od Južnjak u Ned Avg 26, 2012 7:01 pm
Ljudi spominju cenu - koja je, vaistinu, visoka. Srećom, ja sam dotičnu knjigu dobio na poklon, a kao osrednji ljubitelj post-apokalitpičnog, pročitao sam je jako brzo. Moji utisci slede...
Činjenica je da je knjiga u početku malo naporna za čitanje - sumnjam da bi mnogima legla, iako je tehnički SF, jer je jednostavno, malo tupava na početku. Međutim, negde nakon prvog kvartala, Gluhovski počinje da se bavi filozofijom, u određenim momentima na populistički način, mada to nimalo ne smeta. Glavni lik, je fina "tabula rasa" za otkrivanje post-apokaliptične Moskve, odn. metroa i nekih desetinak hiljada preživelih stanovnika iste. Tematika kojom se delo bavi na momente je prilično zanimljiva, iako možda kliše sa vremena na vreme (spomenuti nacisti odn. fašisti, Jehovini svedoci, satanisti, "normalni", ima dosta elemenata Bildungsroman-a itd.). Međutim, ništa novo u post-apoc žanru, ali lepo upakovano.
Knjiga (odn. internet roman) je jako atmosferična i ima svoj šmek. Gluhovski kritikuje mnoge stvari u knjizi, bilo vezane za Rusiju ili jednostavno za ljude, mada je sve u svemu zanimljiv. Treba spomenuti da je knjiga, barem po meni, prilično mild-SF. Mnogo toga je jednostavno nedorečeno i neobjašnjeno, i iako je to donekle šmek knjige (a i žanra), ipak je na momente nelogično. Doduše, knjiga ima jake uspone, od kojih je definitivno najbolji kraj.
Ne znam ruski jezik, a prevod je, kakav-takav, jedini, tako da ne mogu nešto da se žalim. Pretpostavljam da je moglo bolje, mada nisam siguran da li je to do pisca ili prevodioca. Sve u svemu, drugog prevoda nema.
Ovo je neki moj utisak, malo osakaćen detaljima, zato što nisam hteo da kvarim drugima koji nisu čitali.
Lično preporučujem knjigu. Meni se u početku nije toliko svidela, i trebalo mi je vremena da je "svarim", ali nakon što sam to obavio, imam uglavnom reči hvale. Ovo važi samo za 2033, pošto nastavak nisam čitao.
Inače, na Sajmu je cena bila smešna - smešna kada se uporedi sa prvobitnom - 900 dinara, dok ovako košta duplo više, ako ne i preko toga.
Koga zanima post-apokaliptičnu, i, što Svantevith reče, jezivo/depresivno/pacovski nastrojeno/mračnu tematiku, preporučujem.
Detalj za kraj - nisam (još) uvek čitao mnoge ruske SF pisce (prevodi mi nisu najdostupniji), tako da ne mogu da uporedim sa ostatkom ruske SF literature. Mada ovu knjigu, kao što rekoh, preporučujem.
The god of man is a failure
Our fortress is burning against the grain of the shattered sky
Charred birds escape from the ruins and return as cascading blood
Dying bloodbirds pooling, feeding the flood
The god of man is a failure
And all of our shadows are ashes against the grain