)
U globalu ništa ne čitam na engleskom... A u e-formatu je još gore (utrne dupe i iskoče oči
)Kako ste čitali knjigu
Moderatori: High Duke, Margiloth, Nemini
od Arwen The Beauty u Sre Dec 21, 2005 7:58 pm
"Love isn't there to make us happy. I believe it exists to show us how much we can endure." Herman Hesse
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 3588
- Pridružio se: Ned Jul 06, 2003 5:51 pm
- Lokacija: Bjelovar, Hrvatska
od m.ACA.k u Sre Dec 21, 2005 8:35 pm
-
- Član
- Postovi: 2841
- Pridružio se: Sub Nov 22, 2003 11:09 pm
- Lokacija: Pezo$
od Daemon Blackfyre u Čet Dec 22, 2005 2:08 am
-
- Član
- Postovi: 11179
- Pridružio se: Pet Avg 13, 2004 3:08 pm
- Lokacija: vračar kraj
od Aducabar u Čet Dec 22, 2005 7:14 am
-
- Zreo za penziju
- Postovi: 7994
- Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
- Lokacija: Titovo Užice
od m.ACA.k u Čet Dec 22, 2005 12:08 pm
-
- Član
- Postovi: 2841
- Pridružio se: Sub Nov 22, 2003 11:09 pm
- Lokacija: Pezo$
od Dylan u Čet Dec 22, 2005 12:23 pm
Beneath civilisation's fragile crust, cold chaos churns and there are places where the ice is treacherously thin.
-
- Član
- Postovi: 290
- Pridružio se: Čet Okt 13, 2005 10:56 am
od Arwen The Beauty u Čet Dec 22, 2005 8:21 pm
"Love isn't there to make us happy. I believe it exists to show us how much we can endure." Herman Hesse
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 3588
- Pridružio se: Ned Jul 06, 2003 5:51 pm
- Lokacija: Bjelovar, Hrvatska
od Turbo Grom u Čet Dec 22, 2005 9:10 pm
Čitala u papirnom srpskom izdanju (podržavam Šild i teoriju "jebeš knjigu koju ne možeš nositi u wc" )
U globalu ništa ne čitam na engleskom... A u e-formatu je još gore (utrne dupe i iskoče oči )
)
U globalu ništa ne čitam na engleskom... A u e-formatu je još gore (utrne dupe i iskoče oči
)"..tambura je svirala
u srce me dirala.."
u srce me dirala.."
-
- Član
- Postovi: 7131
- Pridružio se: Ned Nov 16, 2003 6:21 pm
- Lokacija: Banjaluka
od Perin u Sub Dec 24, 2005 1:31 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
od 4th Dimension u Sub Dec 24, 2005 5:19 pm
Prevođenje Točka Vremena:
Knjiga 8.: Staza bodeža završeno: http://www.wotprevod.org/zavrsen_p.htm
Srce zime (knjiga 9.) http://www.wotprevod.org/Srce_zime/prevind.htm
Knjiga 8.: Staza bodeža završeno: http://www.wotprevod.org/zavrsen_p.htm
Srce zime (knjiga 9.) http://www.wotprevod.org/Srce_zime/prevind.htm
-
- Član
- Postovi: 7003
- Pridružio se: Ned Dec 05, 2004 10:40 pm
- Lokacija: NR Zemlja Ludih
od Daemon Blackfyre u Sub Dec 24, 2005 7:00 pm
-
- Član
- Postovi: 11179
- Pridružio se: Pet Avg 13, 2004 3:08 pm
- Lokacija: vračar kraj
od Seven of Nine u Ned Jan 08, 2006 10:23 pm
Ja sam citao na srpskom (Lagunino izdanje) uprkos uveravanjima koje sam slusao pre toga kako je prevod ocajan, jer mi je srpska varijanta bila dostupnija i po ceni i po izgledu, iako sam u sustini uvek pre za originale. Ipak, prevod mi je fino legao, nije ni izbliza toliko los koliko sam po pricama drugih mislio da jeste - izuzev par manjih katastrofa, sasvim je upotrebljiv.
The star that was mine empery
Is dust upon unwinnowed skies:
But primal dreams have made me wise,
And soon the shattered years shall rise
To my remembered sorcery.
Is dust upon unwinnowed skies:
But primal dreams have made me wise,
And soon the shattered years shall rise
To my remembered sorcery.
-
- Član
- Postovi: 380
- Pridružio se: Ned Nov 27, 2005 9:45 pm
- Lokacija: The Night Land
od Blah u Uto Jan 17, 2006 3:11 pm
If and when and might be.
-
- Član
- Postovi: 303
- Pridružio se: Ned Mar 14, 2004 7:06 am
Re: Kako ste čitali knjigu
od kersme u Sub Jan 21, 2006 11:23 pm
na engleskom sam procitao jer mi ni jedan prevod neke knige ne moze da bude isti ko original
-
- Član
- Postovi: 276
- Pridružio se: Pon Okt 17, 2005 5:42 pm
od Ego Kosmos Fenomenon u Sre Mar 08, 2006 7:50 pm
-
- Član
- Postovi: 114
- Pridružio se: Uto Dec 21, 2004 6:50 pm
Povratak na Pesma leda i vatre
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 0 gostiju