NOVE KNJIGE

[babakarniang]

Mnb Jezovuk je Martinov izum nesto vece od vuka i pametnije a sto se tice sunda koji kupim pa samo mi pomaze da znam sta je pravi kvalitet kad ga vidim... Recimo ovaj decko sto nema pojma o SF-u i pljuje Neor eno mu Skakac i nek uziva a ja imam sva izdanja Neora trilogija je posebno dobra i jako mi je zao sto nisi uspio lightmath vise srece drugi put

Ah da Nocni letacu daj da sto pre uvedu to narucivanje preko neta

[alcesta]

Ako ikako budem mogla, gledaću da nabavim još nekoliko komada Brzine mraka, idealan je poklon i svi kojima sam je kupila su oduševljeni. Stvarno šteta za Neor.
Btw, mislim da je neko pisao pre par strana ali sad ne mogu da nađem... kakav je Simonsov Drud? I je li sa dve knjige završen ili ima još?

[babakarniang]

Zavrsen je i uobicajeno sjajan Simmons

[mnb]

[Mo]

[lightmath]

Posto ste vec zapoceli pricu o tome moram da se ubacim.
Ima vise razloga za neuspeh Neora, izmedju ostalih i ovi koje ste pomenuli, ali glavni razlog niste pogodili. Ja jednostavno vise nisam imao volje i strpljenja da moljakam knjizare da mi plate knjige koje su davno prodale i slusam sve moguce izgovore za neplacanje (za informaciju, od cene koju platite u knjizari 40-50% zadrzava knjizara a od ostatka, ako ga ikad dobije, izdavac treba da plati autorska prava, prevodioca, lektora, stampariju i sve redovne troskove kao sto su knjigovodja, porezi i doprinosi). Najgori od svih je ispao Plato koji mi nikad nista nije platio. Ipak, ima i nekih svetlih primera kao na primer distributer Krug i knjizara Dereta koji su uvek placali na vreme ali to nisu dovoljne kolicine da bi se isplatilo.
Ako se jednog dana poprave uslovi na trzistu, pre svega obezbede bolji uslovi za naplatu dugovanja od trgovaca, verovatno ce biti i novih knjiga ali do tada nista.

Edit: Adresa koju je mnb pomenuo ne vazi. Tamo nema vise nista od Neora. Ako ne mozete da nadjete knjige u knjizarama (u BG potrazite u medijskoj knjizari Krug u staklencu na trgu Republike, malo je zavucena na drugom spratu, a u NS bi trebali jos uvek sve da imaju u Maloj velikoj knjizi - u zgradi pozorista mladih) mozete ovde da mi posaljete privatnu poruku.

[babakarniang]

Ah da mnb zasto nije dobar prevod?... To su davnašnji vukovi, još iz pleistocena, sjeverna amerika, veći od ovih... Dire - od dread, strašan, užasan... Sta tu nije ok sa prevodom Jezovuk sasvim pristaje

[nightflier]

[Perin]

U Hrvatskoj je prevedeno kao strahovuk...

[mnb]

@LIGHTMATH: Ja sam to i pominjao, taj odnos knjizari-izdavac; prije nekoliko mjeseci bio je jezovit tekst u Vecernjim novostima oko kerefeka kojih se Plato dosjecao da ne isplati novac izdavacima i koliko su im duzni. Zao mi je sto si i ti jedan koje su zavrnuli. Sto se adrese tice, nju sam vidio u knjizi svojevremeno, pa sam po sjecanju. Svakako, ako ikada budes ocjenio da su se stvorili povo;ljni uslovi, bio bih presrecan da okusas ponovo vode SF izdavastva. Do tada, eto nas na forumu, pa tko zna. A aplauz ili naklon, ponovo nudim.

O TERMINU DIREWOLF - Meni je nekako prijevod nakaradan ( ono za Krakena sam bio izbrisao iz pamcenja no hvala na podjsecanju ). Mislim da se naziv za te vukove pise odvojeno dok je kod Martina slozenica, te otud moguca interpretacija prijevoda, kao izmastanoga bica, ali mislim da je Pjavancic cak kontaktirao preko nekih foruma ljude koji su ljubitelji i zamolio za savjet u vezi priejvoda termina. Svejedno, ne kanim citati niti u prijevodu niti u originalu Martinovu komercijalu dalje, mislim da je i njemu samome dosadio serijal, trebao bi se vratiti SF-u ( bolje Horroru ali nitko to ne cita ). Ne znam da li sam pominjao, trebalo bi da se snima serija po POPJEVCI OT BRR-BRR I PEC-PEC, i imaju nekolicinu glumaca, meni najsimpaticniji Dinklidz i Bin, te izvesna engleska glumica koja je bila prelijepa u WATERLAND-u, a sada snima trecerazredne fantazije. Kako je krenulo, oni ce morati sami osmisljavati finale jer Martin nece stici dopisati ovim tempom sestu knjigu.

Zanimljivo da od SF-a ne izlazi nisto sto su pisali zanrovski pisci vec samo ono sto pisu mainstream autori. Maada se ne bunim, knjige su odlicne, cak i pokoji reprint. A cak mi se cini i da, a ukoliko su lagali mene i ja lazem vas, po izvjescima koja mi stizu, makar u Novom Sadu i u prodavnicama knjiga na engleskome nema Sf-a vec mahom Fantasy. I da, netko maznu Lijetecem majmunu onomad Vebera ispred nosa, za tristo dinara. Dobro ipak je Veber pa mi nije zao bas toliko.

Cekam da mi skine VAMPIRSKE DIJAREJE, izvinite na ovolikim pisanijima, te ulazim svako malo da provjerim, no nikako da iskompletira fajl, pa dodjem, iskucam sto glupo, izdajem, nerviraju me ovi sa Farme koje gledaju u sobi, gjavim servirku za jos kafe, i tako... PROLKETSTVO NA DNU STRANICE KADA KUCAM POST STOJI, CITIRAM: VRH, BRATE!

[nightflier]

[Perin]

Ne ne...meni se Pajvančićev prevod više sviđa Imao sam prilike da čitam i Hrvatsko izdanje, i definitivno mi nije leglo - kao što znaš, na ZS sam naveo primer jedan

[babakarniang]

Nightflier iskreno ne svidja mi se to "gorski vuk", ja bih pre izabrao "veliki severni vuk" jer ima smisla sa pricom a i sa stvarnoscu a o krakenu necu trositi rijeci sramno.

mnb ako bas toliko pratis serije mislim da je ponajbolja Merlin

[nightflier]

[babakarniang]

Da upravu si zapravo svi smo upravu sa nase tacke gledisa a knjiga je ipak citljiva nije kao Amber inace jedan od mojih omiljenih serijala al ga je prevodioc iskasapio