Dexter

[Sauron]

Evo ti mala pomoć
[spoil]1
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Večeras je ta noć.</i>

2
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>I to će se dogoditi ponovo i ponovo.</i>

3
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>Mora da se dogodi.</i>

4
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Fina noć.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami je odličan grad.
Obožavam Kubansku hranu.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>Sendvič sa svinjetinom mi je najdraži.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Ali trenutno sam
gladan za nečim drugim.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>To je on. Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,765 --> 00:01:41,002
<i>On je taj.</i>

10
00:02:02,401 --> 00:02:05,502
Sada si moj i radi
tačno ono šta ti kažem.

11
00:02:06,903 --> 00:02:09,608
Šta želiš?
-Želim da budeš tih.

12
00:02:10,276 --> 00:02:11,800
Sada vozi.

13
00:02:38,807 --> 00:02:40,863
Skreni ovde.

14
00:03:10,608 --> 00:03:12,612
Slušaj...

15
00:03:14,075 --> 00:03:16,070
...Radi ono šta ti govorim.

16
00:03:27,008 --> 00:03:29,870
Pogledaj. -Ne.

17
00:03:29,965 --> 00:03:31,452
Uh, da.

18
00:03:33,458 --> 00:03:37,390
Ne, ne!
-Strašno je, zar ne?

19
00:03:37,466 --> 00:03:39,133
Molim te...

20
00:03:40,265 --> 00:03:44,063
Otvori svoje oči i
pogledaj šta si uradio!

21
00:03:45,365 --> 00:03:48,033
Pogledaj ili ću ti iseći kapke.

22
00:03:54,038 --> 00:03:57,660
Bilo mi je potrebno dosta vremena
da očistim ove male dečake.

23
00:03:58,708 --> 00:04:01,991
Jedan od njih je bio toliko dugo
u zemlji da je počeo da se raspada.

24
00:04:02,006 --> 00:04:04,223
Izvlačio sam ga
u komadićima i delovima.

25
00:04:04,465 --> 00:04:06,801
Sveta Marijo,
puna milosti, Bog je...

26
00:04:06,837 --> 00:04:09,211
Prestani! To nije nikome pomoglo.

27
00:04:12,937 --> 00:04:15,062
Molim te, dobićeš šta god želiš.

28
00:04:15,105 --> 00:04:18,060
To je lepo. Moliš.
Jesu li i ovi mali dečaci molili?

29
00:04:24,205 --> 00:04:26,982
Nisam mogao da pomognem sebi.
Nisam mogao...

30
00:04:27,008 --> 00:04:29,863
Molim te. Moraš da razumeš...

31
00:04:32,337 --> 00:04:35,240
Veruj mi, definitivno razumem.

32
00:04:35,416 --> 00:04:38,281
Vidiš, ni ja ne mogu da pomognem sebi.

33
00:04:40,606 --> 00:04:46,761
Deca, to nikad ne bih mogao.
Ne kao ti. Nikad, ikad decu.

34
00:04:47,466 --> 00:04:49,050
Zašto?

35
00:04:51,166 --> 00:04:52,603
Imam standarde.

36
00:05:19,635 --> 00:05:23,812
Uskoro ćeš biti
zbijen između par...

37
00:05:25,307 --> 00:05:29,171
...urednih pločica

38
00:05:29,407 --> 00:05:35,031
u mom ličnom malom delu sveta.

39
00:05:36,138 --> 00:05:41,032
To će biti čistije,
srećnije mesto.

40
00:05:44,866 --> 00:05:46,750
Bolje mesto.

41
00:06:09,566 --> 00:06:12,833
<i>Moje ime je Dexter,
Dexter Morgan.</i>
[/spoil]

[Artanis Nerwen]

[Sauron]

[Artanis Nerwen]

[Seven of Nine]

[pirat_w]

Redovi koji ne odgovaraju televiziskom emitovanju su sledeci: 3, 6, 12, 17, 19, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 40
Jebi ga dok ja sredim tekst koji mogu da nadjem na netu dva puta mogu ponovo da prevedem a i sam text moram da kompresujem.

Znaci sad imam tacan datum pilot je na televiziji 2.3. u 21:00 evo upravo sad sam zavrsio reklame sa tim datumom.

v.

[Seven of Nine]

[pirat_w]

[Seven of Nine]

Upravo sam odgledao pilot Dextera i za sada serija obecava. Morbidna je koliko se to samo pozeleti moze, a lik Dextera (impotentni sociopata/serijski ubica) je sjajan. Troje od glumaca iz glavne postave su iz Oza, bas mi je bilo drago da ih ponovo vidim zajedno, a Hall je, naravno, savrsen u svojoj ulozi. Jedva cekam sledecu epizodu.

PS - Mnogo mi se svidja naslov knjige po kojoj je serija radjena - Darkly Dreaming Dexter

[iceman]

Frak! Propustio sam prvu epizodu, ali imao sam dobar razlog.
Da li ce biti reprize? Na SBB sajtu pise da ce se u nedelju emitovati Dexter u 17.00h, pa sa nadam da je to repriza prve epizode

[The Forester]

[Green Fairy]

[iceman]

Bas sam malopre odgledao reprizu prve epizode na FoxCrime. Hmm, nije losa epizoda, navlaci da pogledam i drugu epizodu Dopada mi se ta generalna ideja da serijski ubica juri druge serijske ubice, lovac postaje lovina i obrnuto i tome slicno [spoil]Pomalo mi je smesna ideja da se okoreli ubica poput Dekstera plasi seksa tj. da je smatra nedostojanstvenom fizickom radnjom [/spoil]

[Seven of Nine]

[iceman]

Ali seti se prve epizode, scene u kome Dekster prica o [spoil]serijskom ubici i njegovom modusu operandi. Seti se gde je stavio ruku u toku te govorancije. Maltene se seksualno uzbudio Ali pazi sad, meni je to smesno iz morbidnih razloga
Jedva cekam drugu epizodu, zamalo me strefila srcka na onoj sceni kada Dekster nailazi na iseckanu lutkicu u svom frizideru [/spoil]