Izdao alnari. pisac Julija Viktorija Dzouns. Kniga je OK malo preobimna i mogla bi za moj ukus biti dinamicnija. To je prvi deo triologije Mac senki.
Ali Alnari izgleda ne zna sta znaci rec lektor, tako da mnogo gluposti i gresaka prevolaca prodje u stampu.
Recimo kod imena, kao sto je u ovoj knjizi slucaj. Imena kapija na jednom gradu u prvo napisana velikim slovima u originalu na Engleskom, kao recimo ALMSGATE. Malo kasnije je prevedeno kao Prosjacka kapija. Deo grada je preveden prvo kao prosjacki grad a kasnije kao Almsgrad.
MI srbi samo da otaljamo nesto, nije vazno kako je uradjeno.