Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanje
Moderator: Aradela
od Aradela u Pon Feb 02, 2004 3:20 pm
Dobro, dobro, a da prevedem na oba nacina, pa sta vam se vise svidja?
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Eladan u Uto Feb 03, 2004 9:35 am
Pa zar se nismo usaglasili da je Nemanja u stvari sinonim za ja sam neman ili ala
...To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the weak while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended...
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 12100
- Pridružio se: Pet Jul 12, 2002 7:16 am
- Lokacija: Na radu u Minas Tiritu
od Aradela u Sre Feb 04, 2004 8:14 am
Ocigledno nismo.
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Mith 'quessir u Čet Feb 05, 2004 3:02 am
kakava divna tema za nabijanje postova.......
diiivnaa!!!
da nemanja je neman ja i to je to!!!!!
bre!!!
diiivnaa!!!
da nemanja je neman ja i to je to!!!!!
bre!!!
Так вперёд за цыганской звездой
-
- Član
- Postovi: 1305
- Pridružio se: Ned Mar 02, 2003 7:34 pm
- Lokacija: Beograd
od Wartorius u Čet Feb 05, 2004 11:36 am
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Aradela u Pet Feb 06, 2004 8:27 am
Ajde, sada se lepo posvadjajte i potucite. Ko pobedi, njegovo objasnjnje cu prevesti. 
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Mith 'quessir u Pet Feb 06, 2004 5:40 pm
Mith zadaje Wartorius-u critical strike!!!!!!!
Так вперёд за цыганской звездой
-
- Član
- Postovi: 1305
- Pridružio se: Ned Mar 02, 2003 7:34 pm
- Lokacija: Beograd
od Muffin u Pet Feb 06, 2004 7:33 pm
No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Wartorius u Pet Feb 06, 2004 11:18 pm
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Fingolfin The Elf King u Pet Feb 20, 2004 9:15 pm
E, a jel moze prevod imena Milosh-nastalo od milost (blagost).
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
od Aradela u Ned Feb 22, 2004 3:11 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Wartorius u Ned Feb 22, 2004 4:16 pm
nije lose
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Aradela u Pon Feb 23, 2004 8:19 am
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Elennórë u Pon Feb 23, 2004 11:46 pm
Cini mi se da je ngaur vukodlak... 
Evo kao moj doprinos temi
Ime Ilija dolazio od grcke reci Helios (necu sad objasnjavati na koji nacin, ali verujte mi
), tako da je prevod tog imena - Anarion.
Sto znaci da je Elijah (isto ime, drugi oblik) takodje Anarion
Evo kao moj doprinos temi
Ime Ilija dolazio od grcke reci Helios (necu sad objasnjavati na koji nacin, ali verujte mi
), tako da je prevod tog imena - Anarion.
Sto znaci da je Elijah (isto ime, drugi oblik) takodje Anarion
"Remember that every good friend was once a stranger."
-
- Član
- Postovi: 611
- Pridružio se: Sre Dec 24, 2003 7:14 am
- Lokacija: Arda
od Fingolfin The Elf King u Uto Feb 24, 2004 12:13 am
Perec je škljocnuo zubima, i pregledao sledeći list. To je takođe bilo naređenje: o posmrtnom administrativnom kažnjavanju - novčanom kaznom u visini četvoromesečne plate - psa vodiča oružane straže G. de Monmoransi "koji je nemarno dopustio sebi da ga uništi atmosfersko pražnjenje (munja)."
-
- Član
- Postovi: 3541
- Pridružio se: Pet Okt 17, 2003 12:00 pm
- Lokacija: Valinor
Povratak na Predavanje o vilin jezicima
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 7 gostiju