The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

[Draugdur]

Skoro su izašle, prije oko 3-4 mjeseca.

Btw, ja sam pročitao na godišnjem oba romana, utisci su mi generalno pozitivni (možda zato što sam pročitao obe u komadu), napisaću malo više preko vikenda, sad me mrzi

[Južnjak]

[Draugdur]

Prevod je užasan, to je jedina tačka iz Hajdukove recenzije s kojom se 100% slažem. Upotreba fusnota je valjda najgora u istoriji literature...jedino što su mogli gore da naprave je da ih uz sve još potrpaju na kraj knjige mada, kad bolje razmislim, to bi možda bilo i poboljšanje, onda ih ne bih ni primjetio

[Nicklord]

Jel čitao neki treći roman? Ja sad kupio. Krećem (verovatno i završavam ) za vikend

[Nicklord]

Jel ima vesti o šestoj knjizi?

[Garenos Altairon]

Jos nista o sestoj knjizi, u medjuvremenu, za nestrpljive postoje fan prevodi svih knjiga na engleski i to onih koje nisu izasle u USA, ovde:

http://en.thewitcher.com/forum/index.ph ... nslations/

Ima gresaka, ali vise su gramaticke prirode, meni nije smetalo.

[Garenos Altairon]

Narode, proverite u vasim Indigo knjizarama za Witcher knjige koje je izbacio IPS. Ja sam juce nabasao na 7-8 komada Poslednje Zelje i oko 3-4 komada Maca Sudbine. Poslednja zelja je em na popustu (500 dinara), em ide akcija "2 za 1" u Indigu za stare IPS zalihe.

Mac Sudbine ima u Vulkanu, ali tamo nisam video Poslednju Zelju.

PS. Ja sam ovo nasao u Nisu.

[Valheru]

ja sam nasao odlican fan translation svih delova, serijal je fantastican

http://en.thewitcher.com/forum/index.ph ... nslations/

ceo serijal je ovde, svih 5 delova + dodatni 6 deo (something ends, something begins) koji je jedna kratka pricica posle serijala...

uzivajte

izvinjavam se 2 posta iznad slican post kao moj, nisam video ali svejedno, link je tu, koristite ga

[Nicklord]

Završih sa serijalom i ne znam šta da mislim. Kraj mi je donekle očekivan ali mi nešto fali ali kad bolje razmislim ja ne znam drugi način da se završi a da ima smisla tako da se neću žaliti. Mač Sudbine i Poslednja Želja su mnogo bolje od romana po mom mišljenju.