od starstrim u Uto Okt 24, 2006 7:14 pm
Naravno treba pomenuti kako pola nasih novina prevodi Raiders of the Lost Ark - Jahaci izgubljenog kovcega - da li ih je briga sto nesto nestima u imenu? I don't think so!
Gledam neke serije na BBCu (sa titlom) i uvek kad likovi hoce da kazu da lice na nekoga (nisam lepo cuo ime) ovi nasi to ime uporno prevode Nikola Pasic.
I am a teller of stories, a weaver of dreams. I can dance, sing, and in the right weather I can stand on my head. I know seven words of Latin, I have a little magic, and a trick or two. I know the proper way to meet a Dragon, I can fight dirty but not fair, I once swallowed thirty oysters in a minute. I am not domestic, I am a luxury, and in that sense, necessary.