od Nemini u Pet Dec 02, 2005 10:52 am
’Unbowed...’mi se svidja, ali ima samo jednu manu – previše mi liči na ono ’Srbija se saginjati neće’. Naročito mi se dopada što je Martin dodao i unbroken, budući da se ono što se ne savija najlakše lomi. Pred kim će do kraja serijala Marteli saviti ledja, tek ostaje da se vidi.
’High as honour’ i ’Mi ne sejemo’, lepe su metafore i moćno zvuče i na našem i na engleskom jeziku, što se, medjutim, ne bi reklo za lanistersku riku, koja je za moj ukus isuviše pretenciozna i patetična, čak i kao moto u kojem je, po definiciji, hvalisanje dozvoljeno. Ako je i od Lanistera, mnogo je. Rekla bih da je od 'hear my roar' gori još samo Bambi sa svojim gnevom. :) ( a da Martin nije možda slučajno zamenio reči Lanistera i Barateona? Koliko znam, i jelen riče, a lav ume da bude besan, naročiti kad se probudi!)
’Family, duty, honour’ i ’Fire and Blood’ su mi, ipak, najdraži. O prvom sam pisala na temi Kejtlin, a drugi je najtransparentniji (divna reč, pogotovo u superlativu). Bestidno otkriva suštinu svake moći i vlasti, počivala ona na zmajevima ili stelt tehnologiji.
severe and puritanical