Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanje
Moderator: Aradela
od Muffin u Sre Jan 21, 2004 7:10 pm
No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Muffin u Čet Jan 22, 2004 6:29 pm
No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Mith 'quessir u Pet Jan 23, 2004 4:56 pm
Так вперёд за цыганской звездой
-
- Član
- Postovi: 1305
- Pridružio se: Ned Mar 02, 2003 7:34 pm
- Lokacija: Beograd
od Aradela u Pon Jan 26, 2004 9:02 am
Aradela odbija da prevodi takvu nebulozu i moli doticnog "kolacica" da ne postavlja takve idiotske zahteve.
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Muffin u Pon Jan 26, 2004 6:28 pm
shmrc 
Zašto idiotski? Nisam mislio ništa loše...
Zašto idiotski? Nisam mislio ništa loše... No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Aradela u Uto Jan 27, 2004 8:48 am
Zato sto je Aradela jedan ozbiljni clan i ne zeli da se bakce tako glupim prevodima. Ako ostavis svoje pravo ime, mozda ga i prevedem. 
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Muffin u Čet Jan 29, 2004 3:31 pm
Srđan Cvetković....Cvet koji se srdi...
No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Aradela u Pet Jan 30, 2004 8:00 am
Srdjane, mislim da se tvoje ime vec nalazi na listi. Proveri na prethodnim stranama. 
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Muffin u Pet Jan 30, 2004 4:15 pm
OK...Hvala
No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill
We'll cheerfully die
-
- Član
- Postovi: 239
- Pridružio se: Pet Nov 21, 2003 12:36 am
- Lokacija: Paraćin
od Wartorius u Pet Jan 30, 2004 9:05 pm
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
Re: Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanj
od Arwen The Beauty u Pet Jan 30, 2004 11:34 pm
"Love isn't there to make us happy. I believe it exists to show us how much we can endure." Herman Hesse
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 3588
- Pridružio se: Ned Jul 06, 2003 5:51 pm
- Lokacija: Bjelovar, Hrvatska
od Wartorius u Sub Jan 31, 2004 10:07 pm
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
od Shieldmaiden u Pon Feb 02, 2004 3:41 am
Jedino od hrane blisko Muffin je masta - hleb i coimas- lembas.
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Aradela u Pon Feb 02, 2004 8:35 am
Mooooooooooooooooolim?!?
Salim se. Ajde, reci mi... Kako bi ti preveo glagol "mahnuti" (jer zapravo od tog glagola potice ono cuveno "mani me se") a pri tom ne mislim na mahanje rucicama. Za sada je bolje prihvatiti obli "Ja sam neman" i to prevesti... uskoro...
Salim se. Ajde, reci mi... Kako bi ti preveo glagol "mahnuti" (jer zapravo od tog glagola potice ono cuveno "mani me se") a pri tom ne mislim na mahanje rucicama. Za sada je bolje prihvatiti obli "Ja sam neman" i to prevesti... uskoro...
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Wartorius u Pon Feb 02, 2004 2:10 pm
Видим оче вука
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
Са роговима младог месеца на глави
Земљу нашу девичанску
На роговима носи
Носи је и она се не брани
Као да је мртва
Или смртно заљубљена
Ниједним је земаљским путем не носи
Носи је некуда увис
У небеску ваљда своју јазбину
Коју смера за њу
И за себе да ископа
Отима ли је од нас оче
Или је напротив спасава
-Васко Попа
-
- Član
- Postovi: 605
- Pridružio se: Pon Jan 19, 2004 2:15 pm
- Lokacija: Вучја Земља
Povratak na Predavanje o vilin jezicima
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 4 gostiju