Neverovatno - Skrnavljenje filma

[alcesta]

[Nimrodel]

[quote="Eärendil The Mariner"

Mislim da ipak ne gledaš pravilno na ovo što se tiče novih čitalaca - zaboravljaš jednu jednostavnu činjenicu: i prije filmova Tolkien nije bio za svakoga. Teško je to procijeniti, ali ja sam sklon da tvrdim da onaj kome bi knjiga FOTR bila dosadna, isto bi je doživio i prije filmova. Sumnjam da je Tolkien izgubio nekog predanog budućeg čitaoca i fana zato što je ovaj prvo vidio film pa zaključio da mu knjiga ne treba - ja mislim da knjiga nikad nije ni bila za takve. Ono što mene "plaši" je da će mnogi tražiti u knjigama ono što su vidjeli na ekranu, i da će dok čitaju "vidjeti" njihove likove, ali smatram da je taj dio u filmovima doveden gotovo do savršenstva - meni uopšte ne smeta da dok čitam o Sarumanu vidim Cristopher-a Lee-ja, jer je on rođen da bude Saruman; Sean Bean JESTE Boromir, a isto važi i za Gandalfa i Sama, i mnoge druge... Takođe, dizajn Srednje zemlje je do suza realističan i bogat, i prava je osnova za nečiju maštovitu nadogradnju dok čita knjigu... Ukratko, mislim da potcjenjuješ čitaoce, i inteligenciju novih naraštaja, jer je sada situacija ova - dok su ranije knjigu čitali oni koji su na nju nabasali, ili im je preporučena, danas zbog filmova SVI imaju odškrinuta vrata u taj svijet, čak i oni kojima nikad ne bi palo na pamet da čitaju... Mnogi će zaključiti da to nije za njih, nekima se neće dopast, neki će preferirati film - ali ZAMISLI tu armiju novih čitalaca koji će otkriti ono što mi vidimo u svemu tome?! Čovjek može biti i pesimista, ali mislim da ovdje za pesimizam nema mjesta...

[/quote]


Ovo zaista postaje apsurdno. Niko ovde ne stavlja egal između karegorije filma i knjige. Cenjeni Erendile, nisam pesimista, govorim o činjenicama. Ne potcenjujem mlađe i ne bi mi palo na pamet da tako nešto činim. Veruj mi, na takvom sam mestu da se, nažalost, susrećem sa prethodno pomenutim pojavama iz dana u dan. Uostalom, nit vi mene možete ubediti da je film super, nit ja vas da nije. Slažem se da je svet Srednje zemlje fantastično urađen, ali meni to nije presudno. Kod Tolkina ne želim prečice. Postoje načini i to veoma srećni koji omogućavaju ekranizovanje, a ne traže takva odricanja. Forma televizijskog filma u većem broju nastavaka ili serija visoke produkcije može dati bolje viđenje svega. Film je moćan medij, ali još jednom ponavljam, zna da bude i opasan put. Ne znam, ja sam posle filmova ostajala prazna i nezadovoljna. Pored sve raskoši koju je ponudio eksterijer, bitke, meni to nije ono pravo. Što se tiče produžene verzije i one priče da se tu nalazi deo onog pravog, taj argument ću prihvatiti tek onog trenutka kada obična publika, po ceni plaćene karte bude videla ono što se sad valja kao poslastica, kao ono što je režiser imao na umu. Ovako, it is a blind shot. Takođe štovanoj Alsesti želim da kažem da je mogla da kupi i Nolitovo izdanje i Stilosovo izdanje (inače briljantno oslikano od strane Boba Živkovića, verujte mi, imam i Kolinsovo englesko izdanje, koje po slikama nije ni prineti). Jesu bila skupa, ali ne može se reći da je Ezoterijino, pejprbek izdanje jeftino (da ne govorimo o njihovom hardbek izdanju ili izdanju Narodne knjige). E sad kako vam drago, potrebna je i vremenska distanca da bi se videlo ko je u pravu. Laku noć, braćo fanatici. Ako bude potrebe, bavićemo se i seciranjem, pa kom opanci, kom obojci. P. s: I dalje Tolkin nije za svakoga.

[Shieldmaiden]

[Eärendil The Mariner]

Princess, kao i ranije, iskazali ste moje mišljenje na vrlo koncizan i jednostavniji način. Vidim da se razumijemo u potpunosti.

Žao mi je ako je Bob podbacio, nisam imao prilike da vidim - mora da mu SF bolje leži, Politikin Zabavnik ne bi bio nigdje bez njega.

Nimrodel, for the record, ja sam platio Esotheria paperback na Sajmu 15€, to nikako nije mnogo: u PG u IPS-u je 34€.

A Shieldmaiden, kad završiš studije, udaj se za mene pa idemo zajedno na Novi Zeland da radimo za WETA-u - ja ću biti conceptual designer, lijepo ćemo se slagati.

