Evo i prevoda za Jasminu
Kvenija: Ninquëél
Sindar: Glântimë ili Gil-glân
Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanje
Moderator: Aradela
od Aradela u Sre Jul 28, 2004 8:55 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Soleil u Čet Jul 29, 2004 3:47 pm
IAN THORPE >>>We Love You.... We Respect You.... We Want You
-
- Član
- Postovi: 13
- Pridružio se: Uto Jul 06, 2004 3:51 pm
- Lokacija: Gradopolis
od Aradela u Sre Avg 04, 2004 11:21 am
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Minasli u Sre Avg 04, 2004 6:52 pm
I never wanted anybody more than I wanted you...
The only thing I ever really loved was hate...
The only thing I ever really loved was hate...
-
- Član
- Postovi: 657
- Pridružio se: Sub Jul 17, 2004 12:41 pm
- Lokacija: HN
od Aradela u Čet Avg 05, 2004 5:06 pm
Naravno. Uskoro dobijaš prevod.
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Minasli u Čet Avg 05, 2004 11:25 pm
Zahvaljujem. 
I never wanted anybody more than I wanted you...
The only thing I ever really loved was hate...
The only thing I ever really loved was hate...
-
- Član
- Postovi: 657
- Pridružio se: Sub Jul 17, 2004 12:41 pm
- Lokacija: HN
od Aradela u Pet Avg 06, 2004 8:47 am
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Nenril u Sre Sep 01, 2004 2:05 pm
Ako nekog zanima znacenja imena na srpskom radi daljeg prevoda:
"MARKO: verovatno povezano sa Marsom, Carnil je mars odatle moze biti Carnildo ili Carnilmo "
MARKO(lat)malj, cekic; ratnik
BRANKO od osnove glagola braniti
NEMANJA: (grc) postovanje, obozavanje
"ANDJELA: Ainuri su ekvivalenti andjela tako da se od rechi Ainu izvodi Aini"
(Aini-sveti)
ANGELA,ANGELINA,ANDJELA,ANDJELIJA,ANDJA: (grc) vesnik, poslanik
VESNA: (staroslovenski) prolece
DARKA, DARINKA: od osnove dar
VALENTIN(A): (lat) koji je zdrav, jak
VIKTOR: (lat) pobednik
GVOZDEN: (sta mislite?)
GORAN: od osnove gora (suma ,planina)
izvor:Biljana Dojcinovic KNJIGA IMENA (Kreativni centar, Beograd 2001)
Javite se ako vam treba jos neko ime, ali knjiga ce biti kod mene vrlo kratko(pozurite)
"MARKO: verovatno povezano sa Marsom, Carnil je mars odatle moze biti Carnildo ili Carnilmo "
MARKO(lat)malj, cekic; ratnik
BRANKO od osnove glagola braniti
NEMANJA: (grc) postovanje, obozavanje
"ANDJELA: Ainuri su ekvivalenti andjela tako da se od rechi Ainu izvodi Aini"
(Aini-sveti)
ANGELA,ANGELINA,ANDJELA,ANDJELIJA,ANDJA: (grc) vesnik, poslanik
VESNA: (staroslovenski) prolece
DARKA, DARINKA: od osnove dar
VALENTIN(A): (lat) koji je zdrav, jak
VIKTOR: (lat) pobednik
GVOZDEN: (sta mislite?)
GORAN: od osnove gora (suma ,planina)
izvor:Biljana Dojcinovic KNJIGA IMENA (Kreativni centar, Beograd 2001)
Javite se ako vam treba jos neko ime, ali knjiga ce biti kod mene vrlo kratko(pozurite)
- Član
- Postovi: 14
- Pridružio se: Uto Avg 31, 2004 9:26 am
od Minasli u Sre Sep 01, 2004 3:47 pm
I never wanted anybody more than I wanted you...
The only thing I ever really loved was hate...
The only thing I ever really loved was hate...
-
- Član
- Postovi: 657
- Pridružio se: Sub Jul 17, 2004 12:41 pm
- Lokacija: HN
Re: Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanj
od Blood Lady u Pet Sep 03, 2004 6:15 pm
There's only one True Love
-
- Član
- Postovi: 450
- Pridružio se: Čet Avg 26, 2004 6:32 pm
- Lokacija: Novi Sad
od Shieldmaiden u Sub Sep 04, 2004 1:19 am
Reci kako se zoves i prevescu ti ime. I molim bez budzenja i ti i Minasli, koju vishe necu da upozoravam vec ce metla odmah da radi.
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od elfovkinja u Sub Sep 04, 2004 5:27 pm
zanima me kako glasi ime Dushan, ima zenska verzija ali musku nigde nisam nasla.Thanks!
E da, ljudi radite great job! Svaka vam cast!
E da, ljudi radite great job! Svaka vam cast!
And then there was silence
-
- Član
- Postovi: 310
- Pridružio se: Ned Jun 27, 2004 3:55 pm
- Lokacija: zemun
od Shieldmaiden u Sub Sep 04, 2004 10:02 pm
Rockerka, Anamaria je samo kombinacija imena Ana i Marija. Ana bi trebalo da bude latinska varijanta imena Hana sto znaci milost, medjutim negde sam nasla da znaci i lepota pa ima vise varijanti. Ako je milost onda je Eruannë, a lepota je Vánë. Marija se prevodi kao Sárë ili Sárië.
Najbolje zvuci Eruannë Sárië ili mozda Eruannasárië
Nasla sam da Dushan znaci "Bog je moj sudija", mada mi je to cudno jer bi ime Daniel to trebalo da znaci. Eru je bog, namo znaci sudija, odatle Erunamo, mada nisam zadovoljna ovim prevodom.
Najbolje zvuci Eruannë Sárië ili mozda Eruannasárië
Nasla sam da Dushan znaci "Bog je moj sudija", mada mi je to cudno jer bi ime Daniel to trebalo da znaci. Eru je bog, namo znaci sudija, odatle Erunamo, mada nisam zadovoljna ovim prevodom.
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
Povratak na Predavanje o vilin jezicima
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 2 gostiju