Kako ste čitali knjigu
Moderatori: High Duke, Margiloth, Nemini
od Melijana u Pon Jun 20, 2005 11:31 am
Knjiga sa prevdom na srpski.. Tacno bi mi ispale oci da citam sa monitora..
I*m nobody. Who are you
Are you nobody, too?
Then there*s a pair of us- don*t tell!
They*d banish us, you know.
How dreary to be somebady!
How public, like a frog
To tell your name the livelong June
To an admiring bog!
Are you nobody, too?
Then there*s a pair of us- don*t tell!
They*d banish us, you know.
How dreary to be somebady!
How public, like a frog
To tell your name the livelong June
To an admiring bog!
-
- Član
- Postovi: 874
- Pridružio se: Uto Jun 03, 2003 1:58 pm
- Lokacija: Singidunum
od Elderane u Pon Jun 20, 2005 1:07 pm
"It was a good time for
all creatures of the earth,
but fate decreed that the dark
prophecy of a demonknight
could bring a tragic end to this peace
scarring their lives forever!
Only one person could cross the
Darklands surrounding Hargor
and venture forth deep into
the caves of Dark-Kunor.
His is a name the world will never forget,
he is Dargor."
all creatures of the earth,
but fate decreed that the dark
prophecy of a demonknight
could bring a tragic end to this peace
scarring their lives forever!
Only one person could cross the
Darklands surrounding Hargor
and venture forth deep into
the caves of Dark-Kunor.
His is a name the world will never forget,
he is Dargor."
- Član
- Postovi: 148
- Pridružio se: Uto Apr 12, 2005 2:22 pm
- Lokacija: Trebinje
od Malkier u Sre Jun 22, 2005 7:39 pm
Zasto se opirati?
-
- Član
- Postovi: 58
- Pridružio se: Čet Mar 24, 2005 11:47 pm
- Lokacija: Kikinda
od m.ACA.k u Čet Jun 23, 2005 9:39 am
To sa ponavljanjem stranice u mojoj knjiyi nije biol, ali sam imao neke knjige gde je to bio slučaj 5-6 puta........
-
- Član
- Postovi: 2841
- Pridružio se: Sub Nov 22, 2003 11:09 pm
- Lokacija: Pezo$
od Walker u Ned Jun 26, 2005 12:39 am
- Član
- Postovi: 394
- Pridružio se: Pon Avg 25, 2003 8:46 pm
- Lokacija: So / NS
od High Duke u Ned Jun 26, 2005 1:03 am
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
od m.ACA.k u Ned Jun 26, 2005 11:38 am
-
- Član
- Postovi: 2841
- Pridružio se: Sub Nov 22, 2003 11:09 pm
- Lokacija: Pezo$
od Aducabar u Ned Jun 26, 2005 2:06 pm
-
- Zreo za penziju
- Postovi: 7994
- Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
- Lokacija: Titovo Užice
od Zloba u Ned Jun 26, 2005 6:51 pm
Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
-
- Član
- Postovi: 734
- Pridružio se: Pon Jul 05, 2004 6:51 pm
- Lokacija: Singidunum
od sk8er_girl u Ned Jun 26, 2005 8:29 pm
Meni je prevod na srpskom ok.Normalno bolji je na engleskoma,ali ni ovom nishta ne fali
Unbowed, Unbent, Unbroken
-
- Član
- Postovi: 85
- Pridružio se: Sre Dec 08, 2004 9:17 pm
- Lokacija: Bar
Re: Kako ste čitali knjigu
od Merry u Sub Jul 09, 2005 1:03 pm
Gledam sve da citam na Engleskom, pa i martina. Smara me da bilo sta citam u prevodu, to mi uvek odvlaci paynju... razmisljam kako bi se nesto bolje moglo formulisati, pizdim zbog materijalnih gresaka (npr. u prevodu Nikadodjije... 'bar of chocolate' prevedeno kao 'cokoladica Bar'. argh). Mislim, mogu se naci sjajni prevodi (Brezuljak Votersip, npr.) al uvek sam skepticna prema novim prevodima, tako da... Engleski it is 
Veci je uzitak, jednostavno.
Veci je uzitak, jednostavno.Captain, you are not married to the entire production line!
-
- Član
- Postovi: 159
- Pridružio se: Sub Nov 17, 2001 3:27 am
- Lokacija: Buckland
Re: Kako ste čitali knjigu
od Artanis u Ned Jul 10, 2005 10:55 am
- Član
- Postovi: 24
- Pridružio se: Sre Avg 04, 2004 12:42 pm
od Thug_Lord u Pon Jul 18, 2005 8:00 pm
-
- Član
- Postovi: 535
- Pridružio se: Sub Mar 13, 2004 10:24 pm
- Lokacija: Vrsac
od Zloba u Sre Jul 20, 2005 6:51 pm
Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
-
- Član
- Postovi: 734
- Pridružio se: Pon Jul 05, 2004 6:51 pm
- Lokacija: Singidunum
Re: Kako ste čitali knjigu
od Lotesse u Ned Jul 31, 2005 3:30 pm
Now is the hour, Riders of Rohan, oaths you have taken!
http://www.wotmania.com/
http://www.wotmania.com/
-
- Član
- Postovi: 167
- Pridružio se: Pet Avg 06, 2004 9:54 am
Povratak na Pesma leda i vatre
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost