

[Vader]

To je stvar ličnog ukusa, nisam ni sumnjao da ima onih kojima će se takav pristup svidjeti

Ne znam kakve su ove nove dve knjige koje su izašle, a trebaju izaći još dve.

[High Duke]

Rekao bih sa su losije. Prvo sto izgledaju malo vestacki. Drugo, poceo je da se koristi nekim bezobraznim i jeftnim trikovima. Obe knjige se zavrsavaju klifhengerima zbog kojih poludis, narocito ako si svestan da nastavak nece izaci sledecih par godina (kao sto je sa mnom bio slucaj). Ali opet ipak uspevaju da zadrze atmosferu Domaje. Radnja se odigrava deset godina nakon kraja druge trilogije, znaci u Domaji je ponovo proteklo hiljadu godina, Kletnik se vratio i ovaj put izmenio i izopacio Domaju na jos podliji nacin. Linden ponovo protiv svoje volje, ucenom biva uvucena u Domaju. Ali tu su i novi igraci iz naseg sveta, Dzoana i sada vec odrasli Rodzer. I Dzoanina burma od belog zlata... Ne mogu mnogo da kazem o knjigama, a da ne spojlujem radnju. Elem, treci deo Poslednjih letopisa izlazi u Oktobru. Videcemo na sta ce to da lici.

[bookman]

Ko je izdavač Poslednjih letopisa?
Je li i dalje Moć knjige?

[High Duke]

Koliko ja znam Moc knjige realno vise ni ne postoji. Ne postoji srpsko izdanje Poslednjih letopisa, niti je bilo ko najavio da ce da ih izdaje.

[Vader]

Znači opet Kletnik
Pa nikako da ga utuku kako treba
Ali o čemu bi onda on pisao još knjiga kad bi oni utukli Kletnika.
Znači ništa od Kovenanta? Iako se to zove "Posljednje hronike Tomasa Kovenanta"

Ti si zadnje dve knjige kupio/nabavio na engleskom pa ih čitao?

[High Duke]

Da. To Poslednji letopisi je samo moj prevod naziva serijala. A podstaknut temom, procitao sam prvo poglavlje trece knjige koje je Donaldson stavio na svoj sajt. I iznervirao se od potencijalnog bezobrazluka Donaldsona. A ne smem cak ni da kazem ovde da podelim svoje nerviranje da ne bih sve zivo spojlovao. Zapravo, stavicu u spojler pa koga zanima nek pogleda.

[Vader]

Pogledao sam prvi dio spojlera. Za ostalo i detaljnije ću možda jednog dana vidjeti kroz same knjige, ako kad izađu kod nas.

[ElveSingolo]

Procitao sam ih u dahu do cetvrte knjige, tada mi je postalo malo naporno, problem je u tom sto ja svaku knjigu poredim sa Tolkienom, sa dubinom njegovih likova, opisu predjela, kontinuranosti u naraciji! Imam osjecaj da se pisac u ovim knjigama gubio i ponekad su dijelovi izgledali nepovezano, ali u svakom slucaju preporucio bih da se procita!

[2pan]

Dal je moguce da je ovakva tema zamrla? U medjuvremenu kolko ja znam i Laguna izdala svih 6 nastavaka... E, da, ima li nagovestaja o prevodu i izdavanju novih nastavaka (7+8+...)? Letopisi su maltene prva epska fantastika koju sam procitao, i do dan danas ih se nisam otresao, a ima nekih 20 godina od prvog citanja...

[Opus]

Наравно да је замрла. Летописи су књижевност, захтевају читалачке особине које конзументи инстант забаве не поседују. Зато овде и нису толико познате књиге. Наравно, још горе је прошао Аласдаир Греј са Ланарком. Елем, није Лагуна издала већ Моћ књиге, срећом у сјајном преводу триа ЈКШ. Ја лагано прикупљам Последње летописе на енглеском, треба следеће године да се појави и завршна књига. Као и Вулфа, Доналдсона је боље читати одједаред. Уосталом, све је боље тако, али...

Сада када размислим о томе, брине ме колико ћу уживати у читању на енглском. Преводилачка решења, нарочито имена ликова и локација су фантастична. Неко је рекао како је српскохрватски грленији, лепши језик за Фантастику од енглеског - нашем уху тако звучи свакако, али ја мислим и да је истина, због те неке традиције епског песништва. Крије се ту негде добра магостарска теза. Размазио ме ментор Поларисовим издањима. Стварно су супериорнији били тадашњи преводиоци, у односу на ове нове. Чак и сада они који ваљају за нова издања су они који су били сарадници Живковића и Кнежевићевог Знака Сагите.

Срдосоља Пенослед, FTW!