Dexter
Moderatori: Elu Tingol, Beren, Strider
od Sauron u Čet Feb 08, 2007 3:00 pm
-
- Gospodar prstenova
- Postovi: 4742
- Pridružio se: Čet Mar 01, 2001 3:09 pm
- Lokacija: Futog
od The Forester u Čet Feb 08, 2007 3:49 pm
E jbg, strpljenje je vrlina koju ja nemam, meni odgovara i 150MB kompresovanog RealPlayer snimka
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
- Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace
Re: Dexter
od Eärendil The Mariner u Čet Feb 15, 2007 2:18 pm
Sing forever, proud and strong,
Anthem of life, conquering song.
Though times of fate onwards run,
The song of hope, once begun,
Will ever more remain...
Anthem of life, conquering song.
Though times of fate onwards run,
The song of hope, once begun,
Will ever more remain...
-
- Član
- Postovi: 1413
- Pridružio se: Pet Sep 05, 2003 1:40 am
- Lokacija: Bifröst
od pirat_w u Sub Feb 17, 2007 6:35 am
"First they came for the Communists,
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Ned Mar 28, 2004 1:35 am
- Lokacija: dickring
od Sauron u Pon Feb 19, 2007 12:53 pm
-
- Gospodar prstenova
- Postovi: 4742
- Pridružio se: Čet Mar 01, 2001 3:09 pm
- Lokacija: Futog
od pirat_w u Pon Feb 19, 2007 3:57 pm
"First they came for the Communists,
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Ned Mar 28, 2004 1:35 am
- Lokacija: dickring
Re: Dexter
od Green Fairy u Pon Feb 19, 2007 5:01 pm
Po zavrsetku omiljene mi serije SFU, pitala sam se ko je taj Michael C. Hall kad tako prokleto dobro glumi i sa kim je sve radio.... Odem ja na imdb i imam sta da vidim.. (ili bolje reci nemam) - Izuzev Dextera i SFU, ima samo 2 ultrasporedne ulogice u 'tamo nekim filmovima'... Ali, pored toga, jako je angazovan u pozoristu... 
Nego, kako ovo ne bi postala tema o glumcu, ja samo da kazem da i ja jedva cekam seriju
i porucila bih gospodinu prevodiocu da ne stedi na language-u ( citaj psovkama
) jer nema nista gore kad neko kaze "what the fuck...?" a ovaj ga prevede "oh boze.." 
..mada, sto se mene tice, mozes da ostavis i engleski titl
Nego, kako ovo ne bi postala tema o glumcu, ja samo da kazem da i ja jedva cekam seriju
i porucila bih gospodinu prevodiocu da ne stedi na language-u ( citaj psovkama
) jer nema nista gore kad neko kaze "what the fuck...?" a ovaj ga prevede "oh boze.." ..mada, sto se mene tice, mozes da ostavis i engleski titl The Universe is over. It's my job to put it all in order now, and lock the place behind me as I leave...
-
- Član
- Postovi: 346
- Pridružio se: Sub Dec 31, 2005 9:52 pm
od Sherif Gile u Pon Feb 19, 2007 8:15 pm
Neka moja piskaranja http://ja-pisem-poslednji.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1993
- Pridružio se: Sub Okt 23, 2004 2:28 pm
- Lokacija: Nis
od Artanis Nerwen u Pon Feb 19, 2007 8:30 pm
I saw Kiki at the beach and she was like "Euuhhh" and I was like "Whateva!"
