[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4586: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4588: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4589: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4590: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
www.tolkien.rs • Pogledaj temu - Izgovor imena

Izgovor imena

Martinov epski serijal, pun neočekivanih
obrta, spletki i pustolovine

Moderatori: High Duke, Margiloth, Nemini

 Izgovor imena

Postod Aducabar u Sub Feb 12, 2011 11:18 am

Na Making off... sajtu izbacili su koji će koristiti u seriji, Daemon će da se oduševi :mrgreen:

CHARACTER NAMES:
Aerys Targaryen - AIR-eez Tar-GAIR-ee-in
Alliser Thorne - AL-iss-er THORNE
Arya Stark - ARE-yuh STARK
Barristan Selmy - BAIR-iss-tin SELL-mee
Benjen Stark - BEN-jin STARK
Catelyn Stark - CAT-lin STARK ("cat" like the animal)
Cersei Lannister - SER-see LAN-iss-ter
Daenerys Targaryen - Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Eddard Stark - ED-dard STARK
Gendry - GEN-dree (hard "g")
Gregor Clegane - Gre-GOR Cli-GAIN
Hodor - HO-dor
Hoster Tully - HOSS-ter TULL-ee
Illyrio - Il-LEAR-ee-oh
Ilyn Payne - ILL-in PAIN
Irri - I-ree
Janos Slynt - JA-nos SLINT
Jeor Mormont - JEE-or MORE-mont
Joffrey Baratheon - JOFF-ree Buh-RATH-ee-un
Jon Arryn - JON AIR-in
Jorah Mormont - JOR-uh MORE-mont
Jory Cassel - JOR-ee Cuss-EL
Khal Drogo - KHAL DRO-go
Loras Tyrell - LOR-us TI-rul
Lysa Arryn - LIE-ssa AIR-in
Maester Luwin - MAY-ster LOO-win
Maester Pycelle - MAY-ster PY-sell
Myrcella Baratheon - Mer-SELL-uh Buh RATH-ee-un
Nymeria - Nigh-MEER-ee-uh
Petyr Baelish - PEE-ter BAY-lish
Pyp - PIP
Qotho - QUO-tho
Renly Baratheon - REN-lee Buh-RATH-ee-un
Rhaegar Targaryen RAY-gar Tar-GAIR-ee-in
Rickon Stark - RICK-on STARK
Rodrik Cassel - RAH-drick Cuss-EL
Samwell Tarly - SAM-well TAR-lee
Sandor Clegane - SAN-dore Cli-GAIN
Sansa Stark - SAHN-suh STARK
Septa Mordane - SEP-ta Mor-DAIN
Syrio Forel - SEER-ee-o For-EL
Theon Greyjoy - THEE-on GRAY-joy
Tommen Baratheon - TAH-min Buh-RATH-ee-un
Tyrion Lannister - TEER-ee-un LAN-iss-ter
Tywin Lannister - TIE-win LAN-iss-ter
Varys - VAIR-iss
Viserys Targaryen - Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Walder Frey - WALL-der FRAY
Waymar Royce - WAY-mar ROYCE
Yoren - YOR-in

PLACES:
Asshai - Uh-SHY
Braavos - BRA-vos
Essos - ESS-os
Eyrie - EAR-ee
Harrenhal - HAIR-in-hall
Pentos - PEN-tos
Qarth - QUARTH
Sept of Baelor - SEPT OF BAY-lor
Vaes Dothrak - VIE-iss Doth-RACK
Westeros - WES-te-ros

MISCELLANEOUS:
Andals - AN-dals
arakh - Ah-rock
Dothraki - Doth-RACK-ee
khalasar - KHAL-uh-ssar
Khaleesi - Khal-EE-see
Ser - SAIR
Tyroshi - Ti-ROH-shee
Valyrian - Vuh-LEER-ee-un

Neka sam drugačije izgovarao (TOmen BaraTEon na primer), neka diskutabilna sam pogodio (Ašaj :) ). U svakom slučaju korisna kompilacija.

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Izgovor imena

Postod Daemon Blackfyre u Sub Feb 12, 2011 1:36 pm

oshacovao i zgrozio se. neki uopste nemaju smisla; voleo bih da mi bajni lingvisticki mag objasni u kom univerzumu petyr moze da se cita kao piter

mada, mozda je i problem sto sam ja citao prvi put na srpskom knjige, pa su mi ostala imena u tom obliku u glavi
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 11179
Pridružio se: Pet Avg 13, 2004 3:08 pm
Lokacija: vračar kraj

 Re: Izgovor imena

Postod Aradela u Sub Feb 12, 2011 4:10 pm

Nisam studirala engleski, ali mi se cini da ovaj vodic za izgovor imena nema baš mnogo veze sa engleskom fonetikom. :shocked:
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.


moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Korisnikov avatar
tresnje
tresnje
 
Postovi: 9044
Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
Lokacija: Nan Elmot

 Re: Izgovor imena

Postod Draugdur u Sub Feb 12, 2011 4:14 pm

@ Daemon: Ne bih rekao da je do tebe, neka imena stvarno nemaju smisla (Arryn, Tomen). Btw, WTF je "Essos"?

