Dobri ce loviti... ahahaaa........
Jooj... a jel se pod titl i racuna, to da kada sam skino sa neta Fight Club, bude nadsihronizovan na ruskom, gde jedan covek prica sve, ili Arizona Dream, na Francuskom, ili Robocop na Bugarskom?
ali secam se u Matrixu, stoji prevod Matica :s oooo
to je kao kad bi Windows prevao Prozori... :i
ali jel neko gledao film [inace glup] Kapetan sutrasnjice i ... kako vec... Angelina Jolie..
Ima scena gde jedan kaze
Take my stuff [i daje mu palicu] - tako nesto
a prevod kaze
Uzmi moje stvari.
Subtitle biseri
Moderatori: Archmage, Ereinion, Lotlorien, Artanis Nerwen
od Ereinion u Sre Okt 03, 2007 2:10 pm
Da se opustimo i da se, kada nam neko provali da Tajler Durden u stvari ne postoji ili da je Verbal u stvari Kajzer Sose, samo setimo toga da smo u suštini i mi stoka koja ne zna šta je dobro za nas. Jer da znamo, ne bi postojale stvari kao što su kokakola, čips, cigare ili Ivan Ivanović.
Put your fuckin' mouth on the curb.
Come on man.
I said: Put your mouth on the curb!
Thats it! Now say good night.
-
- Član
- Postovi: 3646
- Pridružio se: Uto Apr 16, 2002 11:44 am
- Lokacija: Corleone/Sicily
od Elu Tingol u Sre Okt 03, 2007 2:32 pm
-
- Član
- Postovi: 7254
- Pridružio se: Pon Apr 26, 2004 8:26 pm
- Lokacija: Beograd
od Bilbo Bagins u Sre Okt 03, 2007 3:49 pm
Ring is mine.
-
- Član
- Postovi: 295
- Pridružio se: Ned Avg 18, 2002 11:21 am
- Lokacija: Novi Beograd
od Bilbo Bagins u Sre Okt 03, 2007 3:53 pm
Dobri ce loviti... ahahaaa........
Jooj... a jel se pod titl i racuna, to da kada sam skino sa neta Fight Club, bude nadsihronizovan na ruskom, gde jedan covek prica sve, ili Arizona Dream, na Francuskom, ili Robocop na Bugarskom?
ali secam se u Matrixu, stoji prevod Matica :s oooo
to je kao kad bi Windows prevao Prozori... :i
ali jel neko gledao film [inace glup] Kapetan sutrasnjice i ... kako vec... Angelina Jolie..
Ima scena gde jedan kaze
Take my stuff [i daje mu palicu] - tako nesto
a prevod kaze
Uzmi moje stvari.
Planeta Saruman hhahahaha
za sat vremena 1 prevod hhaha
Jooj... a jel se pod titl i racuna, to da kada sam skino sa neta Fight Club, bude nadsihronizovan na ruskom, gde jedan covek prica sve, ili Arizona Dream, na Francuskom, ili Robocop na Bugarskom?
ali secam se u Matrixu, stoji prevod Matica :s oooo
to je kao kad bi Windows prevao Prozori... :i
ali jel neko gledao film [inace glup] Kapetan sutrasnjice i ... kako vec... Angelina Jolie..
Ima scena gde jedan kaze
Take my stuff [i daje mu palicu] - tako nesto
a prevod kaze
Uzmi moje stvari.
Planeta Saruman hhahahaha
za sat vremena 1 prevod hhaha
Ring is mine.
-
- Član
- Postovi: 295
- Pridružio se: Ned Avg 18, 2002 11:21 am
- Lokacija: Novi Beograd
od Maglor the Minstrel u Sre Okt 03, 2007 10:36 pm
"Take him out" kaze kapetan policajcima koji su okruzili superzlikovca. Prevod glasi "Vadi ga!"
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
-
- Član
- Postovi: 2046
- Pridružio se: Sub Mar 23, 2002 12:46 am
- Lokacija: Cacak
Re: Subtitle biseri
od Sick Boy u Sub Avg 23, 2008 10:29 pm
Ne znam da li postovano (nisam imao vreman da citam ceo topic 
).
Iz serije Lost, kada na kraju drugog serijala Locke pusti racunar da odbroji vreme do kraja da vidi sta ce se dogoditi. Desi se da pocinje eksplozija i on kaze: "I made a mistake!" ili "I was wrong", a u prevodu pise "Zajebo sam se!. Klasican srpski izraz.
Edit: Uh al' je star topic, izvinjavam se adminima sto sam podigao temu iz mrtvih.
).Iz serije Lost, kada na kraju drugog serijala Locke pusti racunar da odbroji vreme do kraja da vidi sta ce se dogoditi. Desi se da pocinje eksplozija i on kaze: "I made a mistake!" ili "I was wrong", a u prevodu pise "Zajebo sam se!. Klasican srpski izraz
.Edit: Uh al' je star topic, izvinjavam se adminima sto sam podigao temu iz mrtvih.
I know it's pretty damn weird to eat people.
-
- Član
- Postovi: 27
- Pridružio se: Ned Feb 13, 2005 10:45 pm
Re: Subtitle biseri
od S u Ned Avg 24, 2008 12:01 am
Neka si podigao temu iz mrtvih, dobro je to
Al nije dobro sto si spoilovao zavrsetak druge sezone serije. Neko to nije gledao a planira...
Al nije dobro sto si spoilovao zavrsetak druge sezone serije. Neko to nije gledao a planira...
There is a crack in everything, that's how the light gets in
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
-
- Član
- Postovi: 3393
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 9:32 pm
- Lokacija: Bar
Re: Subtitle biseri
od Sherif Gile u Ned Avg 24, 2008 2:28 am
Neka moja piskaranja http://ja-pisem-poslednji.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1993
- Pridružio se: Sub Okt 23, 2004 2:28 pm
- Lokacija: Nis
Re: Subtitle biseri
od Gawain u Pon Avg 25, 2008 3:46 pm
-
- Član
- Postovi: 2051
- Pridružio se: Ned Feb 12, 2006 10:16 am
Re: Subtitle biseri
od Jake Chambers u Sre Avg 27, 2008 7:43 am
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
-
- Kljuc
- Postovi: 4902
- Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 6:39 pm
- Lokacija: A Forrest in Western Maine
Re: Subtitle biseri
od CrrV u Sre Avg 27, 2008 1:00 pm
MEMENTO MORI
-
- Član
- Postovi: 1259
- Pridružio se: Sub Mar 27, 2004 1:52 pm
- Lokacija: BeoGrad
Re: Subtitle biseri
od Jake Chambers u Sre Avg 27, 2008 2:04 pm
Hm, moraću da proverim.
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
-
- Kljuc
- Postovi: 4902
- Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 6:39 pm
- Lokacija: A Forrest in Western Maine
Re: Subtitle biseri
od CrrV u Čet Avg 28, 2008 12:26 pm
MEMENTO MORI
-
- Član
- Postovi: 1259
- Pridružio se: Sub Mar 27, 2004 1:52 pm
- Lokacija: BeoGrad
Re: Subtitle biseri
od Jake Chambers u Čet Avg 28, 2008 2:05 pm
Proverio. Mangupi overavaju orgazam je u originalu "Sexy Boys" i na francuskom je.
American Pie 2 je dobio ime Američka Pita 2: Mangupi na raspustu.
Eto.
American Pie 2 je dobio ime Američka Pita 2: Mangupi na raspustu.
Eto.
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
-
- Kljuc
- Postovi: 4902
- Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 6:39 pm
- Lokacija: A Forrest in Western Maine
Re: Subtitle biseri
od CrrV u Čet Avg 28, 2008 3:45 pm
MEMENTO MORI
-
- Član
- Postovi: 1259
- Pridružio se: Sub Mar 27, 2004 1:52 pm
- Lokacija: BeoGrad
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 0 gostiju