[Eladan]

Šteta za Boba, moram da potražim to Stylosovo izdanje da vidim o čemu pričate. Ipak, u Zabavniku je bilo još dobrih ilustratora (ne kao Bob, ali bi se preživelo i bez njega).
A propos ove bračne ponude, nazovite me kakvim god želite imenima, ali ja bih bio vrlo srećan da znam da su dvoje meni izuzetno dragih ljudi našli sreću i uspešne karijere negde u divljim lepotama Novog Zelanda. Nadm se da se neće ostati samo na rečima

[Eärendil The Mariner]

[Vladica]

[Niena]

[Eärendil The Mariner]

[Shieldmaiden]

[Aducabar]

[Nimrodel]

[quote="Shieldmaiden"]Neces precice: citaj knjigu. Film mora imati precica. Neke od njih su trapave, but nothing's perfect.
Ne treba smatrati film kao uvredu prema knjizi. Ona je i dalje sigurna na tvojoj polici, nije P.J. dosao i spalio ti je.

100 puta sam rekla, idiot koji na taj nacin koji si opisala razmislja od knjizi posle filma je i ovako ne bi procitao. Ko voli da cita i ceni knjige nece tako razmisljati. Earendil je lepo rekao ( i Nimrodel ponovila) da Tolkin nije za svakoga. Filmovi jesu, i priblizili su Srednju Zemlju i same knjige onima koji mozda nikada ne bi procitali knjige da nije bilo filma. Oni koji posle filma nece da ih citaju ih ni ovako ne bi procitali jer su duduci koje citanje ne zanima.

Inace Stilosovo izdanje imam i daleko je od briljantnog. Bob Zivkovic, inace moj omiljeni domaci ilustrator, je tu potpuno podbacio. Pogotovo mi je ruzna ilustracija "Druzine prstena" (Boromir sa rogovima, Aragorn nalik Acteku... suvise podseca na Bakshijev crtani). Drugo sto su katastrofalno povezane i posle prvog citanja su se raskupusale.

I na kraju: studiram vizuelne efekte i najveca mi je zelja da radim za W.E.T.A. digital (kompaniju Pitera Dzeksona :P :P :P, sue me!!):D., makar bila veciti potrcko- eto, odgledala sam dokumentarce o snimanju Druzine prstena i potpuno se zaljubila u stvaranje efekata.[/quote]


Draga Šildmejden,
ponovo pročitaj pojedine delove koje kritikuješ, jer večito dodaješ da je nešto rečeno što ne postoji. Nije rečeno da je Stilosovo izdanje briljantno, već ilustracije (pogotovo mapa). Inače, apsolutno nemam nameru da polemišem sa tobom o određenim likovnim idejama, jer to zaista pripada subjektivnom doživljaju. Nekima se sviđa Pikaso, a nekima Dali (i Živković je afirmisan, ali ne sviđaju se svima isti njegovi radovi). (Ponovo, ako želiš pogledaj i poruku o individualnom i kolektivnom, a onda uporedi sa svojim komentarom, videćeš da zaista se negde ne razumemo u osnovnoj komunikaciji.) Da, Stilosovo izdanje je na lošem papiru, pejprbek, ali sam povez i kutija apsolutno nisu loši. Hvala što si pomenula Bakšija, zato što njegova verzija može da pomogne da ti i tvoj, ako Bog da budući verenik, uvidite da vam nedostaje malo liberalnosti u tumačenju drugačijeg mišljenja. Kao što vi uzimate kao jak argument da je film učinio mnogo na uvođenju novih čitalaca i popularizaciji, u staroj Jugoslaviji je to učinila Bakšijeva verzija puštena na jednom davnom zimskom raspustu, u okviru Zimskog bioskopa. Ubili smo se da pronađemo roman u biblioteci (tada Stilosovo izdanje nije ni postojalo). Da, Aragorn je zaista bio predstavljen kao kromanjonac, hobiti su bili previše iskarikirani, ali kombinacija živih ljudi i animacije i nije bila tako loša. Bez obzira na to što se Bakšijeva verzija nekima nije svidela, a nekima jeste (bilo je čak i dezinformacija da državna televizija nije imala pare da kupi (nepostojeći) drugi deo), film je preneo informaciju (tada su puštali i filmove poput «The Phantom Tollbooth», «Kuruc Janči» i Plava ptica je izdala Murkokovog «Elrika od Melnibonea»). Dakle, po toj logici ne govori u negativnom kontekstu ni Bakšiju. Takođe, ne znači da ako ovaj film ne posmatram kao proizvod genija, da automatski znači da ne volim filmove. Naprotiv, oni su mi pored književnosti, jedna od životnih ljubavi. Na taj način bih ja mogla tvoje stavove da napadnem i da kažem, srećna sam što postoje pravi poštovaoci knjževnosti i književnosti same o koju se svi grebu i kupe lovorike na njenoj grbači. Zaista nisam čula da je snimljen prvo film, pa tek onda po njemu napisana knjiga. Imaj bar malo respekta prema drugačijem viđenju stvari. Super je što studiraš, i završi to uspešno. Ne zaboravi, mnogi od nas su završili još čudesnije stvari. Ne znači ništa da paradiraš sa time dok ne završiš, učini nas ponosnim kada bude papir u rukama i kada budeš nas počastila nečim čudesnim. Do tada, koristi nešto drugo kao argumentaciju. Read you soon. Pozdrav gosn Adukabaru ili Ejdukabaru? i Moreplovcu.

[Eärendil The Mariner]

[Eladan]

[Shieldmaiden]