GROZNICA CEKANJA - Kad ce taj PLES bre!!! 12.7.2011.

[Egon Zmaj]

Možda jeste završio, ali još nije objavio ni približno datum kada će se u svetu pojaviti, a na svom blogu i dalje priča kako je pri kraju i kako se može očekivati na jesen.

[Nebojsa]

Dobro ako jos nije izdao knjigu to mogu da razumem... Ali umesto sto laguna sedi skrstenih ruku, mogli bi da prevode ona dva prekvala koji su izdati jos 1999

[Smell of Death]

Mogli bi, ali verovatno nece .

[Mariposa]

Nece, jako se preseravaju, kontam ja da oni imaju posla, ali knjige bi trebalo da se prevode mnogo brze.
Tocak vremena planiram da procitam do kraja zivota, a Pesmu verovatno posle toga, samo ne znam kako!!!

[Hama]

Uzmi citaj na engleskom...srpski rpevodi su dozlaboga losi...mada su SOIAF podnosljiviji od WOT-a...

[Mariposa]

Pokusala sam, ali to bi moglo da potraje u mom slucaju.
Jedino sto sam citala na engleskom je Hari Poter,a tu nema nekih vecih komplikacija.

[Smell of Death]

Aha, Hari Poter je veoma jednostavno napisan, nema nicega sto ne moze da se razume ako malo razmislis, dok su WoT i SoIaF napisani sa ogromnim fondom reci koje oni sto ne znaju engleski malo bolje, ne mogu da procitaju bez mnogo muke.

[Mariposa]

Nekad se zapucam i na srpskom,a kamoli engleskom
Doduse i sad sam se zapucala dok nisam shvatila da je SoIaF znaci Song of Ice and Fire
Znam da sam debil

[normo]

Nisi debil mozda ne znas najbolje engleski ali nisi debil

[Smell of Death]

Ne brini se nisi debil i meni je trebalo malo vremena dok nisam ukapirala sta znace skracenice .

[Fireyn]

Ja, nekako, ne mogu da se opustim kad chitam na engleskom...
Kad moram da drzhim rechnik pored sebe za svaku rech koju ne znam, onda mi to nekako nije to.....
Mada, gledam filmove bez prevoda, ali ipak obozhavam knjige i nekako mi to predstavlja muchenje, kad ne mogu da se opustim i uzhivam!

[Leggy]

[Fireyn]

Ma chitam ja na engleskom, samo, ne mogu da se uzhivim u knjigu kao kada chitam na srpskom....
Zato sam i pokupovala sve delove ASOIAF na srpskom, ali s obzirom koliko dugo chekam na ples, mislim da cu ga prochitati na engleskom, jer ne mogu da dochekam prevod....
Ma samo neka vishe izadje, pa makar i na kineskom, nauchicu i kineski ako treba...

[Egon Zmaj]

I ja ću ovoga puta čitati na engleskom, rečnik će biti tu pored mene, pa ćemo lepo na tenane, ionako ću pročitati dok Lagune prevede, a još će podeliti u dva dela, kao po starom užasnom običaju.
Zadnijh nedelja čitao sam na neka poglavlja na engleskom sa kompa, i mogu reći da sam zadovoljan, mada je to znanje ja mislim zato što sam serijal na srpskom pročitao 2 puta, a neka poglavlja i više puta.

[Smell of Death]

Ja sam recnik koristila samo za prve dve-tri knjige i posle ga odbacila, iako ne bih znala da prevedem knjigu, potpuno razumem o cemu se radi, tako da i nemam potrebe za prevodom.