@ Aradela: Vaistinu :roll:
Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 1848
Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
Lokacija: Middle Earth

 Re: Izgovor imena

Postod High Duke u Sub Feb 12, 2011 4:31 pm

Ja jos uvek studiram engleski i zgrozen sam. Da bar ima neku unutrasnju logiku i sistem po kom se izgovaraju, pa ajde, ali zasto bi Tyrion bio Tirion a Tywin Tajvin, nije mi jasno.
Tomen kao Tamin me je mindfuckovao.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword

A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3638
Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
Lokacija: Beograd

 Re: Izgovor imena

Postod High Duke u Sub Feb 12, 2011 6:47 pm

Nakon sto me je prosla inicijalna zgrozenost, vidim da neka imena imaju smisla i da je pretezno ok, osim par izuzetaka.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword

A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3638
Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
Lokacija: Beograd

 Re: Izgovor imena

Postod Aradela u Sub Feb 12, 2011 9:10 pm

Nisam sasvim sigurna, ali da li se po ovome Deneris izgovara kao Daneiris?
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.


moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Korisnikov avatar
tresnje
tresnje
 
Postovi: 9044
Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
Lokacija: Nan Elmot

 Re: Izgovor imena

Postod Aducabar u Sub Feb 12, 2011 10:23 pm

Ilirio je u seriji izgovara kao Deneris. Inače svakako su se vodili više time kako imena zvuče kad se izgovore nego lingvističkim pravilima. A i Martin je dao carte blanche da svako bira izgovor koji mu se sviđa, tako da je i ovo ispravno. Ja teško da ću se odvići od svojih varijanti, ali lepo je imati ovakvu listu za referencu.

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: Izgovor imena

Postod Draugdur u Ned Feb 13, 2011 3:45 pm

Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 1848
Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
Lokacija: Middle Earth

 Re: Izgovor imena

Postod Margiloth u Ned Feb 13, 2011 9:12 pm

Pa, možda bi se Tommen izgovarao kao Tomen kad bi bio "Thommen", ovako mnjeh, šta da vam kažem, ima pokrića za "Tamina" (...iako ga ja neću nikada prihvatiti. Kad se jedan izgovor ucrta u glavu, nema nazad - kao što nikada neću izgovarati TargarIEN, već Targarjen, sorry.)
"Will fate seduce you to her will?
Not if you struggle with all your Skill.
Summon your allies, locate the trained,
Consummate all from what you’ve refrained.
There’s a future not yet fashioned,
Founded by your fiery passions!"
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2882
Pridružio se: Čet Jul 03, 2003 1:18 am
Lokacija: Sive Luke / Beli Grad

 Re: Izgovor imena

Postod Merlin u Uto Feb 15, 2011 7:45 pm

Član
Član
 
Postovi: 58
Pridružio se: Uto Jan 04, 2011 10:20 pm

 Re: Izgovor imena

Postod Telcontar Elessar u Uto Apr 19, 2011 11:09 pm

TargErjEn ? OK nije cisto E ili bar ne zvuci u seriji (mozda kao Iliriov akcenat) ali ... KOJ KURAC ?
I da eto i mene na forumu posle ko zna koliko ::T::

On d brajt-sajd, bar im WarHammer nije buzdovan ...
Bullets fly, I pulled the trigger
Revenge is mine, sweet and bitter
Welcome to my hell on earth
this time you'll get hurt
I reload my gun, get ready to run
Fuck your life I'm just having fun
Your time is up, I'll never stop
I'll make you rot, I'll fill your grave
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3028
Pridružio se: Uto Jan 28, 2003 4:38 am
Lokacija: Amon Sul

 Re: Izgovor imena

Postod Margiloth u Sre Apr 20, 2011 7:20 am

Moji Swedish geeks izgovaraju baš tako kao u seriji - TargERjen. Prvo sam ja njih zezala, al' sad se oni poslednji smeju :(
"Will fate seduce you to her will?
Not if you struggle with all your Skill.
Summon your allies, locate the trained,
Consummate all from what you’ve refrained.
There’s a future not yet fashioned,
Founded by your fiery passions!"
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2882
Pridružio se: Čet Jul 03, 2003 1:18 am
Lokacija: Sive Luke / Beli Grad

 Re: Izgovor imena

Postod Telcontar Elessar u Sre Apr 20, 2011 10:36 am

Ja sam nekako uvek imao utisak da je to ono E koje mozda nije full cisto E, ali je mnogo vishe A nego sto je E. Ovde ispade da je obrnuto skroz. Nisam lingvista tako da ispravite me, al nekako bi rekao po knizi barem da bi trebao da sam u pravu :S ?
Bullets fly, I pulled the trigger
Revenge is mine, sweet and bitter
Welcome to my hell on earth
this time you'll get hurt
I reload my gun, get ready to run
Fuck your life I'm just having fun
Your time is up, I'll never stop
I'll make you rot, I'll fill your grave
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3028
Pridružio se: Uto Jan 28, 2003 4:38 am
Lokacija: Amon Sul

 Re: Izgovor imena

Postod $ock Puppet u Sre Apr 20, 2011 1:49 pm

Ma Tommen je Tamen samo za Amerikance kojima je i mačak Tom = "tam". Naravno da će u privatnoj adaptaciji neko ovde da to čita Tomen.

Slično za Daenerys. "Denejris" je isto samo iskreveljena teorija, kad većina ljudi to izgovori zvučaće kao Deneris.

Mene je Eyrie kao eerie iznenadilo, mislio sam da se to čita Ajri.

Tywin i Sandor će za mene uvek ostati Tivin i Šandor, ko jebe Martina :P
.(\ /).
(O.o)
(> <)
Grow Old or Die Trying
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 857
Pridružio se: Čet Nov 18, 2004 2:46 am

Sledeća

Povratak na Pesma leda i vatre

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 5 gostiju