-
- Noblice
- Postovi: 5567
- Pridružio se: Ned Nov 09, 2003 10:03 pm
- Lokacija: Beograd
od Sauron u Pon Feb 19, 2007 10:12 pm
Poslednji put menjao Sauron dana Pon Feb 19, 2007 11:46 pm, izmenjena samo jedanput
-
- Gospodar prstenova
- Postovi: 4742
- Pridružio se: Čet Mar 01, 2001 3:09 pm
- Lokacija: Futog
Re: Dexter
od Seven of Nine u Pon Feb 19, 2007 10:34 pm
Dakle, pirate, cuo si gazdu Saurona i Green Fairy. Ovde uglavnom svi odlicno znamo engleski, a ni cepidlacenje nam nije strano, tako da pazi sta radis sa prevodima.
tako da pazi sta radis sa prevodima. The star that was mine empery
Is dust upon unwinnowed skies:
But primal dreams have made me wise,
And soon the shattered years shall rise
To my remembered sorcery.
Is dust upon unwinnowed skies:
But primal dreams have made me wise,
And soon the shattered years shall rise
To my remembered sorcery.
-
- Član
- Postovi: 380
- Pridružio se: Ned Nov 27, 2005 9:45 pm
- Lokacija: The Night Land
Re: Dexter
od Green Fairy u Uto Feb 20, 2007 12:20 am
The Universe is over. It's my job to put it all in order now, and lock the place behind me as I leave...
-
- Član
- Postovi: 346
- Pridružio se: Sub Dec 31, 2005 9:52 pm
od pirat_w u Uto Feb 20, 2007 2:20 am
Znate sta momci i djevojke. Ja recimo ne znam da li je prevod na tv-u dobar ili los posto vec skoro 10 godina sebe ne mogu da nateram da procitam titl. Pogotovu engleske humoristicke serije.
Inace ja nemam engleski prevod. Imam video skript i prevedi i titluj to je posao. Bilo bi lepo da imam engleski titl sa vremenima.
Sto se tice titlova moram da vam kazem da imam originalni za seriju black adder i kad slusate i citate videcete da ima velike razlike. Prosto da bi stalo u titl mora da se skrati cak i engleski. Zalim samo one ljude koji prevode Vudi Alena jer u njegovim filmovima imate 20 recenica izgovorenih u jednom minutu a to prevesti komplet je..... nemoguce osim ako ne citate mnogo brzo.
Sto se tice premijernih termina serija tu jos i mogu da vam pomognem a sto se tice repriza to zaboravite nemam pojma kad koja ide. Mada iskreno mislim da nemaju pojma ni ovi sto pustaju na satelit.
v.
p.s. nacuo sam da je Dexter premijerno u petak 2.3.2007. u 20:00 na fox crime
Inace ja nemam engleski prevod. Imam video skript i prevedi i titluj to je posao. Bilo bi lepo da imam engleski titl sa vremenima.
Sto se tice titlova moram da vam kazem da imam originalni za seriju black adder i kad slusate i citate videcete da ima velike razlike. Prosto da bi stalo u titl mora da se skrati cak i engleski. Zalim samo one ljude koji prevode Vudi Alena jer u njegovim filmovima imate 20 recenica izgovorenih u jednom minutu a to prevesti komplet je..... nemoguce osim ako ne citate mnogo brzo.
Sto se tice premijernih termina serija tu jos i mogu da vam pomognem a sto se tice repriza to zaboravite nemam pojma kad koja ide. Mada iskreno mislim da nemaju pojma ni ovi sto pustaju na satelit.
v.
p.s. nacuo sam da je Dexter premijerno u petak 2.3.2007. u 20:00 na fox crime
"First they came for the Communists,
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
- but I was not a communist so I did not speak out.
Then they came for the Socialists and the Trade Unionists,
- but I was neither, so I did not speak out.
Then they came for the Jews,
- but I was not a Jew so I did not speak out.
And when they came for me, there was no one left to speak out for me."
Martin Niemoeller
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Ned Mar 28, 2004 1:35 am
- Lokacija: dickring
od Green Fairy u Uto Feb 20, 2007 5:44 am
The Universe is over. It's my job to put it all in order now, and lock the place behind me as I leave...
-
- Član
- Postovi: 346
- Pridružio se: Sub Dec 31, 2005 9:52 pm
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost