Robert E. Howard's Conan

[High Duke]

Izdavac IPS, prevodilac moja malenkost.

[Ereinion Gil-galad]

E, ovo jedva čekam!

[Elderane]

[High Duke]

Trebalo je da bude za sajam, ali ce zbog tehnickih problema mozda biti tek oko Nove Godine. Nemam sigurnu informaciju.

[High Duke]

Zaboravih da i na ovoj temi kazem da je prva knjiga Konana izasla pred Novu godinu i da moze da se kupi u Akademiji.

[MuadDib]

[High Duke]

Bice tri toma Konana, a mozda i jos nesto od Hauarda. Posto se radi prakticno identicno izdanje kao Del Reyevo, kako ce izgledati druge dve knjige i sta je u njima moze da se vidi ovde:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Coming ... _Cimmerian
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bloody_Crown_of_Conan
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Conque ... d_of_Conan

[ATILA]

kupih prvi tom
simpaticno iygleda
sjajan prevod
ali nedostaje karta koja se nalayila u onim svescicama gdje je konan prvo objavljivan

kada ce drugi tom?

[High Duke]

U ovom izdanju takve karte nije ni bilo, ima samo one dve Hauardove skice u dodatku. Ovo izdanje je moralo da bude prekopirano originalno izdanje Del Rey-a. Hvala na pohvali prevoda.
Nedavno mi je skrenuta paznja na to da na dva mesta nedostaje tekst u knjizi usled greske u prelomu. Detaljnije objasnjenje i nedostajuci tekst mozete preuzeti sa bloga: http://nightfliersbookspace.blogspot.co ... onana.html

Sto se tice drugog toma, jos se ne zna.

[Wartorius]

Конан је сјајан. Оригинални Конан. Само ми је криво што се нисам раније докопао тога. Код нас је тотално запостављен и вероватно је то разлог што му ни овде на форуму није посвећено довољно пажње. Истина је да мучни Роберт Е Хауард није стигао да напише много прича о њему, али из онога што јесте написао назире се огроман и богат свет и ком би имало шта да се исприча и полемише. Посебно полемише, пошто је много тога само наговештено

Мене посебно одушевљава сам Хауардов начин писања. Нисам прочитао много различитих ствари на енглеском, али са овиме сам био апсолутно одушевљен. Баш ме занима како си успео да се снађеш са преводом

Сад баш гледам подфоруме, скоро да нема ни место на коме би могло да се пише о Конану, уопште, а реално он представља огроман део у свету фантастике. Ја сам био изненађен кад сам пре много година видео да је Хауард живео и стварао фантастичне светове пре Толкина.
Није то можда ни фер...

[High Duke]

Pa kod nas je bio zapostavljen u svakom ozbiljnijem obliku, izlazili su samo ona izdanja kao vikend romani koje je pisao ko je stigao, a ni u stripovima smo zaostajali. Iskreno me cudi da nikome ranije nije palo na pamet da izdaje Konana. No, ja se nadam da ce neko drugi da nastavi tamo gde je IPS stigao, neko komercijalniji. Sada IPSovo izdanje moze da se nadje samo u propalim Prosvetinim i Radovim knjizarama gde malo ljudi kupuje bilo sta.

[Wartorius]

Па ја сам видео у некој од ових великих књижара у Београду огромно издање са тврдим црним корицама. Има чини ми се и малу илустрацију на почетку сваке приче. Ал сећам се да је деловало баш велико, ја сад читам Coming of Conan the Cimmerian, ал оно ми је деловало много већ, можда...

Нашао сам http://en.wikipedia.org/wiki/The_Complete_Chronicles_of_Conan

Можда би могли да пошаљемо неке мејлове Лагуни, Алнарију или тако нешто...

[Gorbash]

Video sam to izdanje u Delfiju, ali nezgrapno je skroz... Bas ne volim takve knjige, mozes da ih citas za stolom i nigde drugde... Inace, u odbranu stripova - izlazili su jedno vreme Savage Sword of Conan (najbolji, IMHO). Bilo je ~20 brojeva, a poceli su sa, meni najboljom pricom, Beyond the Black River.

[Wartorius]

Нису били лоши ни ови од Dark Horse. Трудили су се колико су могли да буду доследни Роберту Е Хауарду и оне приче које су адаптирали, сасвим су фино одрадили...

[High Duke]

Imam to crno izdanje sa kompletnim hronikama, ali to je na engleskom, govorio sam o necem dostupnijem nasoj siroj publici, znaci na srpskom. Izdanje koje je IPS radio je novo Del Rey izdanje sa novim predgovorom i raznim ranim verzijama i nacrtima za price, od kojih su neke napisane, neke nisu, a neke su drasticno preradjene. To je iz Del Rejeve cele kolekcije Hauardovih dela:
http://www.amazon.com/Coming-Conan-Cimm ... 0345461517
http://www.amazon.com/Bloody-Crown-Cona ... pd_sim_b_1
http://www.amazon.com/Conquering-Sword- ... cc_b_img_a

Odlicna izdanja, i sve price su u originalnoj verziji (ko je upucen, zna da su kasnije razni urednici svasta dodavali, a neki pisci prepravljali price).