Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanje
Moderator: Aradela
od Elennórë u Uto Feb 24, 2004 12:21 am
Sigurno ima na prethodnim stranama...
"Remember that every good friend was once a stranger."
-
- Član
- Postovi: 611
- Pridružio se: Sre Dec 24, 2003 7:14 am
- Lokacija: Arda
od Aradela u Uto Feb 24, 2004 7:56 am
Prevod za Milosh bi bio isto kao za Milan, a ja mislim da postoji prevod na prethodnim stranama.
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Fingolfin The Elf King u Uto Feb 24, 2004 12:58 pm
Ne znam sta sam - glup ,corav, ili nesto trece ali ja svejedno nisam nasao...
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
od Eladan u Uto Feb 24, 2004 1:13 pm
Probaj (ako nema prevoda na ovoj temi) na onoj drugoj temi o imenima koja je ovde egzistirala. Ili zamoli Aradelu, ona će ti pomoći
...To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the weak while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended...
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 12100
- Pridružio se: Pet Jul 12, 2002 7:16 am
- Lokacija: Na radu u Minas Tiritu
od Fingolfin The Elf King u Uto Feb 24, 2004 7:10 pm
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
od Wartorius u Uto Feb 24, 2004 10:04 pm
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Fingolfin The Elf King u Uto Feb 24, 2004 10:56 pm
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
od Eladan u Sre Feb 25, 2004 10:09 am
...To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the weak while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended...
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 12100
- Pridružio se: Pet Jul 12, 2002 7:16 am
- Lokacija: Na radu u Minas Tiritu
od Fingolfin The Elf King u Sre Feb 25, 2004 12:07 pm
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
od Wartorius u Čet Feb 26, 2004 10:12 pm
a sto ????????
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Eladan u Pet Feb 27, 2004 10:49 am
Aradela je najzaslužnija (uz Shieldmaiden) za prevode naših imena. Ona je naš najveći znalac ove problematike
...To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the weak while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended...
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 12100
- Pridružio se: Pet Jul 12, 2002 7:16 am
- Lokacija: Na radu u Minas Tiritu
od Aradela u Uto Mar 02, 2004 1:58 pm
Aradeli je crkao komp. Prevod za Milosh bio bi Meltho na Sindaru, na Quenyi je Melinion,valjda, ovo je napamet, cim mi se popravi komp dacu vam tacan prevod. 
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Telpareon Kalenae u Sre Mar 03, 2004 6:43 pm
Samo da obavestim da sam od gđice Dine(Shieldmaiden) dobio eskluzivno pravo na ubacivanje Prevoda imena na naš sajt.
Hvala Dina!
Hvala Dina!
Among the eternal symmetry of stars
Beings dwelt in a realm of light
Below the horizons of hopes and signs
Covered by shelter of shadow and night
Beings dwelt in a realm of light
Below the horizons of hopes and signs
Covered by shelter of shadow and night
-
- Član
- Postovi: 2108
- Pridružio se: Ned Dec 29, 2002 11:27 am
- Lokacija: Šabac
od Aradela u Čet Mar 04, 2004 10:37 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Huan_the lonely Wolf u Pet Mar 05, 2004 8:53 pm
Da li postoji prevod za ime Marko?
Zivot je kao predstava:
Dodjesh,vidish,odesh..
Dodjesh,vidish,odesh..
-
- Član
- Postovi: 1332
- Pridružio se: Ned Jan 18, 2004 10:25 pm
- Lokacija: Menegroth
Povratak na Predavanje o vilin jezicima
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost