NOVE KNJIGE

[nightflier]

Naredne sedmice na http://nightfliersbookspace.blogspot.com/ iz mog pera prikazi sledećih naslova:

Bright of the Sky, Kay Kenyon
Deadtown, Nancy Holzner
The House of the Stag, Kage Baker
Ariel, Steven R Boyett
Dragon in Chains, Daniel Fox

A očekuje vas i nastavak teksta o vampirskim ciklusima, kao i tekstovi mojih saradnika.

[dedica]

[mnb]

Kolega, ja sam procitao PUT nedugo nakon je objavljen u Americi, i bulaznio sam odusevljeno nakon sto je prevod postao prisutan u nasim knjizarama kako svi trebaju da ga procitaju, no nitko nije. Isto ovo vrijedi i za Odrin prvijenac, koji takodje pominjah. Kod nas se SF objavi samo kada ne lici na ono sto djeca zaglupljena AVATAROM, RIDIKOM, ZVEZDANIM STAZAMA ( mislim na film ) i hrpom losih serijetina identificiraju s podzanrom, tako da se ne osjecaju ugrozeno ako uzmu knjigu u ruke, da ne pomisli netko kako nijesu cool, a oni stariji vjerojatno imasju blagi osjecaj da ce im se meso raspasti s kostiju saka ako bi dotakli stogod s zvjezdanom letilicom na sljastecim koricama ( Ursulu, na primjer ) - ali ni tada ga ne citaju, go figure, am koliko velicanstvene knjige bile. Vigo je Mortensen beznadno los glumac, koji eto ima srece sto je s Kronenbergom snimio dva filma, pa mu to kao daje krebidilitet, tako da ako je on poticaj za gledanje filma, slobodno nemojte. Ja licno sam zainteresovan da vidim kako su pokusali ekranizirati nesto sto je, po meni , nemoguce uopce prikazati na platnu, a to je ono sto ste lijepo primijetili i sami : posebne "osjecaje" koje "ogoljeni" tekst izaziva u citaoca. Inace, dosta je promena u odnosu na knjigu, samo da upozorim. Takodjer da je piratski snimak skracen za gotovo pol sata. Sto se ZENE PUTNIKA KROZ VRIJEME tice, samo bih zelio vidjeti akko su pokusali gledalistu organizovati pracenje vanredno kompleskne radnje, i kome je palo na pamt da Bana moze ista glumiti bez pomoci efekata ( HULK, gdje nacrtana vezrzija glumi tisducama puta bolje ).

Pogledao CIRKUS NAKAZA ( kako se jezim od ovoga naziva ): VAMPIRSKI SEGRT. Kakva steta. Niosam citao Sanove knjige, mislim, citam DEMONATU nego nisma citao ovaj serijal i ne mogu tvrditi koliko je verna ekranizacija, ali ocigledno je da su autori ulozili dosta truda kako na scenariju tako i na opcem vizualnom polju. vanredno sam se zabavio. Rijetko sse pojavljuju filmovi strave za djecu, a ovaj je uradjen s pravom razmjerom takta spram grotesknog i jezivog. Rajli je ajko zabavan, mali Hucerson odgovarajuce psihotican, Hajekova u epizodi se izruguje sopstvjenom imiszu, steta sto Defoa necemo vise vidjeti i steta za malog Masogliu koji je talentiran, no eto fransiza nije uspjela, pa valjda ce onaj film strave koji Dante radi doneti mu zasluzeni zvjezdani status. Bojim se da ce i mali Lerman, koji igra Persija Dzeksona u jednako finansijski neuspjeloj ekranizaciji morati cekati kakav novi film. U, ono "kakva steta" se odnosi an to da bih ovaj serijal, ako bi nastavili s ovakvim kvalitetom, veoma rado ispratio ( za razliku od HARIJA POTERA gdje se uporno vrijedja ju gledaoci, ili NARNIJE koja je religiozna propaganda fanatika ).

Lijepo sto je ovolika vriejmenska razlika u odnosu na Kanadu, pa covjek moze gnjaviti dezurno osoblje i nesrecnog dezurnog vojnika, cekajuci klizanje, pricom kakve su snjezne oluje na sjevernome polu, jer upravo cita njihove opise u majstorovoj knjizi. Sporo cita. Kao da se probija kroz mecavu i sam.

[dedica]

Put je izdao Beobook uz pomoch para ambasade SAD. Najnesrechnije izdanje koje sam ikada video, sa proredom ssirokim kao babini zubi. Ali i tako je bolje nego nikako.

Za Viga sam bio ironiccan, valjda je to bilo occigledno.

No da se vratimo na temu...

Nightflier, ssta je sa IPS-om? Sajt zablentavio, ne azzuriraju redovno, ccak i knjige koje su vidjene po knjizzarama nema na online sajtovima, like delfi ili knjizara.com? Mislim, nemam bass toliko vremena da bazam po knjizzarama, da li te mrzi da napissess ima li ssta novo, sem Konana i nastavka Witchera, ssta che do Uskrsa...?

[babakarniang]

A ko je dovraga izdao ZENU PUTNIKA KROZ VRIJEME?

[nightflier]

[Aradela]

[mnb]

Mijesam opazio ironiju, mojom grjeskom svakako, nekako sam navikao da se ovdje slavi svatko ko ima bilo kakve veze sa ekranizacijom Tolkinove dosade, pa makaer to bio i cuvar novozelandskog parkinga koji je strazario nad dobrobviti automobila ekipe. Veoma me raduje sto ima ljudi kojima joss nije umrtvljen kriticki odnos i koji mogu praviti otklon potreban za procjenu vrijednosti stvari. Izmakla mi je cinjenica da je sufinancirano izdavanje knjige od strane neprijatelja, no nije mi izmakla cijena koja je oko 700 dinara - ja jesam platio malo vise, no za trade izdanje nea engleskom, ali za nas je pretjerano. No vrijedi te novce, pa i vise. Remek djelo.

@NOCNI LETAC: I jesam li ti lijepo napisao da se cuvasd, zavrnut ce te. Puno srece s Lagijunom. Ima li itko ovdje da je ispostovao prevodioce - misdlim od velikih firmi?

[nightflier]

[mnb]

Mislim da ce se prevodilacki posao - vezan za Fantastiku - moci isplatiti samo kada se grupa prevodilaca organizuje i pocne sama izdavati knjige; midlim, glupo bi bilo da zavrnu sami sebe. Opet, puno srece, i zdravlja, pa da prevedes stogodj ravno ZELENOJ MILJI, ili Rajtovoj trilogiji ( valjda nisam pogresio za Kinga ).

Procitao sam jednu vest, i nekako mi se ukazala slika pomahnitalog robota koji upozorava nekog djecaka na opasnost: Kameron je odlucio napisati roman smjesten u svijet AVATARA. Slijedeci koji bude isto napisal protiv malenoga Papazjanolinija, a balavil je nad plavim macketiunama, imat ce posla z menom.

Prebacivali programe malocas - Sasa Popovic gnjavio goste, pa ga srecom malo prekidaju reklamama - kad na Foz Life programu - TRUE BLOOD. Moram pripazitri kako reagiram, ljudi mew cudno gledaju kada urlam, pa necu ponoviti kako sam nazvao seriju, ali odgovarajuce je, a nitko naravno nije shvatio da je serija Horror . I sada moram cekati satima jer su Luk i Noa na Avali tek u pola dva, a nikako da mi skine odredjenu ekranizaciju izvjesnog Horror romana, kaniuo sam ubijediti dezurnoga da pogledamo pa da on ode odspavati sat ( dva i pol ) da pogledam i seriju...

[mnb]

Ajde da vidimo, mozda netko nesto zna: pojavilo se izdanje ( tvrdoukoriceno! ) antologije pod nazivom HOROR PRICE. Sad, ja nista nisam vise uspio da izvucem; no prije stanovitoga vremena bese u opticaju knjizica, da li PRICE STRAVE ili slicno, koje se sjecamo kao izdanja objavljenog "ispod zita", bez odobrenja prevodilaca pojedinih novijih pripovjesti i slicno. Volio bih znati da li je dakle u pitanju reprint iste, ili je potpuno nova zbirka. AKo je nova, tu je izbor prica, noviji autori ili stari ( koji se nadju u svakoj antologiji, i to ne samo strave ). Znam da sam rekao da sada brisaci postova obavljaju duznost izvjestavanja o aktualnim izdanjima, ali osim SF-a, ne citaju ni Horror, pa...

Takodjer u izdanju Stilosa izasla je i treca knjiga Riordanovih dozivljaja Persija Dzeksona, bas na vrijeme pred izlazak i filma ( po prvoj; kako je puk'o, tesko da ce biti treceg dijela, steta malog Lermana i onog sto je igrao treceg brata Vincestera ( bolji glumac od druge dvojice, zato i jest samo u jednoj epizodi i jos mu ubiju lik ) ). TITANOVO nesto.

Uskoro bi trebalo da se omoguci i placanje na internetu putem PayPala, za one koji nemaju kreditne kartice. Mozda ce to omoguciti nabavku knjiga putem e-baya, pa jos i to bude povoljnije nego putem ovih "knjiskih" sajtova.

Ako ste neljubitelj SUMRAKA, a znate engleski, na youtube postoji kanal nekog momka koji detaljno komentira knjigu: momak je zabavniji nego bilo kakva komicna serija - suludo, brzo i urnebjesno smijesno. Djecarac se zove Aleks Dej pa ga mozete tako i naci ( ne bih ubacivao klipove jer ce otezavati ucitavanje stranice ). Ako ste ljubiotelj, reklama za POMRACENJE izlazi za koji dan ( go team Jacob! ); koliko znam MLAD je MESEC poprilicno gledan i u nasim bioskopima ( svaka cast djevojcicama na pozrtvovanosti ). Postoje price da ce se PRASKOZORJE dijeliti na dva filma i mozda biti u 3D, sto ja ne bih volio, ne ovo za cijepanje nego za dodavanje dimenzije.

U Novom Sadu je izgleda Sajam knjiga, pa mozda uhvate ORION i MO stogodpo razumnim cijenama ( dok god nije MAMLAZAN ili slicne bedastoce ).

[Perin]

Hm...za Horor priče nisam čuo, ali ima neko hrvatsko izdanje, odlično je, Horor, priče za laku noć, izdavač je zagrebačka naklada, pa proveri - stvarno preporuka Evo ti stranica:

http://www.dbkpro.com/zgnaklada/index.p ... t&Itemid=2

[Mo]

10-12 štandova, manjih od dečije igraonice, svakako ne bih nazvala sajmom. Što se mene tiče oni bi mogli stalno tako. Od samih izdavaca tu su laguna, vega media, kairos, alnari, geopoetika, predstavnistvo slovacke, forum, biblioteka, možda još neko i par preprodavaca. Nameravala sam da pazarim Peljevina - poslednje pesme politickih pigmeja (plato) i A. Marković - mrve pod kožom (tardis) a vratila se s Asimovom, Albaharijem, poslednjom iz edicije mitovi i knjigom o gljivama. Standardan problem, da se pojave par najvecih izdavaca a izdanja od manjih izdavaca koja me interesuju skoro nikad nema kod preprodavaca. Izdanja od velikih izdavaca imas da kupis cele godine gde god hoces a ovih manje vec malo teže. Cene, pa valjda je jeftinije, zadužbina je 1.250,00 a čini mi se da je beogradskom sajmu bila koji dinar skuplja al nisam sigurna

HOROR PRIČE nisam videla, pogotovo ne tvrdo koriceno izdanje mislim da bi mi tako nesto zapalo za oko, al sad opet to nisam ni trazila tako da ima sanse...

[mnb]

Ne mogu sada tvrdityi zasigurno, kako Lijeteci majmun sto ga zaduzih za Novi Sad nije u istom na neko vrijeme, ali to u sustini i nije Sajam, vec par standova na Spensu proisteklih iz zavade o kojoj ne znam dovoljno da bih mogao suditi ali koja traje vec nekoliko godina - mrzim kada couple prevedu kao dvije godine na RTS-u - ali ono sto smatramo Sajmom, a sto se odrzava na Sajmu u biti postoji pod nazivom Salon knjiga. Moguce da je i on negdje tu iza coska. Svakakko kolegice, new dvojim u tacnost vasega opisa na sta lici doticna pojava i nemogucnost pronalazenja zeljenih naslova. Ista boljka prasti ih i kada postave standove lijeti ispred Srpskog narodnog pozorista. ZADUZBINU stew za manje novce mozda mogli naci i kod prodavaca na Studentskome trgu ili cak u knjiznici Orfelin - antikvarnici tocnije - nekada je bila skroz u pretposlijednjoj zgradi ka Keju, ali su je premjestili, kod autobuske stanice na Ribljoj pijaci pa ne znam radi li jos.

AJME MENE! Gdje kliknuh na link, o, tempore, o mores! ZASTO KOD NAS NEMA OVAKVIJEH ANTOLOGIJA - bez Viktorije Faust, naravno... ( Hvala kolega... )

Glupo pitanje: zbuni li vas kada citate recimo serijal, pa se saltate sa prijevoda na izvornik, ili u mom slucaju cesce obratno, doduse, promjena u nazivima, recimo, nisu ono sto ste ocekivali ( recimo ja zinuo kad sam kod Niksa pregledajuci domace izdanje naletio na Ozloglasenu Kuju, a sada cujem da kod Simonsa imamo Nemustu. Mislim da se s tim najbolje snadjose Jaksic i Zivkovieceva kod Donaldsona. Ali eto, ljubitelji Dzordana, Martina i inih, imate li neka zbunnjujuca iskustva ( ja recimo nemogu da se objasnim da mi je Eomer i Eovin ekvivalent Jomera i Jovajne ( cini mi se, mrzim Tolkinove gluposti pa se nijesam trudio upamtiti. )

[babakarniang]

Evo zanimljivosti...

Jeste li umorni od likova koji prolaze kroz vatru bez ogrebotine, padaju sa stotinu stopa bez modrice i pobjeđuju natprirodna bića s istom količine snage koliko bi nama bilo potrebno da se počešemo? E, onda je ovo serijal za vas. Ne uduđujte se predvidjeti ko će biti pobjednici,a ko gubitnici? Izgleda da Martin ima pasiju obezglavljivanja glavnih likova, ali i pored toga radnja postaje sve uzbidljivija.
recenzija Martina
David Anthony Durham's Acacia .

Znali ko sta j ovo jel neko citao?