[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4586: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4588: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4589: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4590: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3765)
www.tolkien.rs • Pogledaj temu - The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Koje ste čitali i šta biste preporučili

Moderatori: High Duke, rinsvind

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod GreyWolf u Uto Nov 09, 2010 9:31 pm

A da neko uzme engleski prevod kao neku osnovu, pa da se imitirajući već upotrebljeni stil prevede nazad na srpski?
Član
Član
 
Postovi: 2158
Pridružio se: Sub Okt 18, 2003 6:37 pm
Lokacija: BG

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod alcesta u Uto Nov 09, 2010 9:36 pm

To je najgore moguće rešenje, kao gluvi telefoni. Plus, nema šanse da će se iko ko prevodi s engleskog gnjaviti da proučava stil dosadašnjih PREVODA na srpski, ne brinu se često ni oko stila originala koji prevode, a za koje pare to rade ne mogu previše ni da zamerim. Mislim da nije toliki problem naći prevodioca s poljskog kad bi hteli da objave nastavak, ali možda ocene da im se ne isplati. Ko uopšte sad ima prava, je li IPS bio izdavač? Pošto je IPS načisto propao biće oko toga velika zbrka. :(
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 8806
Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod High Duke u Sre Nov 10, 2010 12:06 pm

Mala je šansa da bilo šta od onoga što je IPS počeo da izdaje neko drugi nastavi. Dakle, šansa je mala, ali ne i nepostojeća.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword

A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3638
Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
Lokacija: Beograd

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Zeus u Pon Jan 31, 2011 12:54 pm

Član
Član
 
Postovi: 2
Pridružio se: Pon Okt 04, 2010 10:28 am

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Aducabar u Pon Jan 31, 2011 1:08 pm

Odlična vest. Je l' ovo znači da se može očekivati ove godine, ili ovo "u pripremi" može da potraje i duže?

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Perin u Pon Jan 31, 2011 5:08 pm

Zna li neko gde ima kupiti drugi deo sage o Geraltu što je izdao IPS? Nisam imao prilike da pazarim nigde...Cenio bih informaciju.
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 1591
Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
Lokacija: Banjaluka

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Aducabar u Pon Jan 31, 2011 5:27 pm

Probaj u Delfima. Oko NG sam bio tamo i bila je jedna od knjiga u ponudi, ali se ne sećam tačno koja.

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod High Duke u Uto Feb 01, 2011 3:32 am

U Delfima bi trebalo da ima, a ako ne tamo pogledaj u Vulkanu u Uscu.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword

A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 3638
Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
Lokacija: Beograd

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod The Forester u Uto Feb 01, 2011 12:59 pm

Upravo sam doznao od kolege forumaša koji ovde retko kad zalazi da je Čarobna Knjiga preuzela Witchera i da su u pripremi prve dve knjige iz sage, Vilenjačka Krv i Vreme Bezčašća (ako je to pravilan prevod) ::T:: ::T:: ::T::
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."

-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche

Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2303
Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Aducabar u Uto Feb 01, 2011 1:17 pm

Ako si se nadao muštuluku, nećeš ga dobiti, Zevs te je pretekao nekolka postova iznad ;)

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod The Forester u Uto Feb 01, 2011 3:32 pm

ASDFnhsjjsdkhfuioysdtgaihfigsflkadhfgkjsfd


:slepac:
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."

-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche

Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2303
Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod The Forester u Uto Feb 01, 2011 3:33 pm

Svejedno, srećan sam neopisivo :mrgreen:
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."

-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche

Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 2303
Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Perin u Uto Feb 01, 2011 7:30 pm

ČK inače planira da ponovo izda i prva dva dela...Što je super, jer prvi deo (koji sam čitao) nije uopšte lektorisan.
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
Korisnikov avatar
Član
Član
 
Postovi: 1591
Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
Lokacija: Banjaluka

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod ^^Night elf^^ u Pon Avg 22, 2011 10:43 pm

Ljudi, znam da kasnim, ali tek sada sam cula za sagu, i ne mogu nigde da jnadjem knjige...
Pa ako bi neko, pls, mogao da mi kaze kako mogu da ih narucim...
Svejedno je da li je engleski ili srpski prevod...
Unapred hvala...
Član
Član
 
Postovi: 1
Pridružio se: Pon Avg 22, 2011 10:37 pm

 Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski

Postod Aducabar u Pon Avg 22, 2011 11:00 pm

Delfi su imali knjigu, ne znam da li je još uvek tako. Ako ne onda ti ostaje samo da pretražuješ rendom knjižare, vrebaš na Limundu i/ili nadaš se dobrom ulovu na Sajmu. A načuo sam i da se planira reizdanje, samo nem' pojma kad.

Korisnikov avatar
Zreo za penziju
Zreo za penziju
 
Postovi: 7994
Pridružio se: Uto Mar 04, 2003 11:58 pm
Lokacija: Titovo Užice

PrethodniSledeća

Povratak na Fantasy knjige

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju

cron